coordinate russian

увяза́ть
to get stuck (in mud), to sink in, to get bogged down
to get bogged down (in), to become entangled (in), to get mired (in)
to tie up, to bundle up, to pack up (with cord)
to coordinate (with), to link up (with), to bring into line (with)
кури́ровать
to oversee, to supervise, to be in charge of, to coordinate
to mentor, to look after, to supervise (a person)
to follow (a patient's case), to attend (a patient)
координи́ровать
to coordinate
увя́зывать
to tie up, to bundle up, to pack up, to strap
to link (with), to tie in (with), to coordinate, to reconcile
координи́роваться
to be coordinated, to coordinate (with each other)
скоордини́ровать
to coordinate
се́тка
net, netting, mesh, gauze
screen, fly screen, mosquito net
grid, graticule, grid of coordinates
string bag, net bag, shopping net
rack, luggage rack
scale, rate table
butterfly net, sweep net
увяза́ться
to tag along, to follow (persistently), to insist on accompanying
to fit together, to be coordinated, to tie in
to pack up (one's things), to pack
слаженно
coordinately, smoothly, harmoniously, well-coordinated
увя́зываться
to tag along, to follow (persistently), to dog someone's steps, to insist on accompanying
to be coordinated, to fit together, to tie in (with), to tally
to be packed up, to be tied up in bundles
согласо́ванный
coordinated, concerted, in step
agreed upon, agreed, approved
reconciled, consistent, in agreement
согласо́ванность
consistency, agreement, concordance, harmony
coordination, coordinated character, teamwork
координа́ты
coordinates
согласо́вываться
to be coordinated, to be consistent, to be in agreement, to be matched
согласова́вший
who agreed, who coordinated, having agreed, having coordinated
координи́ровавший
who coordinated, having coordinated
координи́руемый
coordinated, controllable
координи́рованный
coordinated
согласо́вывавший
having coordinated, that coordinated, who coordinated, having reconciled
согласо́вываемый
being coordinated, being agreed upon, subject to agreement, being reconciled
увя́зывавшийся
coordinating, fitting in, linking, that was being coordinated
сыгра́вшийся
well-coordinated, well-rehearsed, harmonized, gelled
сы́грывающийся
jelling, getting coordinated, getting used to playing together
координи́рующийся
coordinating, being coordinated
координи́ровавшийся
having been coordinated, that was coordinated, coordinated
скоордини́ровавший
having coordinated, that coordinated
скоордини́рованный
coordinated
спе́вшийся
close-knit, well-coordinated, well-matched
согласо́вывавшийся
coordinated, agreed upon, harmonized, consistent
прила́женный
fitted, adjusted, adapted
aligned, matched to each other, coordinated
срабо́танный
made, produced, crafted
well-coordinated, well-oiled, efficient

