export russian

вы́везти
to take away, to haul away, to remove, to cart off
to export
to take (somewhere), to drive (somewhere), to bring out
to evacuate, to get out, to rescue, to save
to bring back, to bring in, to import
to help out, to bail out, to get out of a jam
э́кспорт
export
вывози́ть
to take out, to cart away, to remove, to haul away
to export
to evacuate, to take to safety, to rescue, to save
to bring back, to bring out (of a country)
to bail out, to get out of a fix, to help out
вы́возить
to take out, to carry out, to remove, to haul away
to export
to evacuate, to get out, to rescue, to save
to soil all over, to bedraggle, to smear
вы́воз
export, exportation
removal, pickup, hauling away
э́кспортный
export
экспорти́ровать
to export
вывозно́й
export
лесоэ́кспорт
timber-export
росвооружение
Russian armament, Russian weaponry, Rosvooruzhenie (former state arms exporter)
экспортёр
exporter
вы́возиться
to get filthy all over, to dirty oneself, to cover oneself in dirt
to be exported, to be taken out
экспорти́роваться
to be exported
вы́везенный
exported, taken out, removed, shipped out
вы́везший
exported, taken out, transported out, having exported
выезжаемый
exportable, being exported, that can be taken out
экспорти́рующий
exporting
экспорти́ровавший
having exported, who exported
экспорти́руемый
exportable
экспорти́рованный
exported
экспортирующийся
exporting, being exported
экспортировавшийся
exported

