fat russian

• оте́ц

  father

• судьба́

  fate, fortune, destiny

• то́лстый

  fat

• ро́дина

  native land, home, homeland, fatherland, birthplace

• до́ля

  portion, part, share, quota

  fate, lot

• коро́ва

  cow

  fat woman

• оте́чественный

  belonging to fatherland

• жи́рный

  fat, plump, rich, greasy

• жир

  fat, grease

• уста́лый

  tired, weary, fatigued

• сме́ртный

  mortal, death, deadly, fatal

• смерте́льный

  lethal, fatal, mortal, deadly

• ба́тюшка

  father, my dear fellow, parson

• са́ло

  fat, suet, lard, tallow, thin broken ice

• роково́й

  fatal, deadly, fateful, decisively important

• отцо́в

  father’s (possessive)

  plural of отец (genitive/accusative)

• рок

  fate

  rock

• папа́ша

  father

• оте́чество

  native land fatherland

• отцо́вский

  father's

  of father

• толстя́к

  fat boy

• у́часть

  fate, lot

• ба́тя

  dad, daddy

  father, parson

• тесть

  father-in-law, wife's father

• бездо́нный

  bottomless, unfathomable, fathomless

• злополу́чный

  ill-starred, ill-fated

• расплыва́ться

  run, run to fat, grow obese

• тук

  (obsolete) fat, lard

  fertilizer

• злосча́стный

  ill-starred, ill-fated

• неизмери́мый

  immeasurable, immense, unfathomable, fathomless

• ту́чный

  fat, obese, stout, corpulent, rich, fertile, succulent

• па́пин

  daddy's, dad's, father's

• жре́бий

  lot ( item used in a drawing of luck)

  destiny or fate

• уде́л

  share, fief, fiefdom, feud, appanage

  destiny (fate)

• жирово́й

  fatty

• смертоно́сный

  deadly, mortal, fatal, death-dealing, lethal

• утоми́тельный

  tiresome, tiring, wearing, wearisome, fatiguing

• упи́танный

  well-fed, fattened, well-nourished, plump

• ба́тька

  father

• ги́бельный

  disastrous, destructive, ruinous, pernicious, fatal

• ка́ркать

  tempt fate

• утомля́ть

  tire, weary, fatigue

• па́губный

  pernicious, baneful, fatal

• несчастли́вый

  unfortunate, unhappy, ill-fated, ill-starred, luckless

• морда́стый

  with a large muzzle, with a big, fat face

• курдю́к

  fat tail

• подка́рмливать

  feed up, fatten, add fertilizer

• отчи́зна

  native land, fatherland, homeland

• оте́ческий

  fatherly, paternal

• утомля́емость

  fatigue

• сват

  matchmaker, father of the son-in-law, father of the daughter-in-law

• откорми́ть

  fatten up

• утомле́ние

  tiredness, weariness, lassitude, fatigue

• толсте́ть

  to get fat

  to put on weight

• жи́рно

  fatly, greasily

• судьбоно́сный

  fateful

• свёкор

  father-in-law, husband's father

• нава́р

  fat, profit

• фата́льный

  fatal

• жирова́ть

  grease, oil, lubricate, fatten

• шпик

  salted pork fat, sleuth, plain clothes detective

• отпа́ивать

  unsolder, fatten, cure by giving to drink, give as an antidote for poison

• растолсте́ть

  get fat, gain weight

• толсту́ха

  fat woman

• жире́ть

  grow fat plump, fatten

• нагуля́ть

  fatten, put on weight

• разжире́ть

  grow fat plump, fatten

• умо́ра

  extreme exhaustion, extreme fatigue

  (predicative, colloquial) side-splitting, awfully funny, a scream

• отцо́вство

  fatherhood, paternity

• игу́мен

  Father-Superior

• безотцо́вщина

  fatherlessness, fatherless child

• жирови́к

  fatty tumour, lipoma, steatite, soap-stone

• нагу́л

  fattening, putting on flesh

• нагу́ливать

  fatten, put on weight

• нака́ркать

  tempt fate

  jinx

• обезжиренный

  deprived of fat, skimmed, fatless

• обезжи́ривать

  deprive of fat, skin, remove fat, degrease

• обрю́зглый

  fat and flabby, flaccid

• отка́рмливать

  fatten

• отко́рм

  fattening

• отко́рмленный

  fattened, fat, well-fed

• отко́рмочный

  fattening, feeding

• Па́рки

  Parcae, the Weird Sisters, Fates

• поги́бельный

  ruinous, disastrous, fatal

• пуля́рка

  fatted fowl

• пустова́тый

  rather empty, fatuous

• раска́рмливать

  fat, fatten

• роско́шествовать

  luxuriate, live on the fat of the land

• роско́шничать

  luxuriate, live on the fat of the land

• смерте́льность

  fatal nature

• упи́танность

  fatness, nutritional state

• утомля́ться

  fatigue oneself, tired

• утучня́ть

  fatten, manure, enrich

• утучня́ться

  fatten

• подкорми́ть

  feed up, fatten, add fertilizer

• раскорми́ть

  fat, fatten

• судьби́на

  fate (diminutive)

