боя́ться
- 1.
to be afraid, dread, fear
Я боюсь собак. - I’m afraid of dogs. - 2.
constant state of fear from something or someone
Usage info
- genitive or infinitive
- за = for combines either with the indicative or a subjunctive
Examples
- Я бою́сь, твой план не срабо́тает.I am afraid your plan will not work.
- Не бо́йся де́лать оши́бки, когда говори́шь по-английски.Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
- Ма́ленькие дети боя́тся остава́ться одни в темноте́.Small children are afraid of being left alone in the dark.
- Живо́тные боя́тся огня́.Animals are afraid of fire.
- Я шёл тихо, боясь разбуди́ть ребёнка.I walked softly for fear of waking the baby.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бою́сь | бу́ду боя́ться |
| ты | бои́шься | бу́дешь боя́ться |
| он/она́/оно́ | бои́тся | бу́дет боя́ться |
| мы | бои́мся | бу́дем боя́ться |
| вы | бои́тесь | бу́дете боя́ться |
| они́ | боя́тся | бу́дут боя́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | бо́йся |
| вы | бо́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | боя́лся |
| feminine | боя́лась |
| neuter | боя́лось |
| plural | боя́лись |
Participles
| Active present | afraid, fearful, fearing, scared | |
|---|---|---|
| Active past | afraid, scared, fearful | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | боя́сь | while doing (present) |
| Gerund past | боявшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Core patterns and complements
боя́ться кого́/чего́
be afraid of someone/something
боя́ться за кого́/что
fear for someone/something
боя́ться, что ...
be afraid that ...
боя́ться + инфинити́в
be afraid to do something
Common things people fear (Genitive)
боя́ться высоты́
be afraid of heights
боя́ться темноты́
be afraid of the dark
боя́ться бо́ли
be afraid of pain
боя́ться люде́й
be afraid of people
Fearing for someone/something (za + Accusative)
боя́ться за ребёнка
fear for the child
боя́ться за себя́
fear for oneself
боя́ться за свою́ жизнь
fear for one's life
боя́ться за буду́щее
fear for the future
LockedUnlock typical usages
Word family
- боя́тьсяto be afraid; constant state of fear from something or someone
- убоя́тьсяto fear
- забоя́тьсяto become afraid
- побоя́тьсяbe afraid
LockedUnlock full word family
боя́ться groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| боя́ться | - | to be afraid; constant state of fear from something or someone |
| забоя́ться | за- | to become afraid |
| побоя́ться | по- | be afraid |
| убоя́ться | у- | to fear |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 months ago.
ozymanbey edited translation 1 year ago.
