cheer russian

• боле́ть

  to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)

  to hurt, to ache, to be painful

  to cheer on, to support (a team), to root for

• подбодри́ть

  to cheer up, to raise someone's spirits, to brighten up

  to encourage, to hearten, to give courage, to cheer on

• разгу́ливать

  to stroll about, to walk about, to saunter around, to roam freely

  to keep from falling asleep, to keep awake, to rouse

  to entertain, to amuse, to cheer up

• аплоди́ровать

  to applaud, to cheer

• развесели́ть

  to cheer up, to brighten up

• взбодри́ться

  to cheer up, to perk up, to refresh oneself, to buck up

• весели́ть

  to cheer, to gladden, to amuse, to divert

• подба́дривать

  to cheer up, to encourage, to hearten, to embolden

• взбодри́ть

  to embolden, to reassure, to cheer up, to buck up

• оживля́ть

  to enliven, to brighten up, to liven up, to cheer up

  to revive, to bring back to life, to resuscitate, to animate

• во́зглас

  cheer

• воспря́нуть

  to cheer up, to take heart, to liven up

  to rise up, to arise, to emerge

• ободри́ть

  to encourage, to hearten, to cheer up, to reassure

• повеселе́ть

  to cheer up, to become cheerful, to brighten up, to perk up

• оживи́ться

  to liven up, to become animated, to perk up, to cheer up

• развесели́ться

  to cheer up, to brighten up

• ободря́ть

  to encourage, to hearten, to reassure

  to cheer up, to raise the spirits of

• приободри́ться

  to cheer oneself up

• оживля́ться

  to become animated, to liven up, to come alive

  to cheer up, to perk up, to brighten up

• ободри́ться

  to cheer up, to take heart, to pluck up courage

• проболе́ть

  to be ill (for a while), to be sick (for a period)

  to worry (about somebody for a while), to be anxious (for a period)

  to root (for a team for a while), to cheer on (for a period)

• приободря́ть

  to cheer up, to encourage, to hearten

• взба́дривать

  to embolden, to reassure, to cheer up, to buck up

• просветля́ть

  to brighten, to lighten, to clear up, to clarify

  to enlighten, to illuminate

  to gladden, to cheer, to brighten (someone's mood)

• встря́хиваться

  to shake oneself, to rouse oneself, to cheer up

• подбодря́ть

  to cheer up, to hearten, to buck up

  to encourage, to spur on, to cheer on

• веселе́ть

  to cheer up

• приободря́ться

  to cheer up, to take heart, to feel more cheerful

• ободря́ться

  to take heart, to cheer up, to hearten up

• проясне́ть

  to clear up, to brighten

  to brighten, to cheer up, to lighten

  to become clear, to clear up

  to clear, to brighten

• ве́село

  cheerfully, merrily, gaily, happily

  it is fun, enjoyable

• весёлый

  cheerful, merry, happy

  fun, amusing, funny

• аплодисме́нты

  applause, clapping, cheers

• уны́лый

  depressing, dismal, cheerless, doleful

• боле́льщик

  (cheering) fan

• бо́дрый

  energetic, brisk, lively, wide awake

  cheerful, upbeat, in good spirits

  sprightly, hale and hearty, spry, fit

• упа́вший

  fallen, dropped

  downcast, dejected, cheerless, low (of spirits)

  faltering (of voice), hoarse, shaky

• жизнера́достный

  cheerful, joyous, buoyant, full of joie de vivre

• мажо́р

  major key, major

  rich kid, spoiled brat, posh boy

  cheerful mood, high spirits

  black marketeer, profiteer

• просветле́ние

  enlightenment, illumination, insight

  brightening, clearing up, clear spell

  cheerfulness, brightening of mood

• боле́льщица

  female fan, supporter, fan (female)

  cheerleader

• весёленький

  quite cheerful, a little cheerful, jolly (diminutive)

