уда́р

common #592B1

nounmasculineinanimatecountable

1.
blow, hit, punch
Он получи́л уда́р по голове́.
He got a blow to the head.
The general, most frequent sense: a blow delivered by a person, animal or thing.
2.
kick, stroke, shotsports
Он заби́л мяч си́льным уда́ром.
He scored with a powerful shot.
Of a ball, puck etc.; "Anstoß" corresponds to начальный удар (kick-off).
3.
impact, shock
От уда́ра о ка́мень стекло тре́снуло.
The glass cracked from the impact against the stone.
The force of one object striking another.
4.
stab, slash, lash
Он нанёс уда́р ножо́м.
He struck a blow with a knife.
Of a blow dealt with a knife, sabre, whip and the like.

Examples

Вспы́шка мо́лнии предше́ствует уда́ру гро́ма.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Фома был уби́т уда́ром мо́лнии.
Tom was killed by lightning.
Я перенёс со́лнечный уда́р.
I suffered sunstroke.
Бой начался с бы́строго обме́на уда́рами.
The fight began with the rapid exchange of blows.
Уда́ром биты Том отпра́вил мяч через забо́р.
Tom batted the ball over the fence.
Не бо́йся ножа́, а бо́йся вилки - один уда́р, четыре ды́рки!
Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!
Пе́рвый уда́р — полови́на би́твы.
The first blow is half the battle.
Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.
A punch is just a punch. A kick is just a kick.
Ло́шадь, кото́рая тя́нет лу́чше, получа́ет больше уда́ров.
The horse that pulls best gets the most blows.
Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.
Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.

LockedUnlock typical usages

LockedUnlock full word family

толчо́кpush; impetus; push-off; tremor
обрабо́ткаprocessing; treatment; working; cultivation; adaptation; working on someone
обстре́лfiring/shelling
бомбёжкаbombing
пощёчинаslap in the face; slap in the face
хло́покcotton