dom russian

• дом

  [dom]

  house, home, house-hold

• дома́шний

  (relational) house / home, family, domestic

  home-made, home-spun

• семе́йный

  domestic / family

• жильё

  house / dwelling

  habitation (an inhabited place), lodging, domicile

  housing, accommodation

• до́ступ

  access, admittance, admission

  domain

• ку́пол

  dome, big top, cupola

• ручно́й

  hand

  manual / handmade

  tame, domesticated

• возвыша́ться

  to rise, dominate

  to tower (above)

  to surpass

• вла́стный

  authoritative

  domineering

  bossy

• прислу́га

  servant maidservant maid, domestics, household servants, crew

• вла́ствовать

  rule over

  dominate

• нача́льственный

  overbearing, domineering

• дворя́нство

  nobility

  The class of secular landowners which constituted the dominant privileged exploitative class in feudal society and partly retained its hereditary privileges under capitalism

• госпо́дний

  of the Lord, dominical

• госпо́дствовать

  rule, hold sway, prevail, predominate, command, dominate, rise, tower

• домино́

  dominoes, domino

• домини́ровать

  dominate

• приручи́ть

  tame, domesticate

• домини́рующий

  dominating

• домини́рование

  domination, dominance, prevalence

• небосво́д

  firmament, the vault of heaved, dome of the sky

• ма́ковка

  poppy fruit, poppyhead, poppy seed

  cupola, top, onion dome

  crown of the head, top, summit

  poppy seed candy

• возвы́ситься

  to rise, dominate

  to surpass

  to tower

• влады́чество

  dominion, empire, sway

• главе́нствовать

  predominate, dominate, domineer, hold sway

• домина́нта

  dominant, dominant dominating idea

• заси́лье

  dominant influence, preponderance

• ку́мпол

  dome

• дома́шние

  household members, family, folks at home

  pets, domestic animals

• влады́чествовать

  rule, hold, sway, exercise dominion sovereignty

• главе́нство

  supremacy, domination

• доминио́н

  dominion

• домино́шник

  dominoes-player

• до́мра

  domra

• домри́ст

  domra-player

• доу́чиваться

  study smth till the end

  dominate some area of knowledge or some content

• животи́на

  domestic animal

• златогла́вый

  gold-domed, with gold cupolas

• куполообра́зный

  domelike, cupola-shaped, dome-shaped

• одома́шнивание

  domestication

• одома́шнивать

  domesticate, tame

• окульту́ривать

  cultivate, domesticate

• прируча́ть

  tame, domesticate

• пятигла́вый

  five-domed, five-headed

• семе́йственный

  domestic, family, nepotic

• владе́ния

  domain, land, acres

• власти́тельный

  authoritative, commanding, powerful

  imperious, domineering, lordly, overbearing

• господа́рство

  dominion, rule, mastery, domination, principality (historical)

• прируче́ние

  taming, domestication

• приручи́ться

  to become tame, to get tame, to become domesticated

• доучи́ться

  dominate some area of knowledge or some content

  study smth till the end

• ба́рствующий

  lordly, domineering, haughty, acting like a master

• верхово́дящий

  domineering, controlling, leading, bossy, in charge

• вла́ствовавший

  ruling, governing, dominating, having ruled, having governed, having dominated

• вла́ствующий

  ruling, governing, dominant, powerful, sovereign

• влады́чествовавший

  ruled, reigned, dominated, sovereign

• влады́чествующий

  ruling, reigning, dominating

• возоблада́вший

  prevailing, dominant, overriding, prevalent

• главе́нствовавший

  presiding, dominating, leading

• главе́нствующий

  predominant, dominant, leading, chief, principal, ruling

• госпо́дствовавший

  dominating, reigning, prevailing, prevalent, ruling

• домини́ровавший

  dominating, dominant, prevailing

• домоправи́тель

  house manager, steward, major-domo, housekeeper

• лиди́рующий

  leading, dominant, pioneering

• одома́шнивавший

  domesticating, taming

• одома́шнивающий

  domesticating, taming

• одомашниваемый

  being domesticated, domesticatable

• переве́шивающий

  outweighing, prevailing, dominant, superior

• подмина́вший

  crushing, subduing, suppressing, dominating

• подмина́ющий

  crushing, rolling over, treading on

  subduing, overpowering, dominating, overwhelming

• преоблада́вший

  prevailing, predominant, dominant

• прируча́вшийся

  tamed, being tamed, domesticated, being domesticated

• прируча́емый

  tamable, tammable, domesticable

• прируча́ющий

  taming, domesticating

• прируча́ющийся

  tameable, domesticable, trainable

• приручи́вшийся

  tamed, domesticated

• руля́щий

  steering, controlling, ruling, dominant, in charge

• укрощённый

  tamed, domesticated

  subdued, brought under control

• цари́вший

  reigning, ruling, prevailing, dominant

• царя́щий

  reigning, prevailing, ruling, dominant

• бытову́ха

  everyday drudgery; domestic routine

  mundane everyday stuff

• домина́нтный

  dominant

  prevailing, predominant

• импортозамести́ть

  to replace imports; substitute domestic products for imports

• пе́рвенствовать

  to be first; take the lead

  to dominate; prevail

Examples

• Ты когда-нибудь был на стадио́не «То́кио Доум»?

