failing russian

• дво́йка

  two, figure two

  F, failing grade, poor mark

  deuce, two

  pair, twosome, team of two

  pair-oar boat, coxless pair, double sculls

• изъя́н

  defect, flaw, blemish

  shortcoming, failing, deficiency

• недостаю́щий

  missing, failing

• отстаю́щий

  lagging behind, backward, falling behind

  underperforming, struggling, failing (pupil)

• доходя́щий

  reaching, arriving, getting to

  wasting away, emaciated, failing, on one's last legs

• дво́ечница

  failing student, bad student, D student

• помира́ющий

  dying, moribund, failing

• барахля́щий

  malfunctioning, faulty, acting up, failing

• недоказа́тельный

  not serving ad proof, failing to prove

• разоря́ющийся

  going bankrupt, failing, being ruined, collapsing

• прогора́ющий

  failing, going bankrupt, collapsing financially

  burning through, burning out, corroding (from heat)

• прова́ливающийся

  collapsing, failing, sinking, falling through

• сбоя́щий

  malfunctioning, failing, glitching, faulty

• срыва́вшийся

  falling off, breaking off, failing, aborting

• подводи́вший

  letting down, failing, disappointing

  leading to, bringing up to, approaching

• упуска́вший

  missing (an opportunity), letting slip, failing to seize, neglecting

• прома́хивающийся

  missing, failing, erring

• прова́ливавшийся

  collapsing, sinking, falling through, failing

• слабе́вший

  weakening, growing weaker, failing

• ослабева́вший

  weakening, growing weak, flagging, failing

• прома́хивавшийся

  missing, failing, erring

• подка́шивавшийся

  buckling, giving way, failing

• манки́рующий

  neglecting, shirking, defaulting (on), failing (to fulfill)

• перегора́ющий

  burning out, blowing out, failing, fusing

• плоша́вший

  blundering, clumsy, making mistakes, failing

• недоглядывающий

  overlooking, failing to notice, negligent, inattentive

• недоделывавший

  leaving unfinished, failing to complete

• загиба́вшийся

  bending, curving, folding, turning up (at the edge)

  failing, declining, dying out, on its last legs

• прова́ливающий

  causing to fail, ruining, thwarting

  failing (an exam), flunking, underperforming

• прома́зывающий

  smearing, lubricating, greasing, coating

  missing, failing to hit, inaccurate, off-target

• прова́ливавший

  failing, flunking, unsuccessful

  collapsing, sinking, giving way

• зава́ливавший

  piling up, covering, overwhelming

  causing to fail, failing (a student)

• обла́мывавшийся

  breaking off, snapping off, coming away

  failing, falling through, coming to nothing

• прома́зывавший

  missing (a target), failing to hit, having missed

  smearing, greasing, coating

• промазывавшийся

  being greased, being smeared, being spread with (a substance)

  missing (the target), failing to hit, prone to missing

Examples

• Его си́лы истощаются.

  His powers are failing.

• Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.

  A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.

• Неуда́ча на экза́мене была́ больно́й те́мой, о кото́рой он не люби́л говори́ть.

  Failing the exam was a sore point that he did not like to talk about.

• Прова́л на экза́мене стал уда́ром по его самолю́бию.

  Failing the exam was a blow to his ego.

• Том риску́ет не сдать э́тот предме́т.

  Tom is in danger of failing this class.

• Моя́ па́мять даёт сбои.

  My memory is failing.

• Чтобы не провали́ться на экза́мене, вы до́лжны знать наизусть много определе́ний.

  To avoid failing the exam, you must know many definitions by heart.

• Он поступи́л в университе́т после того́, как дважды провали́л экза́мен.

  He got into university after failing the exam twice.

• Так называемый «сообрази́тельный» челове́к похо́ж на быстроно́гого путеше́ственника, если можно так вы́разиться. Пусть даже он прежде други́х мо́жет добра́ться до мест, где еще не ступа́ла нога́ челове́ка, но зато есть опа́сность, что в пути́ он не заме́тит самого гла́вного, лежащего на обо́чине или небольшо́м просёлке.

