first-year russian
первого́док
regular sailor in the first year of service, young animal less than one year old
первоку́рсница
first-year student (female), freshman (female)
первопеча́тный
printed early, belonging to the first years of printing, first printed
Examples
И мне бы́ло четырнадцать лет, когда я впервые дотро́нулся до пиани́но.
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
В пе́рвые годы произво́дства, Coca-Cola содержа́ла кокаи́н. В 1914 году кокаи́н был классифицирован как нарко́тик, после чего при произво́дстве Coca-Cola вместо него ста́ли испо́льзовать кофеи́н.
In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.
Янва́рь — пе́рвый ме́сяц года, апре́ль — четвёртый, ноя́брь — оди́ннадцатый, дека́брь — двена́дцатый.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
Тишрей - э́то пе́рвый ме́сяц евре́йского года.
Tishrei is the first month of the Hebrew year.
Том и Мэри пожени́лись через три года после того́, как познако́мились.
Tom and Mary got married three years after they first met.
Первое изда́ние бы́ло опубликовано десять лет назад.
The first edition was published ten years ago.
Она бы никогда не оце́нивала свои́ со́бственные достиже́ния, но она преуспе́ла в достиже́нии того́, что намерева́лась сде́лать за свой пе́рвый год, - сказа́л исто́чник.
She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said.
В про́шлом году я был первоку́рсником.
I was a first year student last year.
Пе́рвые не́сколько лет бы́ли тру́дными.
The first few years were difficult.
Австрали́ец Род Лэйвер — еди́нственный тенниси́ст, дважды взявший Большо́й Шлем — сначала как люби́тель, а потом как профессиона́л в Откры́тую э́ру, когда турни́ры, ранее бы́вшие чисто люби́тельскими или чисто профессиона́льными, ста́ли откры́ты и любителя́м, и профессиона́лам. Он также вы́играл Профессиона́льный Шлем, будучи профессиона́лом в "закры́тую э́ру", за год до начала Откры́той э́ры.
Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.
