conductor russian

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• проводни́к

  guide, conductor, guard, bearer, champion

• про́вод

  wire, lead, conductor, cable

• машини́ст

  train conductor

• дирижёр

  conductor, band-master

• конду́ктор

  conductor, guard

• капельме́йстер

  bandmaster, conductor

• дирижёрский

  conductor's, conducting

• громоотво́д

  lightning-conductor, lightning-rod

• диэле́ктрик

  dielectric, non-conductor

• молниеотво́д

  lightning-conductor, lightning-rod

• непроводни́к

  non-conductor, dielectric

• полупроводни́к

  semi-conductor, semiconductor, semi-conducting

Examples

• Том - всемирно изве́стный дирижёр.

  Tom is a world-famous conductor.

• На сце́не появи́лся дирижёр.

  The conductor appeared on the stage.

• Дирижёр вы́шел на сце́ну.

  The conductor appeared on the stage.

• Конду́ктор сказа́л ей вы́йти, так как она не могла́ оплати́ть прое́зд.

  The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.

• Конду́ктор забы́л прокомпостировать мой биле́т.

  The conductor forgot to punch my ticket.

• Дирижёр управля́ет орке́стром.

  A conductor directs an orchestra.

• Э́тот знамени́тый дирижёр живёт в Нью-Йорке.

  The famous conductor lives in New York.

• Дирижёр руководи́т орке́стром.

  A conductor directs an orchestra.

• Пожила́я да́ма пока́зывает конду́ктору свой биле́т. "Но э́то же де́тский биле́т"! - настаивает он. "Теперь вы ви́дите, сколько мне пришло́сь ждать по́езд!".

  An elderly lady shows her ticket to the conductor. “But this is a child’s ticket,” he insists. “Now you can see how long I had to wait for the train!”

• Проводник проверил билеты у пассажиров.

  The conductor checked the passengers’ tickets.

• Проводница проверила билеты у всех пассажиров.

  The female conductor checked all the passengers’ tickets.

• Молодая проводница принесла нам горячий чай.

  The young conductor brought us hot tea.

• Проводница объявила, что поезд скоро прибудет.

  The conductor announced that the train would arrive soon.

• Дирижёр держал руки над пюпитром.

  The conductor held his hands above the music stand.

• Дирижёр открыл партитуру перед началом концерта.

  The conductor opened the score before the concert began.

• Сыгранный оркестр играет без дирижёра.

  The well-coordinated orchestra plays without a conductor.

• В батарее используется ионный проводник.

  The battery uses an ionic conductor.

• Хор пел вразброд, дирижёр остановил их.

  The choir was singing out of sync, so the conductor stopped them.

• Кондуктор дал мне квиток за проезд.

  The conductor gave me a ticket for the ride.

• Резина является хорошим непроводником электричества.

  Rubber is a good non-conductor of electricity.

• Стекло считается непроводником тока.

  Glass is considered a non-conductor of electricity.

• Дирижёр попросил оркестр перейти на пианиссимо.

  The conductor asked the orchestra to switch to pianissimo.

• Дирижёр попросил струнные исполнить пиччикато.

  The conductor asked the string section to play pizzicato.

• Он надел кондукторскую форму перед сменой.

  He put on his conductor’s uniform before his shift.

• У неё был кондукторский значок на груди.

  She had a conductor’s badge on her chest.

• Кондукторская сумка висела у него на плече.

  A conductor’s bag hung from his shoulder.

• Смолкнувший оркестр ждал знака дирижера.

  The orchestra, having fallen silent, waited for the conductor’s signal.

• Проводник, отцепивший вагон, доложил начальнику станции.

  The conductor who had uncoupled the carriage reported to the stationmaster.

• Проводник, подсадивший старушку в вагон, улыбнулся ей.

  The conductor, who helped the old woman board the train, smiled at her.

• Мы вспомнили дирижера, дирижировавшего этим концертом много лет назад.

  We remembered the conductor who had conducted this concert many years ago.

• Проводник, пересаживающий пассажиров, помог найти новые места.

  The conductor who was reseating the passengers helped them find their new seats.

• Аранжировавший симфонию дирижёр остался в зале один.

  The conductor who had arranged the symphony remained alone in the hall.

• Дирижёр отметил солиста, интонировавшего партию особенно выразительно.

  The conductor praised the soloist, who had intoned the part with particular expressiveness.

• Кондуктор показал прибор, компостирующий проездные билеты

  The conductor showed the device that punches travel passes.

• Кондуктор, компостировавший билеты, прошёл по всему вагону

  The conductor who had punched the tickets walked through the entire carriage.