  A so-called “quick-witted” person resembles, if one may put it that way, a fast-moving traveler. Even if they may reach places where no human foot has yet trodden before anyone else, they run the risk of failing to notice the most important thing along the way, lying by the roadside or on a small country lane.

• Мать целый вечер выговаривала сыну за двойку.

  The mother spent the whole evening scolding her son for getting a failing grade.

• Учитель влепил ему двойку за контрольную

  The teacher gave him a failing grade on the test.

• Его наказали за невыполнение обязательств по договору.

  He was punished for failing to fulfill his obligations under the contract.

• Учитель поставил ему неудовлетворительную оценку за контрольную.

  The teacher gave him a failing grade for the test.

• Мой брат в школе был двоечником.

  My brother was a failing student at school.

• Учитель отругал двоечника за домашнюю работу.

  The teacher told the failing student off for his homework.

• Никто не хотел сидеть рядом с двоечником.

  Nobody wanted to sit next to the failing student.

• За несоблюдение правил вас оштрафуют.

  You will be fined for failing to comply with the rules.

• Учительница любит влеплять двойки за опоздания.

  The teacher likes to give failing grades for being late.

• Завод постоянно недовыполняет план продаж.

  The factory is constantly failing to meet its sales targets.

• Она была двоечницей всю начальную школу.

  She was a failing student throughout elementary school.

• Учитель назвал её отстающей двоечницей.

  The teacher called her a struggling student who was always getting failing grades.

• Никто не хотел дружить с этой двоечницей.

  No one wanted to be friends with that failing student.

• Ученик, списавший ответы у соседа, получил двойку.

  The student who copied his answers from his neighbor got a failing grade.

• Врачи боролись за его угасающую жизнь.

  The doctors fought to save his failing life.

• Учитель, влепивший ему двойку, был очень строгим.

  The teacher who gave him a failing grade was very strict.

• Он, не преминувший напомнить о долге, снова позвонил вечером.

  He, never failing to remind them of the debt, called again that evening.

• Учитель, перечеркнувший мою работу, поставил двойку.

  The teacher who crossed out my work gave me a failing grade.

• Схлопотавший двойку сын боялся идти домой.

  The son who had received a failing grade was afraid to go home.

• Студент, скопировавший чужую работу, получил двойку.

  The student who copied someone else’s work got a failing grade.

• Студент, проваливавший экзамены, решил взяться за учёбу.

  The student, who kept failing his exams, decided to buckle down and study.

• Мы наблюдали за разоряющейся компанией с тревогой.

  We watched the failing company with concern.

• Разоряющийся магазин закрылся уже через месяц.

  The failing store closed after just a month.

• Отец, распекавший сына за двойку, повысил голос.

  The father, who had been scolding his son for getting a failing grade, raised his voice.

• Осмеявший чужие ошибки студент сам получил двойку.

  The student who mocked other people’s mistakes ended up getting a failing grade himself.

• Захиревшее хозяйство требовало срочной помощи.

  The failing farm needed urgent assistance.

• Учитель, прищучивший мальчика на списывании, поставил ему двойку.

  The teacher who caught the boy cheating gave him a failing grade.

• Недовыполняющий план цех лишили премии.

  The workshop, which was failing to meet its production target, was deprived of its bonus.

• Отчёт о недовыполняющем задание отделе лежал на столе.

  The report on the department that was failing to complete the assignment lay on the desk.

• Завод, недовыполнявший план весь квартал, наконец исправился.

  The factory, which had been failing to meet its target all quarter, finally got back on track.

• Профессор, переэкзаменовавший двоечника, был строг.

  The professor who had re-examined the failing student was strict.

• Студент был переэкзаменован после провала.

  The student was re-examined after failing.

• Прогорающий бизнес пришлось срочно продать.

  The failing business had to be sold urgently.

• Хозяин прогорающего магазина уволил всех продавцов.

  The owner of the failing store fired all the salespeople.

• Отец, разругавший сына за двойку, потом пожалел об этом.

  The father, who had scolded his son for getting a failing grade, later regretted it.

• Не нахватывай двоек, готовься к урокам!

  Don’t rack up failing grades—study for your lessons!