factory russian

• заво́д

  factory, plant, works, mill

  winding mechanism, winding up (of a clock)

• фа́брика

  factory

• почто́вый я́щик

  letterbox, mailbox, post box

  secret institution, classified military unit, armaments factory

• гудо́к

  whistle, beep, honk, hoot

  horn, hooter

  siren, factory whistle

  gudok (old Russian bowed instrument)

• заво́дский

  factory, plant, industrial

• промы́шленник

  industrialist, manufacturer, factory owner

  trapper, hunter (by trade), tradesman

• гу́та

  glass factory, glassworks

• заво́дчик

  breeder

  factory owner, mill owner, plant owner

  instigator, ringleader, initiator

• мясокомбина́т

  meat processing and packing factory

• фабрика́нт

  manufacturer, factory owner

• заво́дик

  small factory, small plant, workshop

• автозаво́д

  car works, car factory, automobile plant

• сырова́рня

  cheese dairy, cheese factory, creamery

• завко́м

  factory trade union committee, works trade union committee, works council

• фабри́чный

  industrial, manufacturing, factory-made, factory worker

• мастерово́й

  factory-hand, artisan, workman

• маслобо́йня

  creamery, butter factory, churning house

  oil mill, oil press works

• мануфакту́ра

  manufactory, manufacture (early factory)

  textile mill, textile factory

  textiles, drapery, dress materials

• рыбозаво́д

  fish-factory

• сме́жник

  subcontractor, supplier plant, cooperating enterprise, partner factory

• многотира́жка

  factory newspaper

• плавба́за

  floating fish-factory

• маслозаво́д

  creamery, butter factory, dairy plant

  oil mill, oil-extraction plant

• папиро́сница

  cigarette case

  woman selling cigarettes, cigarette vendor (female)

  cigarette maker (female), woman working in a tobacco factory

• таба́чница

  female smoker, woman who uses tobacco, female snuff-taker, tobacco lover (woman)

  female tobacco factory worker, woman working in the cigarette industry

  female tobacconist, tobacco seller (woman)

• за́вод-гига́нт

  giant factory

• фабрика́т

  finished product, manufactured article, factory-made product

• общезаво́дский

  for the whole factory, all-factory

• общезаводско́й

  for the whole factory, all-factory

• отде́лочница

  finisher (in construction), decorator

  trimmer, finisher (in a factory)

• внутризаво́дский

  factory

• внутризаводско́й

  factory

• заводско́й

  factory

Examples

• Мой оте́ц и мой брат рабо́тают на э́той фа́брике.

  My father and my brother work in this factory.

• Они реши́ли закры́ть заво́д.

  They decided to shut down the factory.

• На той фа́брике они де́лают из использованного масла мы́ло.

  They make used cooking oil into soap at that factory.

• Се́мьям рабо́тников фа́брики нужны́ шко́лы, больни́цы и магази́ны — так ещё больше люде́й приезжа́ют в ме́стность, чтобы предоставля́ть э́ти услу́ги, и го́род растёт.

  The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

• Производственная мо́щность э́того заво́да составля́ет 250 автомоби́лей в неде́лю.

  This factory's productive capacity is 250 cars a week.

• Э́тот заво́д произво́дит 500 автомоби́лей в день.

  This factory produces 500 automobiles a day.

• Э́тот заво́д мо́жет выпуска́ть 200 автомоби́лей в день.

  This factory can turn out 200 cars a day.

• На э́том заво́де ро́боты замени́ли люде́й.

  Robots have taken the place of men in this factory.

• На э́том заво́де произво́дят телеви́зоры.

  They are manufacturing TV sets in this factory.

• Пло́щадь заво́да составля́ет 1000 квадра́тных метров.

  The area of the factory is 1,000 square meters.

• Заво́д рабо́тает на по́лной мо́щности.

  The factory is running at full capacity.

• Производи́тельность э́того заво́да повысилась на 20%.

  The output of this factory has increased by 20%.

• На э́той фа́брике де́лают игру́шки.

  They make toys at this factory.

• В э́той дере́вне нет заво́да.

  There is no factory in this village.

• Он рабо́тает на заво́де.

  He works in a factory.

• Фа́брика произво́дит ты́сячи буты́лок в ме́сяц.

  The factory produces thousands of bottles every month.

