consuming russian

• сожже́ние

  burning, consuming, cremation

• металлоёмкий

  metal consuming

• выеда́вший

  eating out, gnawing out, hollowing out, corroding

  gnawing (at), eating away (at), consuming

• выеда́ющий

  eating out, consuming, hollowing out

  corrosive, eroding, caustic

  draining, exhausting, consuming

• забира́ющий

  captivating, engrossing, absorbing

  consuming, demanding, debilitating, time-consuming, energy-consuming

• затя́гивающий

  captivating, absorbing, engrossing, enthralling

  prolonged, drawn-out, time-consuming, delaying

• захлёстывающий

  flooding, swamping, engulfing, surging

  overwhelming, engulfing, all-consuming

• поглоща́ющий

  absorbing

  consuming, engrossing, engulfing

• проеда́ющий

  eating away, eating through, corroding

  squandering, consuming (money)

• разъеда́ющий

  corrosive, caustic, eroding

  gnawing, debilitating, eroding (figurative), consuming

• сжира́ющий

  devouring, gobbling up, eating up

  consuming, using up, exhausting

  corroding, eating away

  consuming, overwhelming, destructive, devouring (figurative)

• употребля́ющий

  using, consuming, employing

• съеда́ющий

  eating, consuming, devouring

• съеда́вший

  eating, consuming, devouring, that was eating

• потребля́ющий

  consuming, consumer (as in 'consumer goods')

• потребля́вший

  consuming, having consumed, that consumed, utilizing

• пожира́ющий

  devouring, consuming, ravenous

• пожира́вший

  devouring, consuming, engulfing

• расхо́дующий

  spending, expending, consuming

• поеда́ющий

  eating, consuming, devouring

• распива́ющий

  drinking, consuming (alcohol)

• обурева́ющий

  overwhelming, consuming, engulfing, seizing

• затра́чивающий

  spending, expending, consuming, incurring

• издерживавший

  spending, expending, consuming

• изъеда́ющий

  eating away, corroding, gnawing, consuming

• канителящий

  delaying, procrastinating, dawdling, time-consuming

• подъеда́ющий

  eating away, consuming, depleting, undermining

• снедающий

  consuming, gnawing, tormenting, devouring

• снедавший

  consuming, gnawing, devouring, tormenting

• сжира́вший

  devouring, consuming, eating up, engulfing

Examples

• Я хочу́, чтобы моя́ жизнь своди́лась к чему-то бо́льшему, чем потребле́ние продуктов и произво́дство му́сора.

  I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.

• Я разбива́ю большие зада́ния на части.

  I break large, time-consuming tasks into chunks.

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

• Единоличный труд крестьянина был тяжёлым и долгим.

  The individual farmer's work was hard and time-consuming.

• Его охватила всепоглощающая страсть к музыке.

  He was overcome by an all-consuming passion for music.

• Она испытывала всепоглощающую любовь к сыну.

  She felt an all-consuming love for her son.

• Работа стала для него всепоглощающим занятием.

  Work became an all-consuming occupation for him.

• Камень тешут вручную, это долгая работа.

  Stone is hewn by hand; it's a time-consuming job.

• Её безоглядная любовь удивляла всех друзей.

  Her all-consuming love amazed all her friends.

• Его охватила всепожирающая страсть к работе

  He was overcome by an all-consuming passion for his work.

• Горе иссушало её сердце день за днём.

  Grief was consuming her heart day after day.

• Врач осмотрел пациента, употреблявшего алкоголь долгие годы.

  The doctor examined the patient who had been consuming alcohol for many years.

• Ветер раздувал огонь, сжигавший старый сарай.

  The wind fanned the flames that were consuming the old shed.

• В её глазах читалась испепеляющая ненависть.

  Her eyes revealed a consuming hatred.

• Пламя, испепелявшее лес, было видно издалека.

  The flames that were consuming the forest could be seen from far away.

• Огонь, испепелявший старый дом, погас только к утру.

  The fire that was consuming the old house did not go out until morning.

• Солдаты видели пламя, выжигавшее деревню.

  The soldiers saw flames consuming the village.

• Обуревающий его гнев не давал ему говорить спокойно.

  The overwhelming anger consuming him kept him from speaking calmly.

• Обуревающая тревога мешала ему сосредоточиться на работе.

  The consuming anxiety made it difficult for him to concentrate on his work.

• Он смотрел на неё с тоской, снедающей его душу.

  He looked at her with a sorrow that was consuming his soul.

• Ненависть, сжирающая его изнутри, не давала покоя.

  The hatred consuming him from within gave him no peace.

• Тоска, сжиравшая её сердце, не проходила годами.

  The longing consuming her heart did not go away for years.