cooked russian

• гото́вый

  ready, prepared (for)

  willing, ready, inclined

  finished, ready-made, off-the-peg

  done, cooked

• ка́ша

  porridge, kasha, cooked cereal

  jumble, mess, muddle

• сырова́тый

  dampish, half-cooked, half-done, half-baked

• прива́рок

  cooked food, hot meal, victuals

  food ration, portion of food

• прожа́риться

  to be cooked through, to be roasted through, to be well-done (of meat)

• недожа́риться

  to be undercooked, to be underdone, to be half-cooked

• пригото́вленный

  prepared, cooked, made, ready

• гото́вимый

  being prepared, being cooked, in preparation

• готовленный

  prepared, cooked, made

• вари́вший

  who cooked, having cooked, that cooked

• ва́ренный

  boiled, cooked

• свари́вший

  having cooked, who cooked

• варящийся

  boiling, being cooked

• вари́вшийся

  boiled, cooked

• навари́вший

  who has cooked (a lot), who has brewed (a lot), who has welded (a lot), who has gained/profited

• состря́павший

  having cooked, having prepared quickly, having concocted

• свари́вшийся

  cooked, boiled, done

• стря́павший

  having cooked, who cooked, that cooked, having prepared

• стряпаемый

  being prepared, being cooked

• стря́панный

  cooked, prepared

• нагото́вивший

  who has prepared/cooked (a lot), having prepared/cooked (a lot)

• сгото́вивший

  having prepared, having cooked, who prepared, who cooked

• сгото́вленный

  cooked, prepared

• отва́ренный

  boiled, cooked by boiling

• приготовля́емый

  being prepared, being cooked, in preparation

• дова́риваемый

  being cooked through, being finished cooking, being thoroughly cooked

• дова́ривающийся

  finishing cooking, cooking through, being cooked to completion

• дова́ривавшийся

  being cooked to completion, finishing cooking

• кашева́ривший

  who cooked, having cooked, that was cooking, engaged in cooking

• настря́павший

  who cooked a lot, who baked a lot, who prepared a lot

• подвариваемый

  being parboiled, being slightly cooked

• прова́риваемый

  boilable, cookable, that can be cooked thoroughly

• ужа́ривающийся

  shrinking when fried/roasted/cooked, losing volume/weight when cooked

• прожа́ривший

  who has thoroughly fried, who has well roasted, who has cooked through

• пропа́ренный

  steamed, steam-cooked, parboiled

• нава́ренный

  cooked in large quantity, boiled up in quantity, well-boiled

  welded on, welded onto

• сва́ренный

  boiled, cooked

  welded

• приготовля́ющийся

  getting ready, preparing (oneself), in preparation

  being cooked, being prepared (food)

Examples

• Я помо́ю посу́ду, раз ты гото́вила.

  I'll do the dishes, since you’ve cooked.

• Мя́со недостаточно прожарено.

  The meat is not well enough cooked.

• Ма́ма еще не пригото́вила обе́д.

  Mother has not cooked dinner yet.

• Ваша любимая дома́шняя еда́?

  What's your favorite home-cooked food?

• Мэри действительно великоле́пна! Она пригото́вила прекра́сную еду для меня и даже помы́ла посу́ду!

  Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.

• Она пригото́вила мне ры́бу.

  She cooked some fish for me.

• Я попро́бовал пиро́г, кото́рый она испекла́.

  I tasted the cake she cooked.

• Она пригото́вила нам вку́сный ужин.

  She cooked us a delicious dinner.

• Наша пе́сенка спета.

  Our goose is cooked.

• Увидев приготовленных ули́ток, Джейн побледне́ла.

  At the sight of cooked snails, Jane turned pale.

• Я пригото́вил ужин вчера́ вечером.

  I cooked supper last night.

• Я пригото́вил ужин про́шлым вечером.

  I cooked supper last night.

• Я пригото́вил ему ужин.

  I cooked dinner for him.

• Я пригото́вила ему ужин.

  I cooked him dinner.

• Я пригото́вил ей ужин.

  I cooked dinner for her.

• Она пригото́вила мне ужин.

  She cooked me dinner.

• Встава́й, Рональд! Твоя́ ма́ма уже пригото́вила тебе сла́дкий руле́т.

  Get up, Ronald! Your mother has cooked you a sweetroll.

