figured russian

• фигу́рный

  figured

• вы́считанный

  calculated, computed, figured out

• догада́вшийся

  having guessed, having figured out, who guessed, who figured out

• доду́мавший

  who has thought through, who has figured out, who has come up with (an idea/solution), having thought through

• доду́мавшийся

  having figured out, having come up with, having concluded

• допёртый

  understood, grasped, figured out

• допёрший

  figured out, understood, grasped

• зна́чившийся

  listed, registered, appearing, figured

• исхитри́вшийся

  who contrived, who managed cleverly, who ingeniously figured out, resourceful

• куме́кавший

  who figured out, who understood, who grasped

• просека́вший

  clearing, cutting through, having cut (a path)

  discerning, understanding, having figured out, sharp-witted

• просчи́танный

  calculated, computed, figured out, considered, pre-planned

• просчита́вший

  who calculated, having calculated, who figured out, who thought through, who foresaw

• разгада́вший

  having solved, having figured out, who solved, who figured out

• разобра́вшийся

  having understood, having figured out

• раску́шенный

  bitten through, cracked

  figured out, seen through, understood, exposed

• раскуси́вший

  having cracked, having bitten through

  having seen through, having figured out, having exposed

• расчу́хавший

  figured out, understood, grasped, sensed

• расчу́ханный

  figured out, understood, discovered

• сообрази́вший

  having understood, having figured out, having grasped

• уга́данный

  guessed, divined, figured out

Examples

• Мы без пробле́м подобра́ли паро́ль.

  We easily figured out the password.

• На э́то я уж никак не рассчи́тывал.

  That's something I hadn't figured on.

• Не могу́ пове́рить, что Том с э́тим разобра́лся.

  I can't believe Tom figured that out.

• Том подсчита́л сто́имость, и уви́дел, что э́то ему не по сре́дствам.

  Tom figured out the cost and it was more than he could afford.

• Я с э́тим ещё не разобра́лся.

  I haven't figured that out yet.

• Я со всем э́тим ещё не разобра́лся.

  I haven't figured it all out yet.

• Я счита́л, что вы, возможно, зна́ете, почему Том ушёл рано.

  I figured you might know why Tom left early.

• Я посчита́л, что ты не захо́чешь идти́ туда без меня.

  I figured you wouldn't want to go there without me.

• Ты подсчита́л сто́имость?

  Have you figured out the cost?

• Я только что по́нял, кто ты есть.

  I just figured out who you are.

• Я по́нял э́то сам.

  I figured it out by myself.

• Я так и ду́мал, что де́ло в э́том.

  I figured that might be the case.

• «Сэр, мы нашли́ вот э́то, и нам нужно, чтобы вы да́ли ему назва́ние». — «Соснояблоко». — «Но мы ду́мали, вполне можно назва́ть его анана́сом, ведь большая часть ми́ра называ́ет его именно—» — «Соснояблоко». — «Но, сэр—» — «Сосно. Я́блоко».

  Sir, we've found this and we needed you to name it. "Pineapple." "But we figured we might just as well call it "ananas" since the majority of the world refers to it as—" "Pineapple." "But sir—" "Pine. Apple."

• Я разобра́лся с э́тим.

  I figured that out.

• Мы легко подобра́ли паро́ль.

  We easily figured out the password.

• Я полага́л, что легче э́то сде́лать таки́м о́бразом.

  I figured it was easier to do it this way.

• Я ещё не совсем в э́том разобра́лся.

  I haven't quite figured that out yet.

• Я счёл, что могу́ ей доверя́ть.

  I figured I could trust her.

• Я реши́л, что могу́ им доверя́ть.

  I figured I could trust them.

• Я счёл, что могу́ им доверя́ть.

  I figured I could trust them.

• Я счёл, что могу́ ему доверя́ть.

  I figured I could trust him.

• Я реши́л, что могу́ ему доверя́ть.

  I figured I could trust him.

• Я реши́ла, что могу́ ему доверя́ть.

  I figured I could trust him.

• Я реши́ла, что могу́ тебе доверя́ть.

  I figured I could trust you.

• Я реши́л, что могу́ тебе доверя́ть.