• фа́тум

  fate

• сноха́ч

  father-in-law (who takes sexual advantage of his daughter-in-law)

• ту́чность

  fatness, obesity, corpulence, stoutness, richness, fertility

Examples

• Я тако́й жи́рный.I'm so fat.
• Бесполезно спо́рить с судьбо́й.It is no use quarreling with fate.
• Я сижу́ на дие́те и хоте́л бы знать, полне́ют ли от шокола́да.I'm on a diet and would like to know if chocolate makes you fat.
• Го́луби Бостона то́лстые и го́рдые.The pigeons of Boston are fat and proud.
• После полёта в Евро́пу нава́ливается уста́лость.Fatigue follows a flight to Europe.
• Он кру́пного телосложе́ния, если не сказа́ть, что по́лный.He was well built, if not fat as such.
• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
• То́лстый бе́лый кот сиде́л на стене и смотре́л на них со́нными глаза́ми.A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
• Она люби́ла то́лстых мужчи́н, поэтому реши́ла перейти́ в будди́зм.She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
• После́дняя ра́на оказа́лась смерте́льной.The last wound proved fatal.
• Обычно я худо́й, но сейчас я то́лстый.I am usually lean yet right now I am fat.
• Я не могу́ оцени́ть глубину́ Вашего выска́зывания.I can't fathom what you said.
• Пусть отцы́ будут отца́ми, а сыновья́ сыновья́ми.Let the fathers be fathers and the sons sons.
• У нее не бы́ло вы́бора, кроме как покори́ться свое́й судьбе́.She had no choice but to accept her fate.
• Сколько бы я ни ел, я никогда не полне́ю.No matter how much I eat, I never get fat.
• «Мой оте́ц не пьет». — «Мой оте́ц тоже».My father doesn't drink. "Neither does my father."
• Я был вынужден покори́ться судьбе́.I was forced to submit to my fate.
• Когда не смогу́ ничем дорогой отчи́зне прислужиться, во вся́ком слу́чае из всей си́лы буду стара́ться никогда ни в чем не вреди́ть.When I can be of no service to the fatherland, I will at least try my best to not do any harm.
• Судьба́ воздаёт безошибочно.Fate errs not in judgment.
• Твоя́ соба́ка очень то́лстая.Your dog is very fat.
• Быть слишком то́лстым вредно для здоро́вья.Becoming too fat is not good for one's health.
• Жизнь - э́то смерте́льный неду́г, передаваемый половы́м путём.Life is a fatal sexually transmitted disease.
• Ра́на была́ смерте́льной для него.The wound was fatal to him.
• Ещё не ве́чер.It's not over until the fat lady sings.
• Ага, держи́ карма́н ши́ре!Yeah, fat chance!
• Он не тако́й то́лстый, как раньше.He is not as fat as he was.
• Чем больше шокола́да ты ешь, тем то́лще ты стано́вишься.The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
• Я то́лстый.I'm fat.
• Учи́тель сказа́л, что мы — бу́дущее родины.The teacher said that we are the future of the fatherland.
• Наша судьба́ зави́сит от твои́х реше́ний.Our fate depends on your decisions.
• Судьбу́ не обма́нешь.You can't cheat fate.
• Я слишком то́лстый.I'm too fat.
• Причи́на, по кото́рой Том то́лстый - э́то то, что он слишком много ест и недостаточно занима́ется спо́ртом.The reason Tom is fat is because he eats too much and doesn't get enough exercise.
• Не толсте́й.Don't get fat.
• Тот, кто стреми́тся контроли́ровать судьбу́, никогда не обретет поко́я.He who seeks to control fate shall never find peace.
• Судьба́ улыбну́лась мне.Fate smiled upon me.
• Он жи́рный, как медве́дь.He is fat as a bear.
• Я ду́маю, все толстя́ки до́лжны сесть на дие́ту.I think all fat people should go on a diet.
• Будешь слишком много есть - потолсте́ешь.If you eat too much you will get fat.
• От судьбы не уйдёшь.You can't run away from your fate.
• Други́е дети называ́ют его толстя́ком.The other children call him Fatty.
• Полага́ешь, я то́лстый?Do you think I'm fat?
• Полага́ешь, я то́лстая?Do you think I'm fat?
• Его ждала́ ужа́сная судьба́.A terrible fate awaited him.
• Я очень то́лстый.I'm very fat.
• Он слишком то́лстый, чтобы быстро бежа́ть.He is too fat to run quickly.
• Что бы вы предпочли́: быть то́лстым и уро́дливым или стро́йным и сексуа́льным?Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