Examples

Мно́гие большие япо́нские фи́рмы зави́сят от э́кспорта.
Many large Japanese companies depend on exports.
82% — то есть, более четырёх пя́тых — островного э́кспорта составля́ет сельскохозя́йственная проду́кция.
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Они в основном экспорти́ровали чай в Евро́пу.
They exported tea mainly to Europe.
Э́кспорт ору́жия был запрещен.
Weapons export was prohibited.
Э́кспорт еды́ за грани́цу - одна из опо́р сельскохозя́йственного сектора.
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
Австра́лия экспорти́рует много ше́рсти.
Australia exports a lot of wool.
Хими́ческие проду́кты отвеча́ют за около две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Хими́ческие проду́кты составля́ют приблизительно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
На хими́ческую проду́кцию прихо́дится примерно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Япо́ния заво́зит сырьё из Китая и вывозит гото́вые това́ры туда.
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Том не мог разобра́ться, как экспорти́ровать JPEG фа́йлы.
Tom couldn't figure out how to export JPEG files.
Африка экспорти́рует говя́дину в Евро́пу.
Africa is exporting beef to Europe.
Мы экспорти́руем много автомоби́лей в э́ту страну́.
We export a lot of automobiles to that country.
Э́кспорт хлопка увели́чился.
The export of cotton has increased.
Каковы́ основные статьи́ э́кспорта Австра́лии?
What are some of Australia's major exports?
Э́кспорт вооруже́ний был запрещён.
Arms export was prohibited.
Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.
About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
Большинство́ кру́пных япо́нских компа́ний зави́сят от э́кспорта.
Most big Japanese companies depend on exports.
По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.
As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.
Я не могу́ разобра́ться, как экспорти́ровать мои́ e-mail адреса в те́кстовый файл.
I can't figure out how to export my email addresses to a text file.
Матрёшки - узнаваемый росси́йский предме́т э́кспорта.
Nested dolls are a telltale Russian export.
США экспорти́руют пшени́цу по всему́ ми́ру.
The United States exports wheat all over the world.
Мы импорти́руем сырьё и экспорти́руем гото́вую проду́кцию.
We import raw materials and export the finished products.
США экспорти́руют пшени́цу во все страны ми́ра.
The United States exports wheat all over the world.
У э́той страны положи́тельное сальдо торго́вого бала́нса. Она экспорти́рует больше, чем импорти́рует.
That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
Япо́нский э́кспорт превы́сил и́мпорт на $77,8 млрд. в 1998 году.
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
США — крупне́йший в ми́ре экспортёр хлопка.
The United States is the world's leading cotton exporter.
После оконча́ния колледжа я рассчи́тываю заня́ться э́кспортным би́знесом.
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
Один из оставшихся нерешенными вопро́сов состои́т в том, мо́гут ли страны наруша́ть пате́нты и производи́ть непатентованные лекарства для э́кспорта в други́е развивающиеся страны.
One of the remaining unresolved questions is whether countries may violate patents and produce generic drugs for export to other developing countries.
Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре экспортёр кака́о.
Côte d’Ivoire is the world’s largest cocoa exporter.
Вывоз нефти за границу приносит стране большие доходы.
The export of oil abroad brings the country substantial revenue.
Экспортный товар проверяют особенно строго.
Export goods are inspected particularly strictly.
В стране действует запрещение на вывоз оружия.
A ban on exporting weapons is in effect in the country.
В стране растёт экспорт зерновых культур.
The country’s grain exports are growing.
Компания экспортирует нефтепродукты в другие страны.
The company exports petroleum products to other countries.
Наша фирма является крупным экспортёром зерна.
Our company is a major grain exporter.
Страна экспортирует энергоносители в другие государства.
The country exports energy resources to other countries.
Страна экспортирует энергоресурсы в другие государства.
The country exports energy resources to other states.
Лесоэкспорт страны вырос в этом году
The country's timber exports increased this year.
Правительство поддерживает развитие лесоэкспорта
The government supports the development of timber exports.
Компания занимается лесоэкспортом уже десять лет
The company has been engaged in timber exports for ten years.
Металлопрокатная продукция экспортируется в другие страны.
Metal products are exported to other countries.
Ковродельческая фабрика выпускает изделия на экспорт.
The carpet factory produces goods for export.
Товар, вывезенный за границу, стоил дороже.
The goods exported abroad cost more.
Наша компания экспортирует агропродукцию в разные страны.
Our company exports agricultural products to various countries.
Компания, вывезшая товар за границу, получила прибыль.
The company that exported the goods abroad made a profit.
Мебель, производящаяся здесь, экспортируется в другие страны.
The furniture made here is exported to other countries.
Товары, отбираемые для экспорта, проходят строгий контроль.
The goods selected for export undergo strict inspection.
Это фирма, специализирующаяся на экспорте зерна.
This is a company specializing in grain exports.
Продукция, изготавливаемая на этом заводе, экспортируется за границу.
The products manufactured at this factory are exported abroad.
Чеканимые на этом заводе монеты идут на экспорт.
The coins minted at this factory are exported.
Рыба, солимая на заводе, идёт на экспорт.
The fish being salted at the factory is exported.
Фирма, сбывающая товар за границу, платит другие налоги.
The company exporting goods abroad pays different taxes.
Компания, экспортирующая нефть, платит большие налоги.
The company that exports oil pays high taxes.
Мы работаем с фирмой, экспортирующей зерно в Китай.
We work with a company that exports grain to China.
Завод, экспортирующий технику, расширяет производство.
The factory that exports equipment is expanding production.
Фирма, экспортировавшая товар в Европу, обанкротилась.
The company that exported goods to Europe went bankrupt.
Мы нашли компанию, экспортировавшую металл в Азию.
We found a company that had exported metal to Asia.
Страна, экспортировавшая нефть в прошлом году, снизила добычу.
The country that exported oil last year has reduced its production.
Экспортируемый газ идет по новому трубопроводу.
The gas being exported flows through a new pipeline.
Цены на экспортируемое зерно снова выросли.
Prices for exported grain have risen again.
Список экспортируемых товаров можно найти на сайте.
A list of exported goods can be found on the website.
Товар, экспортированный из России, продавался в Европе.
The goods exported from Russia were sold in Europe.
Зерно, экспортированное в прошлом году, было качественным.
The grain exported last year was of good quality.
Нефть, экспортированная страной, приносила большой доход.
The oil exported by the country generated substantial revenue.
Металл, выплавляемый на этом заводе, идёт на экспорт.
The metal smelted at this plant is exported.
Регион, индустриализировавший производство, увеличил экспорт товаров.
The region, having industrialized its production, increased its exports of goods.
Закон, лимитировавший экспорт зерна, отменили в этом году.
The law that had limited grain exports was repealed this year.
Товары, предназначаемые для экспорта, проходят строгий контроль.
Goods intended for export undergo strict controls.
Бумага, разлиновываемая станком, шла на экспорт.
The paper ruled by the machine was exported.
Компания сориентирована на экспорт товаров
The company is focused on exporting goods.
Материал, свинцуемый в цехе, идет на экспорт.
The material being lead-coated in the workshop is exported.
Экспортировавшийся раньше металл теперь продают внутри страны.
The metal that used to be exported is now sold domestically.
Товар, экспортировавшийся десять лет назад, был очень дешёвым.
The goods that were exported ten years ago were very cheap.
Экспортировавшаяся нефть приносила стране большой доход.
The exported oil brought the country a great deal of revenue.
Правительство ввело новую рестрикцию на экспорт зерна.
The government introduced a new restriction on grain exports.