caution russian

• предупрежда́ть

  to warn, to caution

  to notify in advance, to let know beforehand, to tell in advance

  to prevent, to avert

  to forestall, to anticipate

• предупрежде́ние

  warning, caution, warning notice

  caution, official warning, reprimand

  prevention, forestalling

  notice, reminder, demand for payment

• осторо́жность

  caution, prudence, care

• предосторо́жность

  caution, precaution

• предостере́чь

  to caution someone about something

• огля́дка

  looking back, glance back

  caution, circumspection, care

• предостереже́ние

  warning, caution, admonition

• предостерега́ть

  to caution someone about something

• осмотри́тельность

  circumspection, wariness, caution, discretion

• поостере́чься

  to take caution, to beware

• опа́ска

  caution

• остра́стка

  warning, caution

• предупрежда́ющий

  warning, cautionary, admonitory

• предупрежда́емый

  warned, notified, cautioned

  preventable, avertable, avoidable

• предостерега́ющий

  warning, cautionary, admonishing

• предостережённый

  warned, cautioned, forewarned

• предостерега́емый

  warned, cautioned

• предупрежда́вший

  warning, cautioning, who had warned, having warned

• предостерега́вший

  warning, cautioning, cautionary

• остерега́ющий

  warning, cautionary, advisory

• остерега́вший

  who warned, warning, cautioning

Examples

• Осторо́жно, окрашено.

  Caution! Wet Paint

• Внима́ние! Ско́льзкий пол.

  Caution! Wet floor.

• Осторо́жно! Мо́крый пол.

  Caution! Wet floor.

• Соблюда́йте осторо́жность.

  Proceed with caution.

• Испо́льзуйте с осторо́жностью.

  Use it with caution.

• Вы предупреждены о том, что любы́е измене́ния или попра́вки, я́вным о́бразом не одобренные в да́нном руково́дстве, мо́гут лиши́ть вас права на эксплуата́цию да́нного обору́дования.

  You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

• Мы до́лжны де́йствовать с велича́йшей осторо́жностью.

  We should proceed with great caution.

• Том отбро́сил сомне́ния и записался на прыжо́к с парашю́том.

  Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.

• Осторо́жно, двери закрыва́ются!

  Caution, the doors are now closing!

• Том не знал, сколько оста́тки ку́рицы уже пролежа́ли в холоди́льнике, поэтому он реши́л перестраховаться и вы́бросил их.

  Tom didn't know how long the leftover chicken had been in the fridge, so he erred on the side of caution and threw it out.

• Врача́м следует соблюда́ть осторо́жность при назначе́нии опиоидных средств.

  Doctors should exercise caution when prescribing opioids.

• Я предупреди́л его не опа́здывать.

  I cautioned him against being late.

• Нужно подходи́ть к рефо́рме с большо́й осмотри́тельностью.

  One must approach the reform with great caution.

• На щите́ написано: Высо́кое напряже́ние! Внима́ние! Опасно для жи́зни!

  The sign says: High voltage! Caution! Danger to life!

• Врач предостерегал меня от лишних нагрузок.

  The doctor cautioned me against excessive exertion.

• Учитель предостерегает учеников от списывания на экзамене.

  The teacher cautions the students against cheating on the exam.

• Родители всегда предостерегают детей от опасных игр.

  Parents always caution their children against dangerous games.

• Нелишняя осторожность в горах спасает жизнь.

  Extra caution in the mountains saves lives.

• Она известна своей предусмотрительностью и осторожностью.

  She is known for her prudence and caution.

• Это сильнодействующее средство нужно принимать осторожно.

  This potent medication must be taken with caution.

• Высокая возгораемость дерева требует осторожности.

  Wood’s high inflammability calls for caution.

• Вправка вывиха требует опыта и осторожности.

  Reducing a dislocation requires experience and caution.

• Кислородно-ацетиленовая сварка требует особой осторожности.

  Oxyacetylene welding requires special caution.

• Процесс нитрования требует особой осторожности

  The nitration process requires particular caution.

• Он всегда действует с большой осмотрительностью.

  He always acts with great caution.

• Такое решение требует осторожности и осмотрительности.

  Such a decision requires caution and discretion.

• Откупорка старого вина требует осторожности.

  Uncorking old wine requires caution.

• Его осторожность — просто перестраховка перед начальством.

  His caution is simply a way of covering himself with his superiors.

• На заводе используют отравляющие вещества с осторожностью.

  The plant uses toxic substances with caution.

• Это уже не осторожность, а параноидное поведение.

  This is no longer caution but paranoid behavior.

• Всплытие с большой глубины требует осторожности.

  Surfacing from a great depth requires caution.

• На коробке было написано: осторожно, груз бьющийся.

  The box was labeled: “Caution: fragile cargo.”

• Опасность оказалась минуемой благодаря осторожности водителя.

  The danger proved avoidable thanks to the driver’s caution.

• Это было решение, сочетавшее риск и осторожность.

  It was a decision that combined risk with caution.

• Территория, минируемая в темноте, требует особой осторожности.

  The territory being mined in the dark requires special caution.

• Смесь, воспламенявшаяся быстро, требовала особой осторожности.

  The mixture, which ignited quickly, required special caution.

• Это устройство, облучающее ткани, требует осторожности.

  This device, which irradiates tissue, requires caution.