defeated russian

• проигра́ть

  to lose, to be defeated

• прои́грывать

  to lose, to be defeated, to lose (a bet)

  to play, to play back, to play through

• пове́рженный

  defeated

• побеждённый

  defeated, vanquished, beaten

• обы́грывавшийся

  that was being played on, that was being utilized, that was being developed, that was being explored

  that was being beaten, that was being outplayed, that was being defeated

• поверга́ющийся

  falling down, being thrown down, being cast down, toppling

  being overthrown, being toppled, being defeated, being struck down

• проду́вший

  losing, defeated, having lost

  chilled (by a draft), having caught a cold (from a draft)

• победи́вший

  victorious, winning, having won, having defeated

• одоле́вший

  victorious, having overcome, having defeated

• одолённый

  overcome, defeated

• поращённый

  struck, affected, afflicted, defeated

• разгроми́вший

  having routed, having defeated, having crushed, having smashed

• разгромлённый

  defeated, routed, crushed

• сокруши́вший

  having crushed, having shattered, having defeated, having vanquished

• пове́ргнутый

  thrown down, overthrown, defeated, cast down

• громимый

  being routed, being smashed, being devastated, being defeated

• громлённый

  routed, defeated, crushed

• поборо́вший

  that has overcome, that has defeated, that has conquered, having overcome

• побо́ротый

  overcome, defeated, vanquished, conquered

• переспо́ренный

  out-argued, defeated in an argument

• сража́емый

  being fought, being battled against, being defeated

• побиваемый

  being beaten, being struck, being battered, being defeated

• вката́вший

  having crushed, having defeated decisively, having rolled over

• сломи́вшийся

  broken, crushed, defeated, dispirited

• би́вший

  who had beaten, who had hit, having struck, who had defeated

  gushing, spouting, welling up

  striking (of a clock), chiming

• сло́мленный

  broken, crushed, shattered

  defeated, demoralized, dispirited

• доби́тый

  broken-down, dilapidated, worn out, clapped-out

  exhausted, worn out, dead beat, utterly defeated

  finished off, killed off, dispatched

• разби́вший

  having broken, having smashed

  having defeated, having routed

• поби́вший

  record-breaking, having broken (a record)

  victorious, having beaten, having defeated

• сражённый

  struck down, defeated, slain

  smitten, overwhelmed, captivated, overcome

• уде́лавший

  having defeated, having beaten, having worn out, having exhausted

  having ruined, having messed up, having damaged, having wrecked

• уложи́вший

  having laid down, having put away, having arranged, having packed

  having knocked down, having floored, having knocked out, having defeated

Examples

• Наша кома́нда победи́ла сопе́рников со счётом 5:4.

  Our team defeated our opponent 5-4.

• Мы победи́ли кома́нду сопе́рников с ра́зницей в три очка́.

  We defeated the other team by 3 points.

• Он призна́л себя побежденным.

  He admitted himself defeated.

• Пури́сты до́лжны умере́ть. Язы́к не следует держа́ть в кле́тке тради́ции.

  Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.

• Они бы́ли побеждены в би́тве.

  They had been defeated in battle.

• Геро́й в конце́ концо́в победи́л зло́го учёного.

  The hero finally defeated the evil scientist.

• Она победи́ла его.

  She defeated him.

• Потерпевшие крах револю́ции быстро забыва́ют.

  Defeated revolutions are forgotten quickly.

• Германия и Япо́ния потерпе́ли пораже́ние.

  Germany and Japan were defeated.

• Германия и Япо́ния бы́ли побеждены.

  Germany and Japan were defeated.

• К нашему удивле́нию, он потерпе́л пораже́ние в ма́тче.

  To our surprise, he was defeated in the match.

• К нашему удивле́нию, он был побеждён в ма́тче.

  To our surprise, he was defeated in the match.

• К нашему удивле́нию, ему нанесли́ пораже́ние в ма́тче.

  To our surprise, he was defeated in the match.

• В после́дней игре́ мы разби́ли наших проти́вников.

  We defeated our opponents in the last game.

• Даже я был побеждён.

  Even I was defeated.

• Он стара́лся изо всех сил, но в конце́ концо́в он был побеждён.

  He tried his best, but in the end he was defeated.

• Мы победи́ли врага́.

  We defeated the enemy.

• Мы одержа́ли побе́ду над враго́м.

  We defeated the enemy.

• Тем, кто ду́мал, что одоле́ли меня, — я вам отвеча́ю побе́дой.

  And to those who thought they had defeated me, I reply to you with my victory.

• Я не мог упусти́ть возмо́жности слегка позлорадствовать, когда он столь сокруши́тельно проигра́л на вы́борах.

  I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.

• Том признаёт, что проигра́л.

  Tom acknowledges that he was defeated.