• неве́село

  cheerlessly, sadly, gloomily

• бо́дрость

  cheerfulness, courage

• ободря́ющий

  encouraging, cheering, inspiring

• безра́достный

  joyless, dismal, cheerless

• бо́дро

  cheerfully, briskly

• неприве́тливый

  unfriendly, ungracious, cheerless, dreary

• веселя́щий

  amusing, cheerful, gladdening, enlivening

• радужно

  rosily, optimistically, cheerfully

  in rainbow colours, iridescently

• жизнера́достность

  cheerfulness, joie de vivre, buoyancy, animal spirits

• весёлость

  gaiety, cheerfulness, joviality, liveliness

• развесёлый

  very cheerful

• мажо́рный

  major

  cheerful, upbeat, buoyant, lively

  posh, upper-class, snobbish, stuck-up

  black-market

• ободря́юще

  encouragingly, reassuringly, cheeringly

  invigoratingly, refreshingly, braceingly

• подба́дривающий

  encouraging, cheering, heartening, invigorating

• безотра́дный

  cheerless, dismal, dreary

• бо́дренький

  spry, cheerful, lively, perky

• ободрённый

  encouraged, cheered up, heartened

• ожива́ющий

  reviving, coming to life, reanimating, cheering up

• подба́дриваемый

  encouraged, cheered up, heartened

• приободря́ющий

  encouraging, cheering, heartening, uplifting

• уны́лость

  despondency, dejection, despondence, low spirits

  dreariness, bleakness, cheerlessness

• мажо́рно

  optimistically, cheerfully

• оживи́вшийся

  revived, livened up, animated, cheered up

• просветле́вший

  brightened, cleared up

  brightened (of a face), cheered up, enlightened, illuminated

• улы́бчивость

  cheerfulness, smilingness, amiability, good nature

• повеселе́вший

  cheered up, brightened, become more cheerful

• ободря́емый

  encouraged, cheered up, supported

• подбодрённый

  cheered up, encouraged, heartened

• взбодрённый

  refreshed, invigorated, cheered up, revived

• воспрявший

  revived, cheered up, invigorated

• развесели́вший

  having cheered up, that cheered up, having made merry, having enlivened

• взба́дривающий

  invigorating, refreshing, stimulating, cheering (up)

• безотра́дность

  cheerlessness

• весели́вший

  that amused, having amused, that cheered up

• веселённый

  amused, cheered up, gladdened, made cheerful

• взбодри́вший

  that invigorated, that cheered up, that refreshed

• бодри́мый

  being invigorated, being cheered up, being refreshed

• взбодри́вшийся

  cheered up, invigorated, refreshed, livened up

• скра́шиваемый

  being brightened, being cheered up, being made more pleasant

• повесели́вший

  having cheered up, having amused, having made cheerful

• подба́дривавший

  encouraging, cheering up

• оживля́ющийся

  reviving, coming to life, perking up, cheering up

• развесели́вшийся

  cheered up, merry, jolly, gleeful

• ободри́вший

  who cheered up, who encouraged, encouraging, heartening

• ободря́вший

  encouraging, heartening, cheering, reassuring

• подбодри́вший

  having cheered up, having encouraged, having emboldened

• приободри́вшийся

  cheered up, heartened, encouraged, uplifted

• бодри́вший

  invigorating, cheering, enlivening

• бодрённый

  invigorated, cheered up, refreshed

• бодря́щийся

  cheering oneself up, trying to appear cheerful, pretending to be vigorous/energetic

• бодри́вшийся

  having cheered oneself up, having invigorated oneself, who was cheering oneself up

• ободри́вшийся

  cheered up, heartened, encouraged, brightened up

• веселе́ющий

  cheering up, brightening, becoming cheerful

• веселе́вший

  having become cheerful, brightening up, cheering up

• благоду́шествующий

  good-natured, easy-going, serene, complacently cheerful

• взба́дривавший

  invigorating, cheering up, rousing

• взба́дриваемый

  invigorated, cheered up, stimulated

• ободря́ющийся

  cheering up, becoming encouraged, encouraging oneself

Examples

• Цветы́ подбодри́ли его.

  The flowers cheered her up.

• Взбодри́сь, Мэри!

  Do cheer up, Marie!

• Зри́тели бейсбольного ма́тча подде́рживали свою́ кома́нду.

  The spectators at the baseball match cheered their team on.

• Он не тако́й жизнера́достный, каки́м был.

  He is not the cheerful man he was.

• Его встре́тили до́брые известия.

  He was cheered by the good news.

• За здоро́вье!

  Cheers!

• Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.

  Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

• Ну, до вечера. Пока!

  See you tonight, then. Cheers!

• Мой нача́льник сего́дня очень ра́достный.

  My boss is very cheerful today.

• Моя́ ма́ма всегда улыба́ется, несмотря на нева́жное здоро́вье.

  My mother is always very cheerful in spite of poor health.

• Будем!

  Cheers!

• Я пыта́лся ободри́ть его.

  I tried to cheer him up.

• Я пыта́лся приободрить его.

  I tried to cheer him up.

• Не уныва́й!

  Cheer up!

