уда́р
- 1.
blow, hit, punch
Он получи́л уда́р по голове́.
He got a blow to the head.
The general, most frequent sense: a blow delivered by a person, animal or thing.
- 2.
kick, stroke, shotsports
Он заби́л мяч си́льным уда́ром.
He scored with a powerful shot.
Of a ball, puck etc.; "Anstoß" corresponds to начальный удар (kick-off).
- 3.
impact, shock
От уда́ра о ка́мень стекло тре́снуло.
The glass cracked from the impact against the stone.
The force of one object striking another.
- 4.
stab, slash, lash
Он нанёс уда́р ножо́м.
He struck a blow with a knife.
Of a blow dealt with a knife, sabre, whip and the like.
Examples
Я перенесла́ со́лнечный уда́р.
I suffered sunstroke.
Наибо́льший штормовой уда́р придётся на прибре́жные города.
Coastal cities will take the brunt of the storm.
Кра́тер Чиксулуб в Ме́ксике мог быть образо́ван уда́ром астеро́ида, убившим диноза́вров.
The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs.
Девальва́ция валю́ты нанесло́ сокруши́тельный уда́р по национа́льной эконо́мике.
The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | уда́р | уда́ры |
| Gen.Genitive | уда́ра | уда́ров |
| Dat.Dative | уда́ру | уда́рам |
| Acc.Accusative | уда́р | уда́ры |
| Inst.Instrumental | уда́ром | уда́рами |
| Prep.Prepositional | уда́ре | уда́рах |
Typical usagePRO
Physical blows and impacts
нанести́ уда́р по кому́/чему́
to deal a blow to someone/something
получи́ть уда́р по голове́
to get hit on the head
под уда́ром
under attack/at risk
мо́щный уда́р
a powerful blow
Sports: shots and kicks
то́чный уда́р
an accurate shot
уда́р по мячу́
a strike of the ball; to hit the ball
уда́р го́ловой
a header
углово́й уда́р
a corner kick
Figurative: damage and consequences
уда́р по эконо́мике
a blow to the economy
уда́р по репута́ции
a blow to one’s reputation
уда́р по карма́ну
a hit to one’s wallet
пережи́ть/перенести́ тяже́лый уда́р
to weather/endure a heavy blow
Word familyуда́рPRO
- уда́рblow; kick; impact; stab
- ударноhard; forcefully
- уда́рныйshock; stressed; percussion; record-breaking
- ударе́ниеstress; stress mark; emphasis
- ударя́тьсяto hit oneself (against); to take to (something)
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
n4b3 edited translation 4 years ago.
Cameron2310 edited translation 6 years ago.