• Том признаёт себя побеждённым.

  Tom acknowledges that he was defeated.

• Том признаёт, что побеждён.

  Tom acknowledges that he was defeated.

• Он победи́л своего́ сопе́рника на вы́борах.

  He defeated his opponent in the election.

• Враг должен быть разби́т.

  The enemy must be defeated.

• На сей раз я тебя обыгра́ла.

  This time I defeated you.

• Республика́нцы потерпе́ли сокруши́тельное пораже́ние во мно́гих шта́тах.

  Republicans were defeated in many states.

• Япо́ния одержа́ла побе́ду над Россией в войне́ 1905 года.

  Japan had defeated Russia in a war in 1905.

• Том потерпе́л пораже́ние.

  Tom was defeated.

• Том был пове́ржен.

  Tom was defeated.

• Я победи́л во́ина.

  I defeated the warrior.

• Ли Седоль проигра́л програ́мме AlphaGo от Google DeepMind.

  Lee Sedol was defeated by Google DeepMind's computer program, Alpha Go.

• Вильгельм Завоева́тель одержа́л побе́ду над королём Гарольдом в би́тве при Гастингсе в 1066 году.

  William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.

• Вы побеждены. Сдава́йтесь!

  You are defeated. Surrender!

• Наше де́ло пра́вое. Враг будет разби́т. Побе́да будет за нами.

  Our cause is just. The enemy will be defeated. Victory will be ours.

• Поверженный враг лежал на земле без сил.

  The defeated enemy lay on the ground, completely exhausted.

• Он победил превосходящего по опыту соперника.

  He defeated an opponent who was more experienced than he was.

• Недобитый враг снова собирал силы в горах.

  The half-defeated enemy was gathering strength again in the mountains.

• Наши деды били супостата на этой земле.

  Our grandfathers defeated the enemy on this very land.

• Мы разбили вражьи силы на рассвете.

  We defeated the enemy forces at dawn.

• Команда уступила вчистую в последней игре.

  The team was soundly defeated in the last game.

• Побеждённые просили аман у победителя.

  The defeated asked the victor for mercy.

• Победители наложили на побеждённых огромную контрибуцию.

  The victors imposed a huge indemnity on the defeated.

• В песне поётся, как деды побеждали ворога.

  The song tells of how our grandfathers defeated the enemy.

• Храбрый портняжка победил великана в сказке.

  The brave little tailor defeated a giant in the fairy tale.

• Она уверенно победила своего супротивника в споре.

  She confidently defeated her opponent in the debate.

• Самурай совершил сэппуку после поражения в бою.

  The samurai committed seppuku after being defeated in battle.

• Победивший соперника боксёр поднял руки в знак победы.

  The boxer who defeated his opponent raised his hands in victory.

• Команда, разбившая соперников, вышла в финал.

  The team that defeated its opponents reached the final.

• Команда, побившая всех соперников, вышла в финал.

  The team that defeated all its opponents made it to the final.

• Побивший прежнего чемпиона боксёр стал знаменитым.

  The boxer who defeated the former champion became famous.

• Одоленный враг отступил за реку.

  The defeated enemy retreated across the river.

• Он смотрел на одоленного соперника без злости.

  He looked at his defeated opponent without anger.

• Он вспоминал бойца, побеждавшего всех своих врагов.

  He recalled the fighter who had defeated all his enemies.

• Легко побеждаемый противник быстро сдался.

  The easily defeated opponent quickly surrendered.

• Армия, разгромившая противника, вернулась домой с победой.

  The army that had defeated the enemy returned home victorious.

• Разгромленная армия отступила за реку.

  The defeated army retreated across the river.

• Разгромленный противник сдался без боя.

  The defeated enemy surrendered without a fight.

• Игрок, добивший противника, поднял руки вверх.

  The player who defeated his opponent raised his hands in the air.

• Сокрушивший врага полководец вернулся домой.

  The commander who had defeated the enemy returned home.

• Повергнутый враг просил пощады.

  The defeated enemy begged for mercy.

• Спортсмен, поборовший сильного соперника, получил медаль.

  The athlete who defeated a strong opponent received a medal.

• Наша команда, переигравшая противника, вышла в финал.

  Our team, having defeated its opponent, advanced to the final.

• Команда, обыгравшая соперников, вышла в финал.

  The team that defeated its opponents reached the final.

• Герой, низвергнувший врага, вернулся с победой.

  The hero who defeated the enemy returned victorious.

• Отряд, разбойничавший в этих краях, был давно разгромлен.

  The band that had been marauding in these parts was defeated long ago.

• Команда, долго сыгрывавшаяся вместе, легко побеждала соперников.

  The team, having played together for a long time, easily defeated its opponents.

• Мужчина, притязавший на власть, потерпел поражение.

  The man who had sought power was defeated.