  I figured I could trust you.

• Я реши́л, что могу́ вам доверя́ть.

  I figured I could trust you.

• Я реши́ла, что могу́ вам доверя́ть.

  I figured I could trust you.

• Я по́нял, что мне нужно де́лать.

  I figured out what I need to do.

• Я полага́л, что э́то тебя рассмеши́т.

  I figured that would make you laugh.

• Том в конце́ концо́в по́нял, где бы́ли спрятаны сокро́вища.

  Tom finally figured out where the treasure was hidden.

• Я догада́лась. Зна́ешь, я не така́я тупа́я. - "Да ладно. Мэри очевидно всё тебе рассказа́ла".

  I figured it out. I'm not that stupid, you know. "Oh, please. Mary has obviously told you everything."

• Я посчита́л, что лу́чше ничего не де́лать без твоего́ разреше́ния.

  I figured it was better not to do anything without your permission.

• Что ещё ты вы́яснил?

  What else have you figured out?

• Что ещё ты вы́яснила?

  What else have you figured out?

• Я разгада́л все слова в кроссво́рде, кроме после́днего.

  I figured out every word in the crossword puzzle except the last one.

• Я так поду́мал, тебе не хотелось бы, чтобы учи́тель узна́л, что ты не сде́лал дома́шнюю рабо́ту.

  I figured you wouldn't want the teacher to know you hadn't done your homework yet.

• Я по́нял, что еди́нственный спо́соб сде́лать э́то - попроси́ть Тома помочь мне.

  I've figured out that the only way I can do this is to get Tom to help me.

• Мы так никогда и не узна́ли причи́ны.

  We never figured out why.

• Мы быстро во всём разобрались.

  We figured it out quickly.

• Том сообрази́л, что Мария хоте́ла бы знать э́ти но́вости.

  Tom figured that Mary would like to know the news.

• Полага́ю, ты говори́шь мне э́то сейчас, потому что по́нял, что я бы и сам э́то вы́яснил.

  I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.

• Я поду́мал, что ты не захо́чешь пить ко́фе так поздно.

  I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night.

• Я посчита́л, что Мэри понра́вится Тому.

  I figured Tom would like Mary.

• Я разобра́лся, в чём пробле́ма.

  I figured out what the problem is.

• Я сразу смекнула, куда он спрятал ключи.

  I immediately figured out where he had hidden the keys.

• Мы высчитали, сколько денег осталось.

  We figured out how much money was left.

• Он сразу просёк, в чём тут дело.

  He immediately figured out what was going on.

• Мы быстро просекли, что происходит.

  We quickly figured out what was happening.

• Мы расчухали обман по его глазам.

  We figured out that he was lying from the look in his eyes.

• Она быстро расчухала, куда дует ветер.

  She quickly figured out which way the wind was blowing.

• Догадавшийся о подвохе ребёнок промолчал.

  The child who had figured out the trick kept silent.

• Разобравшийся в задаче студент быстро решил пример.

  The student who had figured out the problem quickly solved the exercise.

• Он выглядел как человек, разобравшийся во всех деталях дела.

  He looked like someone who had figured out all the details of the case.

• Разобравшийся в ситуации инженер сразу устранил проблему.

  The engineer who had figured out the situation immediately fixed the problem.

• Парень, смекнувший в чём дело, сразу убежал.

  The guy, having figured out what was going on, ran off immediately.

• Мастер, сладивший с этим станком, показал нам, как он работает.

  The technician who had figured out how to operate the machine showed us how it worked.

• Подсиживаемый директор давно догадался обо всём.

  The director whose position was being undermined had long since figured everything out.

• Расчухавший обман покупатель вернулся в магазин.

  The customer, having figured out the deception, returned to the store.

• Расчухавший ситуацию друг сразу нам позвонил.

  Our friend, having figured out what was going on, called us right away.

• Давно расчуханный трюк уже никого не удивляет.

  A trick that was figured out long ago no longer surprises anyone.

• Это расчуханный всеми способ сэкономить на билетах.

  This method of saving money on tickets has been figured out by everyone.

• Расчуханный нами план оказался слишком простым.

  The plan we had figured out turned out to be too simple.