Examples

Поля́рный медве́дь - э́то прямоуго́льный медве́дь после преобразова́ния координа́т.
A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.
Кто будет согласо́вывать наши де́йствия, если мы не сде́лаем э́того са́ми?
Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?
Да́йте мне координаты.
Give me the coordinates.
Дай мне координаты.
Give me the coordinates.
Структу́ры в языке́ C позволя́ют группирова́ть скалярные переме́нные, таки́е как координаты то́чки.
C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.
Надо лу́чше координи́ровать фина́нсовую и экономи́ческую по́мощь э́тим стра́нам.
Financial and economic aid to these countries must be better coordinated.
Географические координаты Москвы́ — 55°45́ с.ш. 37°37́ в.д.
The geographical coordinates of Moscow are: 55° 45′ N latitude, 37° 37′ E longitude.
Нам нужно согласовать план действий с руководством.
We need to coordinate the action plan with management.
Он координирует работу нескольких отделов.
He coordinates the work of several departments.
Мы должны согласовывать все действия с начальством.
We must coordinate all our actions with the management.
Они согласовывали план перед встречей с клиентом.
They coordinated the plan before meeting with the client.
На карте отмечены геодезические знаки и координаты.
The map shows geodetic markers and coordinates.
У них слаженная команда, работают без ошибок.
They have a well-coordinated team that works without making mistakes.
Слаженные действия пожарных спасли дом.
The firefighters' coordinated actions saved the house.
Нужно увязывать план работы с бюджетом компании
The work plan needs to be coordinated with the company's budget.
Мы увязываем свои решения с мнением коллег
We coordinate our decisions with the opinions of our colleagues.
Мы радировали спасателям наши координаты
We radioed our coordinates to the rescuers.
У нас хорошо сыгранная команда.
We have a well-coordinated team.
Сыгранный оркестр играет без дирижёра.
The well-coordinated orchestra plays without a conductor.
Действия команды были хорошо согласованными.
The team's actions were well coordinated.
Декарт создал картезианскую систему координат.
Descartes created the Cartesian coordinate system.
Мы используем координатную систему для этой задачи.
We use a coordinate system for this task.
Учитель начертил координатную плоскость на доске.
The teacher drew a coordinate plane on the board.
Координатная сетка помогает найти нужную точку.
The coordinate grid helps you find the required point.
Корректировщик сообщил точные координаты цели.
The spotter reported the target’s exact coordinates.
Мы изучаем криволинейные координаты на лекции.
We are studying curvilinear coordinates in the lecture.
Капитан использовал секстант для определения координат.
The captain used a sextant to determine the coordinates.
Все действия команды прошли согласованно и быстро.
All the team's actions were coordinated and quick.
Требуется увязка всех действий разных отделов компании.
All the actions of the company’s various departments need to be coordinated.
Наши действия координируются из центра.
Our actions are coordinated from a central command.
Отделы должны координироваться между собой.
The departments must coordinate with one another.
Работа спасателей координировалась по радио.
The rescuers’ work was coordinated by radio.
Капитан сообщил координаты корабля по рации.
The captain radioed the ship’s coordinates.
Пришлите мне ваши координаты для встречи.
Send me your coordinates so we can meet.
Из-за рассогласования планов встреча сорвалась.
The meeting fell through because the plans were not coordinated.
Вносимые изменения нужно согласовать с руководством.
The proposed changes need to be coordinated with management.
Хор, вторящий солисту, звучал очень слаженно.
The choir echoing the soloist sounded very well-coordinated.
Подпевавший артисту хор звучал очень слаженно.
The choir backing the singer sounded very well coordinated.
Она работает в отделе, координирующем поставки товара.
She works in the department that coordinates product deliveries.
Комитет, координировавший работу волонтёров, закончил заседание поздно вечером.
The committee that coordinated the volunteers’ work ended its meeting late in the evening.
Мы поблагодарили человека, координировавшего эту сложную операцию.
We thanked the person who had coordinated this complex operation.
Отдел, координировавший поставки, справился с задачей вовремя.
The department that coordinated the deliveries completed the task on time.
Работа, координируемая менеджером, шла без задержек.
The work coordinated by the manager proceeded without delays.
Проект, координируемый нашим отделом, идёт по плану.
The project coordinated by our department is proceeding according to plan.
Это мероприятие, координируемое городской администрацией, привлекло много людей.
This event, coordinated by the city administration, attracted many people.
Наши движения были хорошо координированными во время танца.
Our movements were well coordinated during the dance.
Это была чётко координированная операция спасателей.
It was a carefully coordinated rescue operation.
Команда действовала как единый, хорошо координированный механизм.
The team acted like a single, well-coordinated mechanism.
Полиция, оттесняющая митингующих, действовала слаженно.
The police, pushing back the demonstrators, acted in a coordinated manner.
Отдел, согласовывающий все документы, работает медленно.
The department that coordinates all the documents works slowly.
Юрист, согласовывавший контракт, ушёл в отпуск.
The lawyer who had coordinated the contract went on vacation.
Менеджер, согласовывавший график встреч, нашёл ошибку.
The manager who had coordinated the meeting schedule found an error.
Инженер, согласовывавший чертежи, наконец закончил работу.
The engineer who had coordinated the blueprints finally finished the work.
План действий, согласовываемый с руководством, изменился.
The action plan being coordinated with management has changed.
Отряд, подразделявшийся на отделения, действовал слаженно.
The unit, which was divided into squads, operated in a coordinated manner.
Расписание, увязывающееся с расписанием поездов, было готово вовремя.
The timetable, coordinated with the train schedules, was ready on time.
Проект, увязывавшийся с новыми правилами, требовал доработки.
The project, which was being coordinated with the new rules, required further work.
График, увязывавшийся с графиком поставок, менялся каждый месяц.
The schedule, which was coordinated with the delivery schedule, changed every month.
Менеджер, увязывающий все детали проекта, работал допоздна.
The manager who coordinated all the project details worked late into the evening.
Штурман, радировавший координаты, помог найти корабль.
The navigator, who radioed the coordinates, helped locate the ship.
Отряд, перегруппировывавший силы перед атакой, действовал слаженно.
The unit that was regrouping its forces before the attack operated in a coordinated manner.
Хор, распевавшийся перед выступлением, звучал очень слаженно.
The choir, having warmed up before the performance, sounded very well coordinated.
Директор, сообразовавший расписание с пожеланиями сотрудников, всех устроил.
The director, having coordinated the schedule with the employees’ wishes, satisfied everyone.
Наша команда стала по-настоящему сыгравшейся к концу сезона.
Our team had become truly well-coordinated by the end of the season.
После долгих тренировок пара стала сыгравшейся на льду.
After extensive training, the pair had become well-coordinated on the ice.
Оркестр, сыгрывающийся перед концертом, звучит слаженно.
The orchestra, rehearsing together before the concert, sounds well-coordinated.
Команда, сыгрывающаяся на тренировках, начала играть лучше.
The team, growing more coordinated during practice, began to play better.
Оркестр, сыгрывавшийся месяцами, звучал очень слаженно.
The orchestra, having played together for months, sounded very well coordinated.
План, координировавшийся неделями, наконец был готов.
The plan, which had been coordinated for weeks, was finally ready.
Мероприятие, координировавшееся заранее, прошло без проблем.
The event, which had been coordinated in advance, went off without a hitch.
Действия, координировавшиеся штабом, оказались эффективными.
The actions coordinated by headquarters proved effective.
Скоординировавший работу групп инженер получил премию.
The engineer who coordinated the groups’ work received an award.
Мы благодарны сотруднику, скоординировавшему помощь пострадавшим.
We are grateful to the employee who coordinated aid for the victims.
Скоординировавшая переезд команда справилась за один день.
The team that coordinated the move managed to do it in one day.
Это было чётко скоординированное действие.
It was a well-coordinated action.
Их усилия оказались хорошо скоординированными.
Their efforts proved to be well coordinated.
Команда работала как единый скоординированный механизм.
The team worked like a single, well-coordinated mechanism.
Они давно спевшаяся пара на сцене.
They have long been a well-coordinated pair on stage.
Согласовывавшийся с министерством проект отложили на год.
The project being coordinated with the ministry was postponed for a year.
Песня, репетировавшаяся утром, звучала очень слаженно.
The song rehearsed in the morning sounded very well coordinated.
Нам нужно состыковать наши планы на следующую неделю.
We need to coordinate our plans for next week.