every-hour russian

• ежеча́сно

  hourly, every hour

• ежеча́сный

  hourly, every-hour

  constant, unceasing

• посу́точно

  by the day, per day, on a daily basis

  daily, every 24 hours

Examples

• Принима́йте э́то лекарство раз в шесть часо́в.

  Take this medicine every six hours.

• Он ка́ждые полчаса бежи́т в лаборато́рию.

  He runs off to the lab every half hour.

• Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа.

  The geyser sends up a column of hot water every two hours.

• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.

  Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

• Э́то лекарство нужно принима́ть ка́ждые три часа.

  This medicine should be taken every three hours.

• Авто́бусы иду́т с интерва́лом в два часа.

  There is only one bus every two hours.

• Я должен принима́ть лекарство ка́ждые шесть часо́в.

  I have to take my medicine every six hours.

• Он рабо́тает восемь часо́в ка́ждый день.

  He works eight hours every day.

• Я учу́ францу́зский по три часа ка́ждый день.

  I study French for three hours every day.

• Я учу́ по 3 часа ка́ждый день.

  I study for 3 hours every day.

• Принима́йте э́то лекарство ка́ждые четыре часа.

  Take this medicine every four hours.

• Она взяла́ за правило гуля́ть по ча́су ка́ждое у́тро.

  She makes it a rule to take an hour's walk every morning.

• Сколько часо́в ты спишь ка́ждую ночь?

  How many hours of sleep do you get every night?

• Я рабо́таю три часа по суббо́там в у́треннее вре́мя.

  I work for three hours every Saturday morning.

• Ге́йзер изверга́ет горя́чую во́ду ка́ждые два часа.

  The geyser goes off with hot water every two hours.

• Я должен принима́ть по две табле́тки ка́ждые шесть часо́в.

  I have to take two pills every six hours.

• Ка́ждая переработанная алюми́ниевая ба́нка сохраня́ет столько эне́ргии, что её доста́точно для рабо́ты телеви́зора на протяже́нии трёх часо́в.

  Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.

• Я занима́юсь по три часа ка́ждый день.

  I study for 3 hours every day.

• Я реши́л все зада́чи ме́ньше чем за полчаса.

  I solved every exercise in less than half an hour.

• За ка́ждой мину́той игры на конце́рте стоит час тяжёлых трениро́вок.

  Behind every minute of concert time there is one hour of hard practice.

• Я учу́сь примерно два часа ка́ждый день.

  I study about two hours every day.

• Том утвержда́ет, что не смо́трит телеви́зор слишком много, но он смо́трит его больше чем три часа ка́ждый день.

  Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.

• Я изуча́ю францу́зский по кра́йней ме́ре один час в день.

  I study French at least an hour every day.

• Профе́ссор принима́ет по вто́рникам во второй полови́не дня.

  The professor has office hours every Tuesday afternoon.

• Я трениру́юсь по два часа в день.

  I exercise for two hours every day.

• Эта радиостанция передаёт новости каждый час.

  This radio station broadcasts the news every hour.

• Караул у ворот сменяется каждые два часа.

  The guards at the gate change every two hours.

• Время кормления ребёнка наступает каждые три часа.

  It is time to feed the child every three hours.

• Рейсовый автобус приходит каждый час.

  The scheduled bus arrives every hour.

• Врач ежечасно проверял состояние больного.

  The doctor checked the patient's condition every hour.

• Она ежечасно проверяет почту на телефоне.

  She checks her email on her phone every hour.

• Радиостанция транслирует новости каждый час.

  The radio station broadcasts the news every hour.

• Мы замеряем температуру каждый час.

  We measure the temperature every hour.

• Грудника нужно кормить каждые три часа.

  The baby needs to be fed every three hours.

• Врач назначил ежечасный приём лекарства.

  The doctor prescribed taking the medicine every hour.

• Куранты на Спасской башне бьют каждый час.

  The chimes on the Spasskaya Tower strike every hour.

• Радиоинформация о погоде передавалась каждый час.

  Weather information was broadcast over the radio every hour.

• Самозаписывающий датчик фиксирует температуру каждый час.

  The self-recording sensor records the temperature every hour.

• Каждый день у нас есть урочные часы для занятий.

  Every day we have set hours for studying.

• Он посвящал музицированию каждый свободный час.

  He devoted every free hour to making music.

• Штангистка тренируется каждый день по несколько часов.

  The weightlifter trains for several hours every day.

• Пилот отлетывал положенные часы каждый месяц.

  The pilot logged the required number of flight hours every month.

• Часы, бьющие каждый час, стоят в коридоре.

  The clock that chimes every hour stands in the hallway.

• Беспокоящийся отец звонил каждые полчаса.

  The worried father called every half hour.

• Останавливаемый каждые пять минут поезд опоздал на час.

  The train, which was stopped every five minutes, arrived an hour late.

• Караул, сменявшийся каждые два часа, стоял у ворот.

  The guard, changing every two hours, stood at the gate.

• Список публикуемых новостей обновляется каждый час.

  The list of published news is updated every hour.

• Мать, забеспокоившаяся о сыне, стала звонить ему каждый час.

  The mother, worried about her son, began calling him every hour.

• Тревожащийся отец звонил каждые полчаса.

  The worried father called every half hour.

• Давление, измерявшееся каждый час, оставалось нормальным.

  The blood pressure, measured every hour, remained normal.

• Данные, сверяемые с базой, обновляются каждый час.

  The data being compared with the database are updated every hour.

• Показатель, фиксировавшийся каждый час, менялся мало.

  The reading, recorded every hour, changed very little.

• Мужчина, выкапывавший яму для забора, отдыхал каждый час.

  The man digging a hole for the fence took a break every hour.

• Мы используем обновляемый каждый час прогноз погоды.

  We use a weather forecast that is updated every hour.

• Дождь, возобновлявшийся каждый час, испортил прогулку.

  The rain, which kept starting up every hour, ruined our walk.

• Мы сели на паром, курсирующий по этому маршруту каждый час.

  We boarded the ferry that runs along this route every hour.

• Замеряемая температура воды менялась каждый час.

  The water temperature being measured changed every hour.

• Материал, газифицируемый в реакторе, проверяют каждый час.

  The material being gasified in the reactor is checked every hour.

• Пейзаж, запечатлеваемый художником, менялся каждый час.

  The landscape being captured by the artist changed every hour.

• Станок, застопоривавшийся каждый час, наконец починили.

  The machine that kept stalling every hour was finally repaired.

• Больной, обкалываемый каждые три часа, начал чувствовать себя лучше.

  The patient, being given injections every three hours, began to feel better.

• Список товаров, отсортировываемый по цене, обновляется каждый час.

  The list of products, sorted by price, is updated every hour.

• Рабочий следит за промалываемым сырьём каждый час.

  The worker checks the raw material being ground every hour.

• Боль, растравляемая холодным ветром, усиливалась каждый час.

  The pain, aggravated by the cold wind, grew worse with every hour.

• Утомлявшиеся студенты делали перерыв каждый час.

  The students, tired from studying, took a break every hour.

• Давай мерять температуру каждый час.

  Let’s take our temperature every hour.

• Данные автоматически актуализируются каждый час.

  The data is automatically updated every hour.

• Мой старый телефон сдыхает каждые два часа.

  My old phone keeps giving out every two hours.