collector russian

• приёмник

  receiver, radio, radio set

  receptacle, collecting device, collector

• сбо́рник

  collection, anthology, compilation

  collecting tank, receptacle, collector

• контролёр

  inspector ticket-collector

• пылеулови́тель

  dust collector, dust catcher, dust separator, dust trap

• коллекционе́р

  collector

• сбо́рщик

  collector, fitter, assembler, engine fitter

• колле́ктор

  main sewer, collector (pipe), sewer main

  manifold, header (pipe)

  debt collector

  commutator, collector (of a transistor)

  distributing centre for libraries, library supply agency

  sample collector, field assistant (in geology)

• му́сорщик

  garbage collector, dustman, refuse collector, sanitation worker

• собира́тель

  gatherer, collector

• филателист

  philatelist, stamp collector

• ассениза́тор

  nightman, cesspool emptier, sewage collector

• билетёрша

  ticket collector, usherette

• инкасса́тор

  collector

• взыска́тель

  claimant, creditor, collector

• налогови́к

  tax collector

• билетёр

  ticket collector, usher

• бу́гель

  hoop, ring, iron band, stirrup

  bow collector, pantograph, current collector

• маслоуловитель

  oil catcher, oil collector

• паросбо́рник

  steam collector, steam drum

• собира́тельница

  gatherer, collector

• конду́кторский

  conductor's, ticket collector's

  warrant officer's, petty officer's

  jig-, fixture-

• сбо́рщица

  assembler, collector, picker

• целова́льник

  tax-collector, publican

• улови́тель

  collector, catcher

  separator, precipitator, trap

Examples

• Сбо́рщик му́сора прихо́дит три ра́за в неде́лю.

  The garbage collector comes three times a week.

• Она — зая́длый коллекционе́р произведе́ний иску́сства.

  She's an avid art collector.

• Он — зая́длый коллекционе́р произведе́ний иску́сства.

  He's an avid art collector.

• Э́то коллекцио́нный предме́т.

  This is a collector's item.

• Том одержим коллекционированием.

  Tom is an obsessive collector.

• Том — сбо́рщик му́сора.

  Tom is a garbage collector.

• Том скрыва́ется от налоговиков.

  Tom is hiding from the tax collectors.

• Я коллекционе́р ма́рок.

  I'm a stamp collector.

• Мария стра́стный коллекционе́р истори́ческих рарите́тов.

  Maria is a passionate collector of historical rarities.

• Том установил на кры́ше своего́ дома со́лнечные колле́кторы.

  Tom had solar collectors installed on the roof of his house.

• На заводе установили новый пылеуловитель.

  A new dust collector was installed at the factory.

• Пылеуловитель очищает воздух от мелкой пыли.

  The dust collector removes fine dust from the air.

• Без пылеуловителя цех быстро загрязняется.

  Without a dust collector, the workshop quickly becomes polluted.

• Коллекционер купил редкий томпсон на аукционе

  The collector bought a rare Thompson at auction.

• Дождевая вода стекает в подземный коллектор

  Rainwater flows into an underground collector.

• Мусорщик приехал утром и забрал весь мусор.

  The garbage collector came in the morning and took away all the rubbish.

• Мусорщики работают рано, пока улицы пустые.

  The garbage collectors work early, while the streets are empty.

• Он известный собиратель старинных монет.

  He is a well-known collector of antique coins.

• Собиратель фольклора записал много песен.

  The folklore collector recorded many songs.

• Этот музей создал местный собиратель редких книг.

  This museum was founded by a local collector of rare books.

• Мы встретили фанатичного коллекционера старых монет.

  We met a fanatical collector of old coins.

• Он купил стилет как коллекционное оружие.

  He bought a stiletto as a collector's weapon.

• Инкассатор забрал деньги из магазина утром.

  The cash collector picked up the money from the store in the morning.

• К банку подъехала машина с инкассаторами.

  A vehicle with cash collectors pulled up to the bank.

• Мой брат работает инкассатором уже пять лет.

  My brother has been working as a cash collector for five years now.

• Это коллекционное издание книги очень дорогое.

  This collector's edition of the book is very expensive.

• Билетёр проверил наши билеты у входа.

  The ticket collector checked our tickets at the entrance.

• Коллекционер купил редкую гемму на аукционе.

  The collector bought a rare cameo at auction.

• Коллекционер купил редкий золотой империал.

  The collector bought a rare gold imperial coin.

• Коллекционер купил старинные инкунабулы на аукционе.

  The collector bought antique incunabula at an auction.

• Малотиражные книги часто становятся редкостью среди коллекционеров

  Limited-circulation books often become rarities among collectors.

• На заводе установили новый паросборник.

  A new steam collector was installed at the factory.

• Паросборник накапливает пар для турбины.

  The steam collector stores steam for the turbine.

• Инженер проверил давление в паросборнике.

  The engineer checked the pressure in the steam collector.

• Первопечатные издания очень ценятся коллекционерами.

  Early printed editions are highly valued by collectors.

• Она известная собирательница старинных монет.

  She is a well-known collector of antique coins.

• Собирательница марок показала мне свою коллекцию.

  The stamp collector showed me her collection.

• Моя бабушка была собирательницей народных песен.

  My grandmother was a collector of folk songs.

• Целовальник собирал пошлину у ворот города.

  The tax collector collected the duty at the city gates.

• Целовальника назначали следить за сбором налогов.

  The tax collector was appointed to oversee the collection of taxes.

• Это редкий, ценящийся коллекционерами экземпляр.

  This is a rare specimen prized by collectors.

• Скупающий старинные книги коллекционер приехал в город.

  A collector buying up antique books came to the city.

• Скупавший антиквариат коллекционер жил недалеко от нас.

  The collector who bought up antiques lived not far from us.

• Скупивший старинные книги коллекционер гордился своей находкой.

  The collector who bought up antique books was proud of his find.

• Выколачивавший долги коллектор звонил каждый день.

  The debt collector who was collecting debts called every day.

• Резчик, инкрустировавший рукоять ножа серебром, продал изделие коллекционеру.

  The carver who had inlaid the knife handle with silver sold the piece to a collector.

• Марки, вымениваемые коллекционерами, стоили немалых денег.

  The stamps traded by collectors were worth quite a lot of money.

• Коллекционер купил редкий вирированный отпечаток.

  The collector bought a rare toned print.

• Коллекционер, нашпиливавший бабочек, работал в тишине.

  The collector, who was pinning butterflies, worked in silence.

• Богатый коллекционер, тезаврирующий монеты, редко их продаёт.

  The wealthy collector, who hoards coins, rarely sells them.

• Эти монеты, тезаврируемые коллекционерами, растут в цене каждый год.

  These coins, hoarded by collectors, increase in value every year.

• Приторговывавший старыми книгами дедушка знал многих коллекционеров.

  The grandfather who dabbled in selling old books knew many collectors.

• Отчистивший монету коллекционер положил её в альбом.

  The collector who had cleaned the coin put it in the album.

• На заводе установили новый уловитель пыли.

  A new dust collector was installed at the plant.

• Уловитель дыма нужно почистить.

  The smoke collector needs to be cleaned.

• Коллекционеры не любят покупать новоделы вместо оригиналов.

  Collectors do not like buying reproductions instead of originals.