fawn russian

• подли́зываться

  to fawn, to curry favor, to suck up to, to butter up

• рассы́паться

  to spill, to scatter, to be spilled all over

  to crumble, to fall apart, to disintegrate, to go to pieces

  to scatter, to scamper off, to disperse

  to be profuse (in praise), to gush, to fawn upon

• олене́к

  little deer, young stag, fawn

  stag beetle

• юли́ть

  to fidget, to wriggle, to bustle about, to fuss

  to fawn, to ingratiate oneself, to curry favour

• пресмыка́ться

  to grovel (before somebody), to kowtow, to cringe, to fawn

  to crawl (on the belly), to creep

• увива́ться

  to hang round, to hang around (someone), to fawn on

  to dangle after, to court, to run after

  to twine (around), to wind (around), to creep

• подлиза́ться

  to fawn, to ingratiate oneself, to suck up, to butter up

• лебези́ть

  to fawn, to cringe

• вильну́ть

  to wag (once), to give a wag

  to swerve, to turn off sharply, to veer aside

  to dodge the question, to prevaricate, to be evasive

  to fawn (on someone), to grovel

• рыжева́тый

  reddish, rust-coloured, fawn-coloured

• ласка́ться

  to cuddle up to, to snuggle up to, to nuzzle

  to fawn on, to ingratiate oneself with

• льнуть

  to cling (to), to nestle up (to), to snuggle up (to)

  to be drawn (to), to be attracted (to), to gravitate (towards)

  to ingratiate oneself (with), to curry favour (with), to fawn (on)

• беж

  beige, fawn

• раболе́пствовать

  to fawn, to cringe

• па́левый

  pale yellow, straw-coloured, dull yellow, fawn

• егози́ть

  to fuss about, to make up, to fawn

• прислу́живаться

  to worm oneself into the favour, to fawn, to cringe

• уго́дничать

  to be obsequious, to fawn, to cringe

• низкопокло́нничать

  to kow-tow, to cringe, to fawn, to grovel

• подслу́живаться

  to worm oneself into the favour, to fawn, to cringe

• песоченный

  sandy

  sand-colored, fawn

• лисовать

  act slyly, be cunning, fawn

• прислу́жник

  servant, fawner, menial, servitor

• пресмыка́ющийся

  reptilian, creeping, crawling

  servile, obsequious, cringing, fawning

• лаке́йский

  of a lackey, footman's, servant's

  servile, obsequious, fawning, cringing

• подобострастно

  servilely, obsequiously, fawningly, sycophantically

• уго́дливость

  obsequiousness, servility, fawning, eagerness to please

• обхаживаемый

  cared for, looked after, tended

  courted, fawned over, flattered, cajoled

• лаке́йство

  servility, obsequiousness, cringing, fawning

  servants, domestic staff, flunkeys

• выли́зывающий

  licking clean, licking out

  fawning, obsequious, sycophantic

• увива́ющийся

  entwining, twining, winding, clinging

  fawning, obsequious, ingratiating, clinging

• подли́зывающийся

  fawning, obsequious, sycophantic, ingratiating

• уми́льность

  sweetness, touching quality, endearing charm

  ingratiating sweetness, fawning manner, unctuousness

• выслу́живающийся

  currying favor, ingratiating, fawning, toadying

• лебезя́щий

  fawning, cringing, obsequious, sycophantic

• раболе́пствующий

  groveling, fawning, obsequious, servile

• пресмыка́вшийся

  groveling, fawning, obsequious, sycophantic

  crawling, creeping

• ла́стящийся

  caressing, fawning, cuddly, affectionate

• не́жничающий

  overly tender, delicate, effeminate, fawning

• подма́зывающийся

  fawning, ingratiating, obsequious, sycophantic

• подхали́мничающий

  fawning, sycophantic, obsequious, bootlicking

• увива́вшийся

  fawning, clinging, fluttering (around)

