darn russian

че́ртовый
devilish, hellish, darn
блин
pancake, crêpe
damn, damn it, darn
почини́ть
to repair, to fix, to mend
to mend, to patch up, to darn
перешто́пать
to darn
перешто́пывать
to redarn, to darn over again
подшто́пать
to darn
пошто́пать
to mend, to darn
ёлки-палки
darn it/ fiddle sticks
што́пка
darning, darning thread, darn
зашто́пывать
to darn, to mend, to patch
подшто́пывать
to darn slightly, to mend a little
пле́вел
darnel, cockle, weed
зашто́панный
darned
лата́ние
patching, mending, darning
што́панье
darning
што́паный
darned
штопаться
to be darned, to be mended
што́пающий
darning, mending
што́павший
having darned, who darned
што́паемый
darnable, mendable, that can be darned
што́панный
darned, mended
зашива́ющий
sewing up, mending, darning
зашто́павший
who has darned, who has mended
перешто́павший
having darned, having mended thoroughly
перешто́панный
re-darned, mended, patched up
перештопывающий
re-darning, re-mending, thorough-darning
перештопывавший
re-darning, who was re-darning
перештопываемый
re-darnable, being re-darned, that can be re-darned
подшто́павший
darned, mended, patched
подшто́панный
darned, mended
пошто́павший
darned, mended
пошто́панный
mended, patched up, darned
штопающийся
darnable, that can be darned
штопавшийся
darned, mended
зашто́пывающий
darning, mending, patching
зашто́пывавший
who was darning, having been darning
зашто́пываемый
darnable, mendable, being darned, being mended
подштопывавший
who was darning slightly, who was mending a bit, who was patching up a little
подштопываемый
being darned, being mended, that can be darned, that can be mended

