coordinate russian

• координи́ровать

  coordinate

• координи́роваться

  to be coordinated, to coordinate (with each other)

• скоордини́ровать

  to coordinate

• состыко́вать

  to join, connect (parts)

  to dock (spacecraft, ships)

  to coordinate, synchronize (plans, schedules)

• слаженно

  coordinately, smoothly, harmoniously, well-coordinated

• координа́ты

  coordinates

• согласо́вываться

  to be coordinated, to be consistent, to be in agreement, to be matched

• координи́ровавший

  who coordinated, having coordinated

• координи́ровавшийся

  having been coordinated, that was coordinated, coordinated

• координи́рованный

  coordinated

• координи́руемый

  coordinated, controllable

• координи́рующийся

  coordinating, being coordinated

• скоордини́ровавший

  having coordinated, that coordinated

• скоордини́рованный

  coordinated

• согласо́вывавший

  having coordinated, that coordinated, who coordinated, having reconciled

• согласо́вывавшийся

  coordinated, agreed upon, harmonized, consistent

• согласо́вываемый

  being coordinated, being agreed upon, subject to agreement, being reconciled

• согласова́вший

  who agreed, who coordinated, having agreed, having coordinated

• согласова́вшийся

  agreed, consistent, harmonized, matched, coordinated

• спе́вшийся

  close-knit, well-coordinated, well-matched

• срабо́танный

  made, produced, crafted

  well-coordinated, well-oiled, efficient

• сы́грывающийся

  jelling, getting coordinated, getting used to playing together

• сыгра́вшийся

  well-coordinated, well-rehearsed, harmonized, gelled

• увя́зывавшийся

  coordinating, fitting in, linking, that was being coordinated, that was fitting in

Examples

• Поля́рный медве́дь - э́то прямоуго́льный медве́дь после преобразова́ния координа́т.

  A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.

• Кто будет согласо́вывать наши де́йствия, если мы не сде́лаем э́того са́ми?

  Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?

• Да́йте мне координаты.

  Give me the coordinates.

• Дай мне координаты.

  Give me the coordinates.

• Структу́ры в языке́ C позволя́ют группирова́ть скалярные переме́нные, таки́е как координаты то́чки.

  C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.

• Надо лу́чше координи́ровать фина́нсовую и экономи́ческую по́мощь э́тим стра́нам.

  Financial and economic aid to these countries must be better coordinated.

• Географические координаты Москвы́ — 55°45́ с.ш. 37°37́ в.д.

  The geographical coordinates of Moscow are: 55° 45′ N latitude, 37° 37′ E longitude.

• Нам нужно согласовать план действий с руководством.

  We need to coordinate the action plan with management.

• Он координирует работу нескольких отделов.

  He coordinates the work of several departments.

• Мы должны согласовывать все действия с начальством.

  We must coordinate all our actions with the management.

• Они согласовывали план перед встречей с клиентом.

  They coordinated the plan before meeting with the client.

• На карте отмечены геодезические знаки и координаты.

  The map shows geodetic markers and coordinates.

• У них слаженная команда, работают без ошибок.

  They have a well-coordinated team that works without making mistakes.

• Слаженные действия пожарных спасли дом.

  The firefighters' coordinated actions saved the house.

• Нужно увязывать план работы с бюджетом компании

  The work plan needs to be coordinated with the company's budget.

• Мы увязываем свои решения с мнением коллег

  We coordinate our decisions with the opinions of our colleagues.

• Мы радировали спасателям наши координаты

  We radioed our coordinates to the rescuers.

• У нас хорошо сыгранная команда.

  We have a well-coordinated team.

• Сыгранный оркестр играет без дирижёра.

  The well-coordinated orchestra plays without a conductor.

• Действия команды были хорошо согласованными.

  The team's actions were well coordinated.

• Декарт создал картезианскую систему координат.

  Descartes created the Cartesian coordinate system.

• Мы используем координатную систему для этой задачи.

  We use a coordinate system for this task.

• Учитель начертил координатную плоскость на доске.

  The teacher drew a coordinate plane on the board.