• подлиза́вшийся

  fawning, sycophantic, ingratiating

• уго́днический

  obsequious, ingratiating, sycophantic, fawning

• заи́скивавший

  fawning, obsequious, ingratiating, sycophantic

• ла́стившийся

  caressing, fondling, fawning, affectionate

• втира́ющийся

  ingratiating, fawning, worming one's way in

• лаке́йствующий

  servile, obsequious, fawning, sycophantic

• лаке́йствовавший

  fawning, servile, cringing, lackey-like

• ласка́вшийся

  caressing, fondling, fawning, cuddling

• лебези́вший

  fawning, groveling, obsequious

• льсти́вшийся

  flattering (oneself), fawning, obsequious

• минда́льничающий

  fawning, obsequious, affectedly sweet, coy

• низкопокло́нничающий

  obsequious, fawning, servile, sycophantic

• низкопокло́нничавший

  fawning, grovelling, obsequious, sycophantic

• подли́зывающий

  fawning, obsequious, sycophantic, bootlicking

• подли́зывавший

  fawning, flattering, obsequious

• подли́зываемый

  fawned upon, flattered

• по́дличающий

  groveling, servile, fawning, obsequious

• подслу́живающийся

  obsequious, fawning, subservient, cringing

• подслу́живавшийся

  fawning, ingratiating, obsequious

• подхали́мничавший

  fawning, obsequious, groveling, sycophantic

• раболе́пствовавший

  servile, obsequious, fawning, groveling

• расша́ркивающийся

  bowing and scraping, obsequious, fawning, overly ceremonious

• расша́ркивавшийся

  bowing and scraping, obsequious, fawning

• уго́дничающий

  fawning, obsequious, ingratiating, servile

• уго́дничавший

  fawning, sycophantic, ingratiating, flattering

• подли́зывавшийся

  fawning, sycophantic, ingratiating

• подма́завшийся

  ingratiated, fawning, obsequious

• подобостра́стничающий

  fawning, servile, obsequious, sycophantic

• подобостра́стничавший

  fawning, groveling, obsequious, sycophantic

• выслуживающий

  earning (through service), meriting, deserving

  currying favour, obsequious, fawning, sycophantic

• подма́зывающий

  greasing, lubricating, oiling

  fawning, buttering up, bribing

• лиза́вшийся

  licking, having licked

  fawning, obsequious, sycophantic

• уго́дники

  toadies, sycophants, yes-men, fawners

  saints, holy men

Examples

• На лугу стояла олениха с маленьким детёнышем.

  A doe stood in the meadow with a small fawn.

• Она говорила с подобострастием в голосе.

  She spoke with a fawning tone in her voice.

• Не люблю, когда люди лебезят перед начальством

  I don’t like it when people fawn on their superiors.

• Он всегда лебезит перед богатыми клиентами

  He is always fawning on wealthy clients.

• Зачем ты лебезишь передо мной, говори прямо

  Why are you fawning on me? Just speak plainly.

• Она никогда не будет низкопоклонничать ради карьеры.

  She will never fawn for the sake of her career.

• Оленуха паслась вместе со своим детёнышем.

  The doe was grazing together with her fawn.

• Не люблю людей, которые прислуживаются богатым.

  I don’t like people who fawn on the rich.

• Он всегда раболепствует перед начальством.

  He is always fawning on his superiors.

• Не хочу раболепствовать перед богатыми людьми.

  I don't want to fawn on rich people.

• Слуга раболепствовал перед своим хозяином.

  The servant fawned on his master.

• Не люблю, когда люди расшаркиваются друг перед другом.

  I don't like it when people fawn on each other.

• Официант расшаркивался перед богатыми гостями.

  The waiter fawned over the wealthy guests.

• Не люблю людей, которые угодничают перед всеми подряд.

  I don't like people who fawn on everyone indiscriminately.

• Она угодничала перед гостями, стараясь всем понравиться.

  She fawned over the guests, trying to make everyone like her.

• Она никогда не подобострастничала перед сильными мира сего.

  She never fawned on the powerful.

• Такой угоднический взгляд вызывает только презрение.

  Such a fawning look elicits nothing but contempt.

• Мне не нравится этот юлящий перед начальством сотрудник.

  I don't like this employee who fawns over his boss.

• Собака, ластящаяся у ног, ждала ласки.

  The dog, fawning at her feet, waited to be petted.

• Лакействующий слуга кланялся каждому гостю.

  The fawning servant bowed to every guest.

• Лакействовавший перед хозяином слуга получил награду.

  The servant who fawned on his master received a reward.

• Он вспомнил лакействовавшего перед начальством коллегу.