• Вы будете отве́тственным за же́нщин, работающих на э́том заво́де.

  You will be in charge of the women working in this factory.

• Трубопрово́д доставля́ет во́ду из о́зера на фа́брику.

  The pipe conveys water from the lake to the factory.

• Мой оте́ц рабо́тает на заво́де.

  My father works at the factory.

• Э́та фа́брика произво́дит това́ры из хлопка.

  The factory produces cotton goods.

• Фа́брика зарабо́тает в сле́дующем году.

  The factory will begin to produce next year.

• Оте́ц Боба́ рабо́тает на автомоби́льном заво́де.

  Bob's father works in a car factory.

• Том знаком с несколькими парня́ми, работающими на э́той фа́брике.

  Tom knows a few guys who work at that factory.

• Но́вости о пожа́ре на фа́брике наде́лали шуму.

  The news of the fire in the factory caused a sensation.

• Со́тни люде́й рабо́тают на э́той фа́брике.

  Hundreds of people work in this factory.

• Со́тни люде́й рабо́тают на э́том заво́де.

  Hundreds of people work in this factory.

• Фабричные отходы загрязня́ют мо́ре.

  Factory waste has polluted the sea.

• Враг сбро́сил бо́мбы на заво́д.

  The enemy dropped bombs on the factory.

• Заво́д моего́ отца́ ежемесячно выпуска́ет 30 ты́сяч автомоби́лей.

  My father's factory turns out 30,000 cars each month.

• Они посла́ли нас в заво́дское управле́ние.

  They sent us to the administration office of the factory.

• Мой оте́ц рабо́тает на фа́брике.

  My father works at a factory.

• Э́та фа́брика произво́дит CD-плееры.

  This factory produces CD players.

• Произво́дство на э́той фа́брике повысилось на 20%.

  Production at this factory has increased by 20%.

• Э́тот заво́д произво́дит электри́ческие пе́чи.

  This factory manufactures electric stoves.

• На э́том заво́де производятся электропечи.

  This factory manufactures electric stoves.

• Мой па́па рабо́тает на заво́де.

  My father works at the factory.

• Том рабо́тает на большо́й фа́брике.

  Tom works for a large factory.

• Я рабо́таю на фа́брике.

  I work in a factory.

• Я рабо́тал на э́той фа́брике.

  I worked in this factory.

• Я рабо́тал на э́том заво́де.

  I have worked in this factory.

• Фа́брика простоя́ла це́лый год.

  The factory has been lying idle for a year.

• Вам придётся получи́ть про́пуск для осмо́тра э́того заво́да.

  You'll have to get a permit to visit that factory.

• Заво́д произво́дит ты́сячи буты́лок ежемесячно.

  The factory produces thousands of bottles every month.

• У нас на фа́брике бы́ло произведено сокраще́ние шта́тов.

  There's been a reduction in personnel at our factory.

• Как сейчас обстоя́т дела на фа́брике?

  What's the situation at the factory now?

• Том це́лый день тяжело́ рабо́тает на фа́брике.

  Tom slaves all day at the factory.

• Мы стара́емся набра́ть хоро́шие рабо́чие кадры для нашего заво́да.

  We're trying to staff our factory with good workers.

• Враг сбро́сил на заво́д мно́жество бомб.

  The enemy dropped many bombs on the factory.

• Детекти́вы шли через обгоревшие развалины заво́да.

  The detectives walked through charred ruins of the factory.

• Отвечая на вопро́с, был ли взрыв на химзаводе, он сказа́л: «Да, взрыв был. Но э́то не бы́ло взры́вом, как мы его себе обычно представля́ем. Э́то был взрыв недово́льства».

  Responding to the question whether there was an explosion at the chemical factory, he said: "Yes, there was. But it wasn't the explosion we imagined it to be. It was an explosion of discontent."

• Звони́ли со ско́тского заво́да. Они хотя́т получи́ть свою́ проду́кцию обратно.

  The jerk factory called. They want their product back.

• Э́та фа́брика выпуска́ет игру́шки.

  That factory manufactures toys.

• Э́та фа́брика произво́дит игру́шки.

  That factory manufactures toys.

• Э́та фа́брика де́лает игру́шки.

  That factory makes toys.

• Он был уволен хозя́ином фа́брики.

  He was dismissed by the boss of the factory.