• Отцы́ е́ли ки́слый виногра́д, а у дете́й на зуба́х оско́мина.The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
• Она ста́рая, стра́шная и то́лстая.She's old, ugly and fat.
• Э́то на́глая ложь.That's a big fat lie.
• Оте́ц мое́й жены́ - мой тесть.My wife's father is my father-in-law.
• То́щий уби́л толстя́ка.The thin man killed the fat man.
• Он смири́лся со свое́й судьбо́й.He was reconciled to his fate.
• Ты не то́лстая.You aren't fat.
• Ты потолсте́ешь, если будешь много есть.You will get fat if you eat too much.
• Моя́ судьба́ в ваших рука́х.My fate is in your hands.
• Моя́ судьба́ в твои́х рука́х.My fate is in your hands.
• Я така́я то́лстая.I'm so fat.
• Ты не то́лстый.You're not fat.
• Мэри хо́чет похуде́ть, а Том счита́ет, что ей не следует э́того де́лать.Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.
• Фильм повеству́ет о траги́ческой судьбе́ рабо́в в восемна́дцатом ве́ке.The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century.
• Ты немного то́лстый.You are a bit fat.
• Ты немного то́лстая.You are a bit fat.
• Ты не́сколько полнова́т.You are a bit fat.
• Ты немного полнова́т.You are a bit fat.
• То́лстые лю́ди, обычно, поте́ют много.Fat people generally sweat a lot.
• Том жи́рный.Tom's fat.
• Том то́лстый.Tom is fat.
• Отцы́ и учители, мы́слю: «Что есть ад?» Рассужда́ю так: «Страда́ние о том, что нельзя уже более люби́ть».Fathers and teachers, I ponder, "What is hell?" I maintain that it is the suffering of being unable to love.
• Красота́ – э́то стра́шная и ужа́сная вещь! Стра́шная, потому что неопредели́мая, а определи́ть нельзя потому, что Бог задал одни зага́дки. Тут берега схо́дятся, тут все противоре́чия вместе живу́т.Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.
• Чьи э́то коты́? — "Фатимы".Whose cats are these? "They are Fatima's."
• Чьи э́то кошки? — "Фатимы".Whose cats are these? "They are Fatima's."
• Я то́лстая.I'm fat.
• От избы́тка сла́дкого толсте́ют.Too many sweets make you fat.
• Э́то меня полнит?Does this make me look fat?
• Они то́лстые.They're fat.
• Ну ты и жиртрест, Том.What a fatty you are, Tom.
• Фатима - наиболее ста́ршая из всех студе́нтов в нашем кла́ссе.Fatima is the eldest student in our class.
• Же́нщина то́лстая.The woman is fat.
• Же́нщина по́лная.The woman is fat.
• Я то́лстый?Am I fat?
• Я то́лстая?Am I fat?
• С Днём отца́!Happy Fathers' Day!
• Том ту́чный.Tom is a fat man.
• Том по́лный.Tom is a fat man.
• Том - толстя́к.Tom is a fat man.
• Том толстобрюхий.Tom is a fat man.
• Том жиробас.Tom is a fat man.
• Том жиртрест.Tom is a fat man.
• Том разжиревший.Tom is a fat man.
• Том доро́дный.Tom is a fat man.
• Том пуза́тый.Tom is a fat man.
• Том жирдяй.Tom is a fat man.
• Том отко́рмленный.Tom is a fat man.
• Не ешь так много. Ты располне́ешь.Don't eat so much. You'll get fat.
• «Оте́ц! Что случи́лось?» — «Я спас Хайрул от воронки Гэнона!» — «Отли́чная рабо́та, Ваше Вели́чество... но, оте́ц, а что же Линк?»Father! What happened? "I saved Hyrule from Ganon's pit!" "Well done, Your Majesty... but father, what about Link?"
• «Зельда, я собира́юсь спасти́ Гамелон от злых сил ге́рцога Онкледа!» — «Как?» — «Я возьму́ кора́бль, чтобы помочь Гамелону». — «Но, оте́ц, а если с тобой что-то случи́тся?» — «Мой кора́бль защити́т меня!» — «Но, оте́ц, что, если тебе придётся сойти́ на берег?»Zelda, I'm going to save Gamelon from the evil forces of Duke Onkled! "How?" "I'll take my ship to aid Gamelon." "But father, what if something happens to you?" "My ship will protect me!" "But father, what if you have to go on shore?"
• Я ве́рю в судьбу́, но я также зна́ю, что судьбу́ можно измени́ть.I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
• Она, кажется, стано́вится всё то́лще и то́лще.She seems to get fatter and fatter.
• Он оте́ц моего́ отца́. Он мой де́душка по отцо́вской ли́нии.He's my father's father. He's my paternal grandpa.