• Он пригото́вил мне ужин.

  He cooked me dinner.

• Мя́со бы́ло безупречно приготовлено.

  The meat is cooked to perfection.

• Том пригото́вил за́втрак.

  Tom cooked breakfast.

• Мне бы́ло три. Я просну́лся, лёжа на полу гости́ной, пытаясь вспо́мнить, где я и кто я. Ма́ма вошла́ в ко́мнату, и я вспо́мнил. Приближа́лся обе́д, и, к мое́й зло́сти, гото́вили мою люби́мую зелёную фасо́ль.

  I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked.

• Я пригото́вил за́втрак.

  I cooked breakfast.

• Лук можно употребля́ть в пищу как в сыро́м, так и в варёном ви́де.

  Onions can be eaten raw or cooked.

• Мне нельзя сыры́е яйца. Их надо пригото́вить.

  I can't eat raw eggs. They have to be cooked.

• Я пригото́вила Тому ужин.

  I cooked dinner for Tom.

• Мэри ни ра́зу не гото́вила инде́йку.

  Mary has never cooked a turkey.

• Ма́ма всё ещё не пригото́вила ужин.

  Mother has not cooked dinner yet.

• Она свари́ла нам овощно́й суп.

  She cooked vegetable soup for us.

• Вчера́ вечером она пригото́вила овощно́й суп.

  She cooked vegetable soup last night.

• Чем лу́чше приготовлено мя́со, тем быстре́е оно перева́ривается.

  The better cooked the meat is, the quicker its digestion.

• Как вам пригото́вить бифште́кс?

  How would you like your steak cooked?

• Мэри пригото́вила впечатля́ющий ужин.

  Mary cooked an impressive dinner.

• Почему ты еще не пригото́вила ужин?

  Why haven't you cooked dinner yet?

• Почему ты ещё не пригото́вила обе́д?

  Why haven't you cooked dinner yet?

• Том рассказа́л мне, что Мэри пригото́вила ему ужин.

  Tom told me Mary cooked dinner for him.

• Ягненок был отли́чно приготовлен.

  The lamb was cooked perfectly.

• Она уже пригото́вила еду.

  She has already cooked the meal.

• Я пригото́вил тебе за́втрак.

  I cooked breakfast for you.

• Я пригото́вил вам за́втрак.

  I cooked breakfast for you.

• Вчера́ я сам пригото́вил ужин.

  Yesterday I myself cooked dinner.

• Вчера́ я сама́ пригото́вила ужин.

  Yesterday I myself cooked dinner.

• Он поре́зался, когда в пе́рвый раз гото́вил ужин.

  He cut himself the first time that he cooked dinner.

• Она испекла́ му́жу я́блочный пиро́г.

  She cooked her husband an apple pie.

• Отли́чно зная, что жена́ собира́лась пойти́ в кино́, муж, э́та соба́ка на се́не, устро́ил так, что им пришло́сь оста́ться дома в ожида́нии не́коего нежда́нного го́стя.

  Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.

• Нам нужны́ морко́вь, свёкла и брокколи. Они до́лжны быть сыры́ми, не варёными.

  We need a carrot, a beet, and broccoli. They need to be raw, not cooked.

• Клие́нтка хоте́ла, чтобы её ры́ба была́ приготовлена совсем без соли.

  The customer wanted her fish cooked without any salt.

• Я пригото́вила тебе вку́сный горя́чий ужин.

  I've cooked you a nice hot dinner.

• Когда ты в после́дний раз гото́вил еду?

  When was the last time you cooked a meal?

• Когда вы в после́дний раз гото́вили еду?

  When was the last time you cooked a meal?

• Мы пригото́вили для них ужин.

  We cooked dinner for them.

• Мы пригото́вили им ужин.

  We cooked dinner for them.

• Я пригото́вил для тебя ужин.

  I cooked dinner for you.

• Я пригото́вил для вас ужин.

  I cooked dinner for you.

• Я пригото́вил тебе ужин.

  I cooked dinner for you.

• Я пригото́вил вам ужин.

  I cooked dinner for you.

• Я пригото́вил для них ужин.

  I cooked dinner for them.

• Я пригото́вил им ужин.

  I cooked dinner for them.

• Я пригото́вил для него ужин.

  I cooked dinner for him.

• Я пригото́вил для неё ужин.

  I cooked dinner for her.