  Have you ever been to the Tokyo Dome?

• «Far East Network» не передаёт ме́стные но́вости.

  FEN does not carry domestic news.

• Неме́цкий дог - поро́да соба́к, изве́стная свои́м гига́нтским разме́ром.

  The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.

• Она главе́нствует над му́жем.

  She dominates her husband.

• Разве челове́чество име́ет власть над живо́тными и пти́цами?

  Does mankind have dominion over animals and birds?

• У домохозя́йки много рабо́ты по до́му.

  A housewife has many domestic duties.

• Большинство́ э́тих продуктов оте́чественного произво́дства.

  Most of these products are domestic.

• Я предпочел бы не занима́ться дома́шней рабо́той.

  I'd rather not do domestic work.

• Прави́тельство стимули́рует потребле́ние проду́кции оте́чественного произво́дства.

  The government is promoting the use of domestically made products.

• Кошки бы́ли одомашнены египтя́нами.

  Cats were domesticated by the Egyptians.

• Виной сокраще́нию вну́треннего ры́нка была́ инфля́ция.

  The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.

• Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.

  Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что в япо́нском о́бществе домини́руют мужчи́ны.

  Some people say Japan is a male-dominated society.

• Доминиканская Респу́блика по-испански называ́ется "República Dominicana".

  The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.

• Мой оте́ц - лётчик ме́стных авиали́ний.

  My father is a pilot on the domestic line.

• Во́лки и соба́ки - по бо́льшей части то же самое, просто соба́ки - одомашненные.

  Wolves and dogs are pretty much the same thing, dogs are just domesticated.

• Ло́шадь — дома́шнее животное.

  The horse is a domestic animal.

• Како́е твоё люби́мое ме́стное пи́во?

  What's your favorite domestic beer?

• Ты когда-нибудь игра́л в домино́?

  Have you ever played dominoes?

• Ты когда-нибудь игра́ла в домино́?

  Have you ever played dominoes?

• Вы когда-нибудь игра́ли в домино́?

  Have you ever played dominoes?

• Менее одного проце́нта населе́ния явля́ются и́стинными амбидекстрами, то есть, у них нет веду́щей руки.

  Less than one percent of the population is truly ambidextrous, that is, they have no dominant hand.

• Неме́цкое госпо́дство дли́лось не очень долго.

  The German domination didn’t last very long.

• У некоторых ви́дов живо́тных са́мки домини́руют над самца́ми.

  In some species of animals, the female is dominant over the male.

• «Каково тебе бы́ло просто находи́ться по другу́ю сто́рону тако́го по́лного домини́рования?» — «Зна́ете, э́то бы́ло отвратительно. Э́то был кошма́р. Э́то бы́ло ужасно. А в остально́м всё бы́ло в поря́дке».

  What was it like for you just being there at the end of such utter domination? "It was frustrating. You know, it was miserable. It sucked. It was terrible. Besides that, it was fine."

• Домино́ — моя́ любимая игра́.

  Dominos is my favorite game.

• По его мне́нию, заси́лье англи́йского явля́ется угро́зой челове́ческому насле́дию. И даже ху́же: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньга́х и потребительстве.

  In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

• Когда именно язы́к счита́ется вымирающим? Когда его носи́тели прекраща́ют им по́льзоваться, или испо́льзуют его теперь только при некоторых определённых обстоя́тельствах, или применя́ют всё ме́ньше вырази́тельных возмо́жностей языка́, или уже не передаю́т его сле́дующему поколе́нию.

  When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.

• Э́та кни́га в обще́ственном до́ступе?

  Is that a public domain book?

• Если ты хо́чешь одинаково хорошо владе́ть обеими рука́ми, попро́буй чи́стить зу́бы не доминантной руко́й. Поначалу э́то будет сложно, но очень скоро ты привы́кнешь.

  If you want to become ambidextrous, try brushing your teeth with your non-dominant hand. It'll be hard at first, but you'll get used to it in no time.