• Мы стара́лись его подбодри́ть.

  We tried to cheer him up.

• Маша - чирлидер.

  Mary is a cheerleader.

• Маша - уча́стница гру́ппы подде́ржки.

  Mary is a cheerleader.

• Взбодри́сь!

  Cheer up.

• Когда родители услы́шали но́вость, они обра́довались.

  When the parents heard the news, they cheered up.

• Том боле́ет за "дя́дю Васю".

  Tom is cheering for Bubba.

• Том выступа́ет за консервати́вно настро́енных бе́лых южа́н США.

  Tom is cheering for Bubba.

• Том наделён жизнера́достным хара́ктером.

  Tom is blessed with a cheerful disposition.

• Воспря́нь, Джон. Есть еще рыбы в мо́ре.

  Cheer up John. There are more fish in the sea.

• Не ве́шай нос, Джон. В мо́ре есть еще рыбы.

  Cheer up John. There are more fish in the sea.

• Я пыта́лась ободри́ть его.

  I tried to cheer him up.

• Я пыта́лась приободрить его.

  I tried to cheer him up.

• В тече́ние вечера я был опечален, так как я съел анчо́усы. Утром врач приободрил меня, почему же я должен грусти́ть? В конце́ концо́в, э́то я съел анчо́ус, а не анчо́ус съел меня.

  During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up; why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me.

• Выше нос!

  Cheer up.

• Она всегда весела́ и улыба́ется.

  She is always cheerful and smiling.

• Никто не уте́шил меня, когда я был в грусти.

  No one cheered me up when I was sad.

• Она очень весёлый и общи́тельный челове́к.

  She is a very cheerful and gragarious person.

• Почему ты тако́й весёлый?

  Why are you so cheerful?

• Они пыта́лись меня развесели́ть.

  They tried to cheer me up.

• За кого они боле́ют?

  Who are they cheering for?

• Мы боле́ем за "Спартак"!

  We're cheering for "Spartacus"!

• Его одари́ли во́згласами и аплодисментами.

  He received cheers and applause.

• Том всегда бодр.

  Tom is always cheerful.

• Она всегда была́ очень ра́достной.

  She's always been a very cheerful person.

• Э́то должно подня́ть мне настрое́ние?

  Is that supposed to cheer me up?

• Ты ду́маешь, Мэри слишком то́лстая, чтобы быть чирлидером?

  Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?

• Ду́маешь, Мэри слишком полна́ для чирлидера?

  Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?

• Том всегда был таки́м жизнера́достным.

  Tom was always so cheerful.

• Я просто пыта́лся тебя подбодри́ть.

  I was just trying to cheer you up.

• Я просто пыта́лся вас подбодри́ть.

  I was just trying to cheer you up.

• Я попыта́лся подбодри́ть Тома.

  I tried to cheer Tom up.

• Они попыта́лись меня подбодри́ть.

  They tried to cheer me up.

• Когда у меня плохо́е настрое́ние, я люблю́ поду́мать о горноста́ях, чтобы приободри́ться.

  When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.

• Я хочу́ вас подбодри́ть.

  I want to cheer you up.

• Я хочу́ тебя подбодри́ть.

  I want to cheer you up.

• Э́то должно тебя приободрить.

  This ought to cheer you up.

• Э́то должно тебя развесели́ть.

  This ought to cheer you up.

• Э́ти дети жизнера́достные.

  Those children are cheerful.

• Меня больше привлека́ют рассуди́тельные и слегка угрю́мые мужчи́ны, нежели ра́достные и беззабо́тные.

  Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.

• Я пыта́лся развесели́ть её, но она только пла́кала.

  I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.

• Хоро́шие но́вости обра́довали меня.

  The good news cheered me up.

• Том ви́дел, что Мэри расстро́ена, и подошел ее приободрить.

  Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.

• Я слы́шал, как все аплоди́ровали.

  I could hear everybody cheering.

• Я слы́шала, как все аплоди́ровали.

  I could hear everybody cheering.

• Мо́жет, э́то тебя развесели́т.

  Maybe this'll cheer you up.

• Тома не меша́ло бы немного подбодри́ть.

  Tom could use some cheering up.

• Друзья́ Тома стара́лись его подбодри́ть.

  Tom's friends tried to cheer him up.

• Друзья́ Мэри стара́лись её подбодри́ть.

  Mary's friends tried to cheer her up.

• Я стара́юсь тебя подбодри́ть.

  I'm trying to cheer you up.

• Я пыта́юсь тебя подбодри́ть.

