fewer russian

• ме́ньше

  less, fewer

  smaller

Examples

• Прису́тствовало не ме́ньше пятисот уча́щихся.

  No fewer than five hundred students were present.

• В э́том году бы́ло ме́ньше несча́стных слу́чаев, чем в про́шлом.

  There were fewer accidents this year than last.

• В э́том особняке́ не ме́ньше дю́жины спа́лен.

  There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.

• Чем вы внимательнее, тем ме́ньше де́лаете оши́бок.

  The more careful you are, the fewer mistakes you make.

• Аристотель утвержда́л, что у же́нщин ме́ньше зубо́в, чем у мужчи́н. Хоть он и был дважды жена́т, ему ни ра́зу не пришло́ в го́лову прове́рить э́то утвержде́ние, посмотрев во рту у свое́й жены́.

  Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

• С ка́ждым годом сюда приезжа́ет всё ме́ньше и ме́ньше наро́ду.

  Fewer people come here every year.

• Снаружи стоя́ло не ме́ньше пяти же́нщин, утверждающих, что они его жёны.

  There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.

• Пришло́ ме́ньше люде́й, чем мы ожида́ли.

  Fewer people came than we were expecting.

• У меня ме́ньше книг, чем у тебя.

  I have fewer books than you.

• Если бы ты ел ме́ньше га́мбургеров, то, возможно, был бы здоровее.

  If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.

• Популя́рность телефо́на привела́ к тому, что в наши дни ме́ньше люде́й пишут письма.

  The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

• Если бы не бы́ло так много такси́, то и ава́рий на доро́гах бы́ло бы ме́ньше.

  If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.

• Не менее пятидесяти пассажи́ров поги́бло.

  No fewer than 50 passengers were killed.

• Когда именно язы́к счита́ется вымирающим? Когда его носи́тели прекраща́ют им по́льзоваться, или испо́льзуют его теперь только при некоторых определённых обстоя́тельствах, или применя́ют всё ме́ньше вырази́тельных возмо́жностей языка́, или уже не передаю́т его сле́дующему поколе́нию.

  When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.

• У Мэри ме́ньше друзе́й, чем у Кейт.

  Mary has fewer friends than Kate.

• Чем ме́ньше люде́й зна́ет, тем лу́чше.

  The fewer people who know, the better.

• Чем ме́ньше наро́ду зна́ет, тем лу́чше.

  The fewer people who know, the better.

• Чем ме́ньше люде́й об э́том зна́ет, тем лу́чше.

  The fewer who know about it, the better.

• У Тома ме́ньше друзе́й, чем у Мэри.

  Tom has fewer friends than Mary.

• В э́том году у меня в кла́ссе ме́ньше ученико́в, чем в про́шлом.

  I have fewer students in my class this year than last year.

• В э́том году в моём кла́ссе ме́ньше ученико́в, чем в про́шлом.

  I have fewer students in my class this year than last year.

• У Тома ме́ньше друзе́й, чем у меня.

  Tom has fewer friends than I do.

• Он за после́дние две неде́ли прочел не менее пятидесяти книг.

  He has read no fewer than fifty books in the last two weeks.

• В про́шлом году мои́ ку́ры снесли́ ме́ньше яи́ц.

  Last year my hens laid fewer eggs.

• Ме́ньше слов, больше дел.

  Fewer words, more action.

• Чтобы похуде́ть, тебе надо есть ме́ньше сла́достей.

  To lose weight, you need to eat fewer sweets.

• Чтобы сбро́сить вес, тебе надо есть ме́ньше сла́достей.

  To lose weight, you need to eat fewer sweets.

• Чем ме́ньше де́нег, тем ме́ньше друзе́й.

  The less money you have, the fewer friends you have.

• Не менее 50 пассажи́ров бы́ло убито.

  No fewer than 50 passengers were killed.

• Чем ме́ньше люде́й спра́шиваешь, тем больше они тебе расска́зывают.

  The fewer people you ask, the more they tell you.

• Клавиш на клавиатуре стало меньше со временем.

  Over time, there were fewer keys on the keyboard.

• Народу на площади заметно поубавилось к вечеру.

  By evening, there were noticeably fewer people in the square.

• Народу на площади заметно убыло к вечеру.

  There were noticeably fewer people in the square by evening.

• Котёнок, приучающийся к лотку, уже реже пачкает пол.

  The kitten that is getting used to using the litter box is already making fewer messes on the floor.

• Труд, машинизируемый на заводе, требует меньше людей.

  The work being mechanized at the factory requires fewer people.

• Благодаря рационализированному учёту ошибок стало меньше.

  Thanks to the optimized error-tracking system, there were fewer mistakes.

• Совместительствующие сотрудники получают меньше отпускных дней.

  Employees with a second job receive fewer vacation days.