OpenRussian

elections russian

вы́боры
elections

Examples

ООН наблюда́ла за проведе́нием вы́боров в э́той стране́.
The U.N. monitored the country's elections.
Линкольн победи́л на вы́борах.
Lincoln won the elections.
Я не собира́юсь голосова́ть на предстоя́щих вы́борах.
I don't plan to vote in the upcoming elections.
Итак, кто победи́л на вы́борах в Италии?
So, who won the Italian elections?
Выборы - са́мая большая иллю́зия свобо́ды.
Elections are the biggest illusion of freedom.
Если бы в па́ртии не бы́ло раско́ла пе́ред са́мыми вы́борами, мы бы победи́ли.
If there hadn't been a split in the party just before elections, we'd have won.
Мы не бои́мся но́вых вы́боров.
We're not afraid of new elections.
Говоря́т, скоро выборы.
They say there will be elections soon.
К за́втрашнему дню мы узна́ем, кто победи́л на вы́борах.
By tomorrow, we'll know who won the elections.
В 2017 году Германии будут проведены парла́ментские выборы.
Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
Проведе́ние парла́ментских вы́боров нужно финансировать из госуда́рственного бюдже́та.
The holding of parliamentary elections must be financed from the state budget.
Э́то голосова́ние напомина́ет выборы сове́тских времён.
This vote is reminiscent of elections in Soviet times.
В проти́вном слу́чае объявля́ется второй тур вы́боров, в кото́ром принима́ют уча́стие два кандида́та, кото́рые набра́ли наибо́льшее коли́чество голосо́в в пе́рвом туре.
Otherwise, there is a second round of elections, in which the two candidates who received the most votes in the first round participate.
Он победил на республиканских выборах в прошлом году.
He won the republican elections last year.
Перед выборами началась активная агитация.
Active campaigning began before the elections.
Думские выборы состоятся в сентябре.
The Duma elections will take place in September.
Телекомпания показала репортаж о выборах.
The television company broadcast a report on the elections.
Он одержал триумфальную победу на выборах.
He won a triumphant victory in the elections.
Раскол в партии произошёл после выборов.
The split in the party occurred after the elections.
В городе началась смута после выборов.
Turmoil broke out in the city after the elections.
Депутатов избирают на общих выборах.
Members of parliament are elected in general elections.
Выборы в Мосгордуму пройдут осенью.
Elections to the Moscow City Duma will be held in the autumn.
Внутрипартийные выборы прошли в прошлом месяце.
The intra-party elections took place last month.
Журналисты нагнетают панику перед выборами.
The journalists are stoking panic ahead of the elections.
Сегодня в школе была политинформация о выборах.
Today there was a political information session at school about the elections.
Партия начала электоральную кампанию перед выборами.
The party began its electoral campaign ahead of the elections.
Абсентеизм на выборах вырос в этом году.
Absenteeism in the elections increased this year.
В городе начались беспорядки после выборов.
Riots broke out in the city after the elections.
Выборы в ландтаг пройдут осенью.
Elections to the Landtag will be held in the autumn.
Политики часто наобещают много перед выборами.
Politicians often make a lot of promises before elections.
Комиссия следит за недопущением нарушений на выборах.
The commission monitors the prevention of violations during elections.
Однородность общества делает выборы предсказуемыми.
The homogeneity of society makes elections predictable.
Партия приняла оппортунистическое решение перед выборами.
The party made an opportunistic decision before the elections.
На собрании прошла короткая политбеседа о выборах.
A brief discussion about the elections took place at the meeting.
Выборы в стортинг проходят каждые четыре года.
Elections to the Storting are held every four years.
Журналист написал тенденциозный репортаж о выборах.
The journalist wrote a biased report on the elections.
Лишенец не мог голосовать на выборах.
A disenfranchised person was not allowed to vote in elections.
Редактор начал цензурировать статью о выборах.
The editor began censoring the article about the elections.
Выборы — это изъявление воли народа.
Elections are an expression of the people's will.
Общество осталось расколотым после этих выборов.
Society remained divided after those elections.
Комитет, сместивший председателя, объявил новые выборы.
The committee that had removed the chairperson announced new elections.
Это был закон, отстранявший чиновников от выборов.
It was a law that barred officials from participating in elections.
Бойкотировавшие выборы партии остались без мест.
The parties that had boycotted the elections were left without any seats.
Бойкотированные выборы признали недействительными.
The boycotted elections were declared invalid.
В демократизированной стране выборы стали честнее.
In the democratized country, elections became fairer.
Он рассказал о солдатах, опаиваемых перед выборами.
He told us about soldiers who were being plied with alcohol before the elections.
Влияние партии, упрочивавшееся после выборов, стало заметным.
The party’s influence, which had been consolidating after the elections, became noticeable.
Завтра ожидается телеобращение по поводу выборов.
A televised address about the elections is expected tomorrow.
Праймериз в этом штате пройдут в марте.
The primary elections in this state will be held in March.
Партия объявила о начале праймериз.
The party announced the start of the primary elections.