  I'm trying to cheer you up.

• Я стара́юсь вас подбодри́ть.

  I'm trying to cheer you up.

• Я пыта́юсь вас подбодри́ть.

  I'm trying to cheer you up.

• Том подбодря́л Мэри.

  Tom cheered Mary on.

• Том попыта́лся приободрить Мэри.

  Tom tried to cheer Mary up.

• Том хо́чет подбодри́ть Мэри.

  Tom wants to cheer Mary up.

• Том попыта́лся подбодри́ть Мэри.

  Tom attempted to cheer Mary up.

• С цвета́ми ко́мната веселе́й.

  The room is more cheerful with the flowers.

• Наро́д ликова́л и приве́тствовал его как короля́.

  The people cheered and welcomed him as king.

• Его ра́дость не́сколько поути́хла, когда я объясни́л ему цель своего́ визи́та.

  His cheerfulness subsided somewhat when I explained the purpose of my visit to him.

• Он весело смея́лся.

  He laughed cheerfully.

• Вре́мя в э́том до́ме проходи́ло весело и незаме́тно. Поэтому э́тот дом мани́л нас, как магни́т.

  Time passed cheerfully and unnoticed in this house. That's why this house attracted us like a magnet.

• Детская весёлость так же быстро улете́ла, как яви́лась, точно её ветром сду́ло.

  The childish cheerfulness vanished just as quickly as it had appeared, as if the wind had blown it away.

• Весёлый котёнок бежи́т в ко́мнату.

  The cheerful kitten is running into the room.

• Прост! - Мекленбуржцы эконо́мят в свое́й ре́чи на гла́сных зву́ках.

  “Cheers!” - Mecklen people skimp on vowel sounds in their speech.

• Ваше здоро́вье!

  Cheers!

• Мария весело захихикала, когда уви́дела, что Том вы́глядит так, как будто лиши́лся да́ра ре́чи.

  Maria giggled cheerfully when she saw that Tom looked as though he had lost the power of speech.

• Я весёлая.

  I am cheerful.

• Том всегда ве́сел.

  Tom is always cheerful.

• Он вернулся с моря загорелый и весёлый.

  He returned from the seaside tanned and cheerful.

• Зрители встретили певца восторженными криками.

  The audience greeted the singer with enthusiastic cheers.

• У него мальчишеский смех и весёлый взгляд

  He has a boyish laugh and a cheerful look.

• Она всегда была подвижной и весёлой девочкой.

  She was always an active and cheerful girl.

• Все зрители враз закричали от восторга.

  All the spectators cheered at once with delight.

• После завтрака он заметно повеселел.

  He visibly cheered up after breakfast.

• Дети повеселели, увидев подарки.

  The children cheered up when they saw the presents.

• Через лес бежал маленький весёлый ручеёк.

  A small, cheerful streamlet ran through the forest.

• Болельщики ликовали после победы команды.

  The fans cheered wildly after the team’s victory.

• Толпа ликовала, когда объявили результат.

  The crowd cheered wildly when the result was announced.

• На улице было оживлённо и весело

  The street was lively and cheerful.

• Утром я чувствую бодрость и силу

  In the morning I feel cheerful and strong.

• Нашего рыжика в школе все любят за веселый характер.

  Everyone at school likes our redhead for his cheerful nature.

• Мы невесело сидели в тишине.

  We sat in silence, without much cheer.

• Каждый болельщик кричал за свою команду.

  Every fan cheered for their own team.

• Все считали его добряком и весёлым человеком.

  Everyone considered him a good-natured and cheerful person.

• Мальчик был курчавый и весёлый

  The boy was curly-haired and cheerful.

• В таборе играла весёлая цыганская музыка

  Cheerful Gypsy music was playing in the camp.

• Со стадиона слышался ликующий крик болельщиков.

  The fans’ triumphant cheer could be heard from the stadium.

• Мы хотели повеселить бабушку в её день рождения.

  We wanted to cheer Grandma up on her birthday.

• Мы приободряемся, глядя на солнце за окном.

  We cheer up when we look at the sunshine outside the window.

• Мы услышали подбадривающий крик болельщиков с трибун.

  We heard the fans’ encouraging cheer from the stands.

• Весь вечер бодрившийся отец наконец уснул в кресле.

  The father, who had been trying to cheer himself up all evening, finally fell asleep in the armchair.

• Она смотрела на ободрявшегося друга с надеждой.

  She looked hopefully at her friend, who was beginning to cheer up.