first-year russian
первоку́рсница
first-year student (female), freshman (female)
первого́док
regular sailor in the first year of service, young animal less than one year old
первопеча́тный
printed early, belonging to the first years of printing, first printed
Examples
В пе́рвые годы произво́дства, Coca-Cola содержа́ла кокаи́н. В 1914 году кокаи́н был классифицирован как нарко́тик, после чего при произво́дстве Coca-Cola вместо него ста́ли испо́льзовать кофеи́н.
In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.
Янва́рь — пе́рвый ме́сяц года, апре́ль — четвёртый, ноя́брь — оди́ннадцатый, дека́брь — двена́дцатый.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
Тишрей - э́то пе́рвый ме́сяц евре́йского года.
Tishrei is the first month of the Hebrew year.
Она бы никогда не оце́нивала свои́ со́бственные достиже́ния, но она преуспе́ла в достиже́нии того́, что намерева́лась сде́лать за свой пе́рвый год, - сказа́л исто́чник.
She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said.
Пе́рвые не́сколько лет бы́ли тру́дными.
The first few years were difficult.
Австрали́ец Род Лэйвер — еди́нственный тенниси́ст, дважды взявший Большо́й Шлем — сначала как люби́тель, а потом как профессиона́л в Откры́тую э́ру, когда турни́ры, ранее бы́вшие чисто люби́тельскими или чисто профессиона́льными, ста́ли откры́ты и любителя́м, и профессиона́лам. Он также вы́играл Профессиона́льный Шлем, будучи профессиона́лом в "закры́тую э́ру", за год до начала Откры́той э́ры.
Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.
Сего́дня воскресе́нье — после́дний день неде́ли и пе́рвый день но́вого года.
Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year.
Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.
As early as 1839, the French writer and traveler Astolphe de Custine was the first to openly call the Russian Empire a “prison of nations.” Later, Vladimir Lenin also used this expression in his works. The history of the past 175 years has not changed the state-political essence of Russia.
Как стра́нно; вкус у э́той шту́ки точно тако́й же, как у лекарства, кото́рое мой поко́йный муж должен был принима́ть в тече́ние 20 лет, - сказа́ла ста́рая ле́ди, впервые глотнув виски.
“How strange; this stuff tastes exactly like the medicine my late husband had to take for 20 years,” said the old lady when she tasted whisky for the first time.
Кодирование информации изучают на первом курсе.
Information coding is studied in the first year.
Дискретная математика изучается на первом курсе.
Discrete mathematics is studied in the first year.
Интегрирование функций изучают на первом курсе университета.
The integration of functions is studied in the first year of university.
В университете студенты изучают комбинаторику на первом курсе.
At university, students study combinatorics in their first year.
Она первокурсница и только начала учёбу в университете.
She is a first-year student and has only just started studying at the university.
Первокурсница волновалась перед первым экзаменом.
The first-year student was nervous before her first exam.
Моя сестра первокурсница на факультете журналистики.
My sister is a first-year student in the journalism department.
Проект, осуществлявшийся уже три года, дал первые результаты.
The project, which had been underway for three years, produced its first results.
Студент, зачисленный на первый курс, получил студенческий билет.
The student enrolled in the first year received a student ID card.
В университете изучают общенаучные дисциплины на первом курсе.
At the university, students study general scientific disciplines in their first year.



