• Координатная сетка помогает найти нужную точку.

  The coordinate grid helps you find the required point.

• Корректировщик сообщил точные координаты цели.

  The spotter reported the target’s exact coordinates.

• Мы изучаем криволинейные координаты на лекции.

  We are studying curvilinear coordinates in the lecture.

• Капитан использовал секстант для определения координат.

  The captain used a sextant to determine the coordinates.

• Все действия команды прошли согласованно и быстро.

  All the team's actions were coordinated and quick.

• Требуется увязка всех действий разных отделов компании.

  All the actions of the company’s various departments need to be coordinated.

• Наши действия координируются из центра.

  Our actions are coordinated from a central command.

• Отделы должны координироваться между собой.

  The departments must coordinate with one another.

• Работа спасателей координировалась по радио.

  The rescuers’ work was coordinated by radio.

• Капитан сообщил координаты корабля по рации.

  The captain radioed the ship’s coordinates.

• Пришлите мне ваши координаты для встречи.

  Send me your coordinates so we can meet.

• Из-за рассогласования планов встреча сорвалась.

  The meeting fell through because the plans were not coordinated.

• Вносимые изменения нужно согласовать с руководством.

  The proposed changes need to be coordinated with management.

• Хор, вторящий солисту, звучал очень слаженно.

  The choir echoing the soloist sounded very well-coordinated.

• Подпевавший артисту хор звучал очень слаженно.

  The choir backing the singer sounded very well coordinated.

• Она работает в отделе, координирующем поставки товара.

  She works in the department that coordinates product deliveries.

• Комитет, координировавший работу волонтёров, закончил заседание поздно вечером.

  The committee that coordinated the volunteers’ work ended its meeting late in the evening.

• Мы поблагодарили человека, координировавшего эту сложную операцию.

  We thanked the person who had coordinated this complex operation.

• Отдел, координировавший поставки, справился с задачей вовремя.

  The department that coordinated the deliveries completed the task on time.

• Работа, координируемая менеджером, шла без задержек.

  The work coordinated by the manager proceeded without delays.

• Проект, координируемый нашим отделом, идёт по плану.

  The project coordinated by our department is proceeding according to plan.

• Это мероприятие, координируемое городской администрацией, привлекло много людей.

  This event, coordinated by the city administration, attracted many people.

• Наши движения были хорошо координированными во время танца.

  Our movements were well coordinated during the dance.

• Это была чётко координированная операция спасателей.

  It was a carefully coordinated rescue operation.

• Команда действовала как единый, хорошо координированный механизм.

  The team acted like a single, well-coordinated mechanism.

• Полиция, оттесняющая митингующих, действовала слаженно.

  The police, pushing back the demonstrators, acted in a coordinated manner.

• Отдел, согласовывающий все документы, работает медленно.

  The department that coordinates all the documents works slowly.

• Юрист, согласовывавший контракт, ушёл в отпуск.

  The lawyer who had coordinated the contract went on vacation.

• Менеджер, согласовывавший график встреч, нашёл ошибку.

  The manager who had coordinated the meeting schedule found an error.

• Инженер, согласовывавший чертежи, наконец закончил работу.

  The engineer who had coordinated the blueprints finally finished the work.

• План действий, согласовываемый с руководством, изменился.

  The action plan being coordinated with management has changed.

• Отряд, подразделявшийся на отделения, действовал слаженно.

  The unit, which was divided into squads, operated in a coordinated manner.

• Расписание, увязывающееся с расписанием поездов, было готово вовремя.

  The timetable, coordinated with the train schedules, was ready on time.

• Проект, увязывавшийся с новыми правилами, требовал доработки.

  The project, which was being coordinated with the new rules, required further work.

• График, увязывавшийся с графиком поставок, менялся каждый месяц.

  The schedule, which was coordinated with the delivery schedule, changed every month.

• Менеджер, увязывающий все детали проекта, работал допоздна.

  The manager who coordinated all the project details worked late into the evening.

• Штурман, радировавший координаты, помог найти корабль.

  The navigator, who radioed the coordinates, helped locate the ship.