civilization russian

• цивилиза́ция

  civilization, civilisation

• окульту́ривание

  cultivation, development, improvement, civilization

• цивилизацио́нный

  civilizational

Examples

• Вы, однако же, не мо́жете сказа́ть, что цивилиза́ция не развива́ется, так как в ка́ждой но́вой войне́ вас убива́ют по-новому.

  You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.

• Мы нахо́димся в сумерках наше́й цивилиза́ции.

  We find ourselves in the twilight of our civilization.

• По ме́ре разви́тия цивилиза́ции поэ́зия почти неизбежно прихо́дит в упа́док.

  As civilization advances, poetry almost necessarily declines.

• Цивилиза́ция - э́то неограни́ченное умноже́ние неопра́вданных потре́бностей.

  Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.

• Том изуча́ет древние цивилиза́ции Средиземноморья.

  Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.

• Совреме́нная цивилиза́ция основана на нау́ке и образова́нии.

  Modern civilization is founded on science and education.

• О сте́пени цивилизованности о́бщества можно суди́ть, попав в его тюрьмы.

  The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

• Ра́нние цивилиза́ции возни́кли в Месопотамии.

  The earliest civilizations arose in Mesopotamia.

• Любо́вь - чу́до цивилиза́ции.

  Love is the miracle of civilization.

• Гре́ция была́ колыбе́лью за́падной цивилиза́ции.

  Greece was the cradle of western civilization.

• Бли́жний Восто́к — колыбе́ль цивилиза́ции.

  The Middle East is the cradle of civilization.

• На наше́й земле́ оста́лось очень мало мест, не тро́нутых цивилиза́цией.

  Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.

• Я, я, я. Теперь предста́вьте, как миллио́ны голосо́в крича́т э́то, и вы попадете в совреме́нное о́бщество.

  Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization.

• Плодоро́дный полуме́сяц счита́ется колыбе́лью цивилиза́ции.

  The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.

• Две вели́ких цивилиза́ции медленно пришли́ в упа́док.

  Two great civilizations slowly fell into decay.

• Э́то был триу́мф цивилиза́ции над силой.

  It was the triumph of civilization over force.

• На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций.

  In the final stage of globalization, the main planetary conflict will probably arise as a result of a confrontation between Islamic and Chinese civilizations.

• Сказа́ть, что мы живём вне цивилиза́ции, нельзя.

  It is impossible to say that we live outside civilization.

• Правило жи́зни всей цивилиза́ции: сла́ва дикта́тора – срам для всей на́ции!

  The rule of life for all civilization: glory to the dictator - shame on the entire nation!

• Поги́бнет ли когда-нибудь наша цивилиза́ция?

  Will our civilization ever perish?

• Этот фильм рассказывает о внеземной цивилизации.

  This film tells the story of an extraterrestrial civilization.

• Туземные племена жили вдали от цивилизации.

  The indigenous tribes lived far from civilization.

• Учёные говорят о цивилизационном кризисе современного мира.

  Scientists speak of a civilizational crisis in the modern world.

• Это цивилизационное различие заметно между странами.

  This civilizational difference is noticeable between the countries.

• Историки изучают цивилизационные процессы прошлых веков.

  Historians study the civilizational processes of past centuries.

• Учёные обсуждали общецивилизационные проблемы человечества.

  The scientists discussed civilization-wide problems facing humanity.

• Этот вопрос имеет общецивилизационное значение.

  This issue is of significance for civilization as a whole.

• Климатические изменения стали общецивилизационным вызовом.

  Climate change has become a civilization-wide challenge.