• Родители Эмили рабо́тают на фа́брике.

  Emily's parents are working in a factory.

• Более ты́сячи челове́к поги́бло при обруше́нии тексти́льной фа́брики в Бангладеш.

  More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.

• Мой оте́ц рабо́тает инжене́ром на заво́де.

  My father works at the factory as an engineer.

• Он не хо́чет рабо́тать на фа́брике.

  He doesn't want to work in a factory.

• Цель наше́й пое́здки - посети́ть но́вый заво́д.

  The purpose of our trip is to visit a new factory.

• Том рабо́тает на макаро́нной фа́брике.

  Tom works in a pasta factory.

• Том рабо́тает на заво́де.

  Tom works in a factory.

• Том извини́лся пе́ред се́мьями жертв взры́ва на заво́де.

  Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.

• Том хо́чет рабо́тать на фа́брике.

  Tom wants to work in a factory.

• Э́та фа́брика почти полностью автоматизирована.

  This factory is almost fully automated.

• Э́та компа́ния строит фа́брику в Китае.

  This company is building a factory in China.

• Мы рабо́таем на фа́брике.

  We work in a factory.

• Мы рабо́таем на заво́де.

  We work in a factory.

• Я рабо́тала на э́том заво́де.

  I worked in this factory.

• Я рабо́тала на э́той фа́брике.

  I worked in this factory.

• Том рабо́тает на фа́брике.

  Tom works in a factory.

• Труба́ подво́дит во́ду из о́зера на заво́д.

  The pipe carries water from the lake to the factory.

• Я рабо́таю сва́рщиком на автомоби́льном заво́де.

  I work as a welder at an automobile factory.

• Во вре́мя второй мирово́й войны э́та фа́брика вы́пустила двадцать ты́сяч та́нков.

  During the Second World War, the factory produced twelve thousand tanks.

• Рабо́та на заво́де мне не нра́вилась, и поэтому я уво́лился.

  I didn't like working at the factory, so I quit.

• Рабо́тать на заво́де мне не нра́вилось, и поэтому я уво́лился.

  I didn't like working at the factory, so I quit.

• Он рабо́тает на фа́брике.

  He works in a factory.

• Э́то заво́д, на кото́ром рабо́тает мой брат.

  This is a factory where my brother works.

• Э́то фа́брика, на кото́рой рабо́тает мой брат.

  This is the factory where my brother works.

• Из-за поломки станка начался простой на заводе.

  The breakdown of the machine brought production at the factory to a standstill.

• Константин работает инженером на заводе.

  Konstantin works as an engineer at a factory.

• Этот завод считается передовым предприятием страны

  This factory is considered one of the country's leading enterprises.

• Мой брат работает техником на заводе

  My brother works as a technician at a factory.

• На заводе установили новое производственное оборудование.

  New production equipment was installed at the factory.

• Мой брат работает конструктором на заводе.

  My brother works as a design engineer at a factory.

• На старом заводе установили новый вал.

  A new shaft was installed at the old factory.

• Завод расширил номенклатуру выпускаемых изделий.

  The factory expanded its range of manufactured products.

• Комсомольцы строили новый завод летом

  The Komsomol members built a new factory that summer.

• Ленинский лозунг висел на стене завода

  A Leninist slogan hung on the factory wall.

• На заводе рабочий стоял у станка.

  At the factory, the worker stood at his machine.

• Власти решили ликвидировать старую фабрику.

  The authorities decided to shut down the old factory.

• На заводе ночью случилось ЧП, приехали пожарные.

  There was an emergency at the factory during the night, and the firefighters came.

• На месте старого завода теперь пустырь.

  The site of the old factory is now a vacant lot.

• Ракетный завод находится за городом.

  The rocket factory is located outside the city.

• Мой батя работает на заводе.

  My dad works at a factory.

• Секретарь обкома приехал с проверкой завода.

  The regional committee secretary came to inspect the factory.

• Костра осталась после обработки льна на фабрике

  Flax shives were left over after the flax was processed at the factory.

• Мой отец работает в заводском цехе уже двадцать лет.

  My father has been working in a factory workshop for twenty years.

• Заводской двор был полон грузовиков.

  The factory yard was full of trucks.

• На заводе ввели общезаводский график отпусков.

  The factory introduced an all-factory vacation schedule.