Examples

Йошкин пень!
Darn!
Когда я был ребёнком, моя́ ма́ма што́пала нам носки, когда на них появля́лись дыры. Сего́дня большинство́ люде́й просто выки́дывает их и покупа́ет но́вые.
When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.
Блин! Что мне теперь де́лать?
Darn! What am I supposed to do now?
Мама латала носки моего брата.
Mother was darning my brother’s socks.
Мама заштопала мои старые носки вечером.
Mom darned my old socks in the evening.
Плевел растёт среди пшеницы на поле.
Darnel grows among the wheat in the field.
На нём была старая заштопанная рубашка.
He was wearing an old, darned shirt.
Бабушка носила заштопанные носки много лет.
Grandmother wore darned socks for many years.
Бабушка перештопала все мои старые носки.
Grandma darned all my old socks again.
Я перештопаю эту рубашку завтра вечером.
I'll darn this shirt again tomorrow evening.
Мама перештопала свитер после стирки.
Mom darned the sweater again after it was washed.
Она перештопывает носки каждую неделю.
She darns the socks again every week.
Бабушка снова перештопывает старый плед.
Grandma is darning the old blanket again.
Мы перештопываем все дырявые вещи по очереди.
We darn all the damaged clothes one after another.
Бабушка подштопала старый носок вечером.
Grandma darned the old sock in the evening.
Я подштопаю дырку на рукаве.
I’ll darn the hole in the sleeve.
Она подштопала свитер перед поездкой.
She darned the sweater before the trip.
Мне нужно поштопать старые носки.
I need to darn my old socks.
Ёлки-палки, я забыл дома ключи!
Darn it, I left my keys at home!
Ёлки-палки, опять автобус ушёл без меня!
Darn it, the bus left without me again!
Бабушка занималась штопаньем носков по вечерам.
Grandmother spent her evenings darning socks.
Штопанье старых вещей требует терпения и умения.
Darning old things requires patience and skill.
Она научилась штопанью ещё в детстве.
She learned to darn when she was still a child.
Он пришёл в старом штопаном свитере.
He came in wearing an old darned sweater.
Штопаные носки всё ещё тёплые.
The darned socks are still warm.
На нём была штопаная рубашка, но чистая.
He was wearing a darned but clean shirt.
Эта ткань легко штопается иглой.
This fabric is easy to darn with a needle.
Старые носки уже плохо штопаются.
The old socks are already difficult to darn.
Мама всегда заштопывает мои носки по вечерам.
Mom always darns my socks in the evenings.
Она заштопывает дырку на локте свитера.
She will darn the hole in the sweater at the elbow.
Бабушка заштопывала старые вещи каждую неделю.
Grandmother darned old things every week.
Я подштопываю носки, чтобы они еще послужили.
I darn my socks so they will last a little longer.
Бабушка, штопающая носки, сидела у окна.
Grandmother, who was darning socks, sat by the window.
Я видел женщину, штопающую детские вещи.
I saw a woman darning children's clothes.
Бабушка, штопавшая носки при свете лампы, вздохнула.
Grandmother, who was darning socks by lamplight, sighed.
На нём была старая штопанная рубашка.
He was wearing an old darned shirt.
Бабушка носила штопанные носки много лет.
Grandmother wore darned socks for many years.
Куртка была вся штопанная и выцветшая.
The jacket was all darned and faded.
Это одеяло много раз штопанное.
This blanket has been darned many times.
Мастер, заштопавший носки, отдал их хозяину.
The tailor who had darned the socks handed them back to their owner.
Бабушка, перештопавшая все носки, легла спать.
Grandmother, having darned all the socks, went to bed.
Мастерица, перештопавшая старую скатерть, была довольна работой.
The craftswoman, having thoroughly darned the old tablecloth, was pleased with her work.
Перештопавший рубашку дедушка улыбнулся.
The grandfather who had darned the shirt smiled.
Он носил старые, перештопанные носки.
He wore old, darned socks.
На стуле лежала перештопанная бабушкой скатерть.
A tablecloth darned by grandmother lay on the chair.
Перештопанный свитер выглядел почти как новый.
The darned sweater looked almost like new.
Женщина, перештопывающая свитер, сидела у окна.
The woman re-darning a sweater was sitting by the window.
Перештопывающая носки бабушка не спешила.
The grandmother re-darning socks did not hurry.
Женщина, перештопывавшая носки, тихо пела.
The woman who was re-darning socks sang quietly.
Бабушка, перештопывавшая старые чулки, задремала.
The grandmother who was re-darning old stockings dozed off.
Я помню маму, перештопывавшую наши свитера вечерами.
I remember my mother re-darning our sweaters in the evenings.
Перештопываемые носки лежали у нее на коленях.
The socks being re-darned lay on her lap.
Свитер, перештопываемый уже третий раз, совсем истерся.
The sweater, being re-darned for the third time, had become completely threadbare.
Перештопываемая скатерть снова стала целой.
The tablecloth being re-darned was whole again.
Подштопавший носки дедушка убрал иголку.
The grandfather who had darned the socks put away the needle.
Она показала подштопавшему свитер брату новую дырку.
She showed her brother, who had darned the sweater, a new hole.
Он ходил в подштопанных носках всю зиму.
He wore darned socks all winter.
Дед, поштопавший старые носки, довольно улыбнулся.
The grandfather, having darned the old socks, smiled contentedly.
На нём была поштопанная старая рубашка.
He was wearing an old, darned shirt.
Бабушка, заштопывающая дырку на носке, сидела у окна.
The grandmother who was darning a hole in a sock was sitting by the window.
Старик, заштопывавший носки, сидел у окна.
The old man who was darning socks was sitting by the window.
Заштопываемый носок лежал у бабушки на коленях.
The sock being darned lay on the grandmother’s lap.
Подштопывавший брюки дед сидел у окна.
The grandfather who was darning his trousers sat by the window.
Мама, подштопывавшая мой носок, вдруг засмеялась.
Mom, who was darning my sock, suddenly burst out laughing.
Я увидел соседа, подштопывавшего старую куртку.
I saw the neighbor darning an old jacket.
Свитер, подштопываемый заботливой рукой, снова стал целым.
The sweater, carefully darned by hand, became whole again.
Эта дырка, подштопываемая ниткой в тон, почти не видна.
This hole, darned with matching thread, is barely visible.
Носки, подштопываемые каждую неделю, служили нам долго.
The socks, darned every week, lasted us a long time.