  He remembered the colleague who had fawned on his superiors.

• Лакействовавший чиновник вызывал у всех презрение.

  The fawning official was despised by everyone.

• Ласкавшийся к хозяину пёс лизнул ему руку.

  The dog, fawning on its owner, licked his hand.

• Лебезящий помощник постоянно хвалил начальника без причины.

  The fawning assistant constantly praised the boss for no reason.

• Мне не нравится этот лебезящий тон в его словах.

  I don't like that fawning tone in his words.

• Она говорила лебезящим голосом, пытаясь угодить гостям.

  She spoke in a fawning voice, trying to please the guests.

• Лебезивший перед начальником сотрудник вызывал у всех насмешки.

  The employee who fawned on his boss was mocked by all of us.

• Лебезивший слуга угождал каждому капризу хозяина.

  The fawning servant catered to his master's every whim.

• Она терпеть не может людей, низкопоклонничающих перед богатыми.

  She can't stand people who fawn over the rich.

• Чиновник, низкопоклонничающий перед начальством, всем противен.

  The official who fawned over his superiors was loathed by everyone.

• Слуга, низкопоклонничающий перед господином, вызывал жалость.

  The servant who fawned over his master aroused pity.

• Придворный, низкопоклонничавший перед царём, потерял всякое уважение народа.

  The courtier, who fawned on the tsar, lost all the people’s respect.

• Этот льстец, всегда низкопоклонничавший перед богатыми, был всем противен.

  Everyone was disgusted by that sycophant, who was always fawning on the rich.

• Подлизываемый начальник даже не замечал лести.

  The boss, who was being fawned over, didn't even notice the flattery.

• Подлизываемый всеми учитель начал важничать.

  The teacher, who was being fawned over by everyone, began to put on airs.

• Подхалимничавший всю неделю секретарь наконец получил повышение.

  The secretary, who had been fawning all week, finally got a promotion.

• Прислуживающийся начальству сотрудник никому не нравился.

  The employee who fawned on the management was liked by no one.

• Прислуживавшийся директору клерк вдруг потерял место.

  The clerk who had fawned on the director suddenly lost his job.

• Раболепствующий чиновник всегда угождал начальству.

  The fawning official was always eager to please his superiors.

• Раболепствовавшие придворные боялись сказать царю правду.

  The courtiers who had fawned on the tsar were afraid to tell him the truth.

• Мне не нравится этот расшаркивающийся перед начальством человек.

  I don't like this man who is always fawning over his superiors.

• Угодничающий подчинённый постоянно хвалил каждое слово начальника.

  The fawning subordinate constantly praised every word his boss said.

• Угодничающий продавец расхваливал товар, лишь бы его купили.

  The fawning salesman praised the product to the skies just to get someone to buy it.

• Угодничавший перед начальством клерк быстро получил повышение.

  The clerk, who had fawned on his superiors, quickly got a promotion.

• Угодничавшая перед всеми соседка вдруг перестала здороваться.

  The neighbor who had fawned on everyone suddenly stopped saying hello.

• Подлизывающийся ученик всегда сидел на первой парте.

  The fawning student always sat in the front row.

• Мне неприятен этот подлизывающийся к начальству коллега.

  I find this colleague who fawns on the management unpleasant.

• Подлизывающийся щенок ласково тёрся о ноги хозяина.

  The fawning puppy affectionately rubbed against its owner's legs.

• Подлизывавшийся к учителю мальчик получил хорошую оценку незаслуженно.

  The boy who fawned on the teacher received a good grade undeservedly.

• Все заметили подлизывавшегося к директору сотрудника.

  Everyone noticed the employee fawning on the director.

• Подлизывавшийся кот получил лишний кусочек рыбы.

  The cat that had fawned on someone got an extra piece of fish.

• Подобострастничающий сотрудник раздражал всю команду.

  The fawning employee irritated the whole team.

• Секретарь, подобострастничавший перед боссом, всем надоел.

  The secretary, who fawned on the boss, had become a nuisance to everyone.

• Я вспомнил слугу, подобострастничавшего перед каждым гостем.

  I remembered the servant who had fawned on every guest.

• В парке мы увидели пугливую ланку с детёнышем.

  In the park, we saw a timid fallow deer doe with her fawn.