• Тому не понра́вилось, как Мэри пригото́вила овощи.

  Tom didn't like the way Mary cooked vegetables.

• Моя́ ба́бушка пригото́вила на пятерых.

  My grandmother cooked for five.

• Я пригото́вил э́то специа́льно для вас.

  I cooked this especially for you.

• Я пригото́вила э́то специа́льно для вас.

  I cooked this especially for you.

• Я пригото́вила э́то специа́льно для тебя.

  I cooked this especially for you.

• Я пригото́вил э́то специа́льно для тебя.

  I cooked this especially for you.

• На обе́д у меня был ягненок, приготовленный четырьмя ра́зными спо́собами.

  For dinner, I had lamb cooked four different ways.

• Пережаренная ры́ба будет слишком сухо́й и безвку́сной.

  Over-cooked fish can be too dry and tasteless.

• Я пригото́вил оле́нину.

  I cooked venison.

• Я пригото́вила оле́нину.

  I cooked venison.

• Дети смотре́ли телеви́зор, пока Том гото́вил ужин.

  The children watched TV while Tom cooked dinner.

• Вчера́ вечером Том пригото́вил для нас ужин.

  Tom cooked supper for us last night.

• Ма́ма пригото́вила на День благодарения большую инде́йку.

  My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.

• Том пригото́вил мне ужин.

  Tom cooked me dinner.

• Моя́ ба́бушка пригото́вила большую инде́йку.

  My grandmother cooked a big turkey.

• Том пригото́вил нам ужин.

  Tom cooked dinner for us.

• Я вчера́ вечером ужин пригото́вил.

  I cooked supper last night.

• Том пригото́вил для Мэри ужин.

  Tom cooked dinner for Mary.

• Я пригото́вил Тому ужин.

  I cooked Tom dinner.

• Ты когда-нибудь про́бовал стряпню́ Тома?

  Have you ever tasted anything Tom's cooked?

• Она пригото́вила ему осо́бенный ужин.

  She cooked a special dinner for him.

• Мария ещё никогда не гото́вила инде́йку.

  Maria has never cooked a turkey before.

• Она сама́ пригото́вила ужин.

  She cooked dinner herself.

• Не могу́ пове́рить! Ты сам э́то пригото́вил?

  I can’t believe it! You cooked this yourself?

• Нам нужны́ морко́вь, свекла́ и брокколи. Они до́лжны быть сыры́е, не вареные.

  We need carrots, beets, and broccoli. They should be raw, not cooked.

• Я вари́л суп в э́той кастрю́ле.

  I cooked soup in this pot.

• Я пригото́вил мя́со с ри́сом и овоща́ми.

  I cooked meat with rice and vegetables.

• Лягу́шку ва́рят на ме́дленном огне́, чтобы она не ло́пнула.

  A frog is cooked over low heat so that it does not burst.

• У Марии потекли́ слю́нки, как только превосхо́дный арома́т свежеприготовленной То́мом еды́ попа́л ей в нос. Но он не дал ей ничего, несмотря на то, что много пригото́вил.

  Maria's mouth watered as soon as the delicious aroma of Tom's freshly prepared food wafted into her nose. But he didn't give her any, even though he had cooked a lot.

• Ты гото́вила.

  You cooked.

• Мэри свари́ла нам суп. Он горя́чий.

  Mary cooked us some soup. It is hot.

• Э́то овощно́й суп. Его свари́ла Мэри.

  This is vegetable soup. Mary cooked it.

• Э́то суп, кото́рый свари́ла Мэри.

  This is the soup that Mary cooked.

• Мама сварила вкусный грибной суп.

  Mom cooked a delicious mushroom soup.

• Бабушка готовила суп на примусе

  Grandmother cooked soup on a kerosene stove.

• Мама сварила вкусную похлёбку на обед.

  Mom cooked a tasty soup for lunch.

• Бабушка сварила густое варево из овощей.

  Grandma cooked a thick vegetable stew.

• Мы приготовили леща на ужин.

  We cooked the bream for dinner.

• Мама сварила манную кашу на завтрак.

  Mom cooked semolina porridge for breakfast.

• Бабушка сварила кашу в чугунке

  Grandmother cooked porridge in a cast-iron pot.

• Мама сварила вкусную уху из рыбы.

  Mom cooked a delicious fish soup.