fisher russian

лове́ц
catcher, trapper
fisherman, fisher
hunter
diver (for pearls)
и́лька
fisher, pekan
fisher fur, fisher pelt
рыба́к
fisherman
то́ня
fishing ground, fishery
haul, catch
рыболо́в
angler, fisherman
рыболо́вство
fishing, fishery
рыба́рь
fisherman (dated)
промыслови́к
hunter, trapper, fur trapper
fisherman, commercial fisherman
oil-field worker, rig worker, miner
острожни́к
fisherman with a fish spear

Examples

Ме́стные рыбаки́ коптя́т бо́льшую часть уло́ва.
The fishermen around here smoke most of their fish.
Он нахлыстовик.
He's a fly fisher.
Рыбаки́ сфотографировали уло́в.
The fishermen took photos of their catch.
Том - зая́длый рыба́к.
Tom is an avid fisherman.
Рыбаки́ вста́ли до рассве́та.
The fishermen got up before dawn.
Рыбаки́ поднялись до рассве́та.
The fishermen got up before dawn.
Рыбаки́ по́льзуются сетя́ми.
The fishermen are using nets.
Рыбаки́ испо́льзуют се́ти.
The fishermen are using nets.
Он о́пытный рыба́к.
He is an experienced fisherman.
Рыба́к пойма́л десятикилограммового ка́рпа.
The fisherman caught a ten-kilogram carp.
Иногда рыба́к возвраща́ется с пусты́ми рука́ми.
Sometimes the fisherman comes back empty-handed.
Продавщи́ца рыбы покупа́ет ры́бу у рыбака́, чтобы прода́ть её в ры́бном магази́не.
The fishmonger buys fish from the fisherman to sell it in the fish shop.
Како́й рыба́к или охо́тник не лю́бит расска́зывать про заба́вные слу́чаи?
What fisherman or hunter doesn't like to tell stories about his amusing experiences?
Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке Александра Пушкина – один из мно́гих литерату́рных шеде́вров, содержа́ние кото́рого вскоре мо́жет стать былью.
Alexander Pushkin’s fairy tale “The Tale of the Fisherman and the Fish” is one of many literary masterpieces whose content may soon become reality.
Рыбаки́ проигнорировали предупрежде́ние Тома.
The fishermen ignored Tom's warning.
Один рыба́к рыба́чил под пе́рсиковым де́ревом. Он укра́л один пе́рсик и стал гре́шником.
A fisherman was fishing under a peach tree. He stole a peach and became a sinner.
Рыбаки вышли на тоню рано утром.
The fishermen went out to the fishing ground early in the morning.
Рыбак поймал большого сазана в реке.
The fisherman caught a large carp in the river.
Рыбак поймал крупного мирона в реке.
The fisherman caught a large barbel in the river.
Рыбаки построили новую пирогу из дерева.
The fishermen built a new pirogue out of wood.
На пристани собралось много рыбаков.
Many fishermen gathered at the pier.
Рыбак поймал крупного гольца в горной речке.
The fisherman caught a large char in the mountain stream.
Рыбак поймал в пруду маленького карася.
The fisherman caught a small crucian carp in the pond.
На корме сидели рыбаки.
Fishermen were sitting at the stern.
Рыбаки застряли в иле у берега.
The fishermen got stuck in the silt near the bank.
Артель рыбаков вышла в море рано утром.
The fishermen's cooperative went out to sea early in the morning.
Рыбаки рассказывали про гигантского спрута.
The fishermen told stories about a giant octopus.
Рыбаки поймали крупную маринку утром.
The fishermen caught a large marinka in the morning.
Рыбаки спрятали лодку в тихой заводи.
The fishermen hid the boat in a quiet backwater.
Рыбак пробурил лунку во льду.
The fisherman drilled a hole in the ice.
Рыбак осторожно обошёл майну на льду.
The fisherman carefully walked around the patch of open water in the ice.
Рыбак осмотрел днище старой байдарки.
The fisherman inspected the bottom of the old kayak.
Рыбаки поймали в Амуре огромную рыбу.
The fishermen caught a huge fish in the Amur.
Волна захлестнула лодку рыбаков в открытом море.
A wave swept over the fishermen's boat on the open sea.
Рыбак спустил тузик на воду.
The fisherman lowered the dinghy into the water.
Издавна здесь селились рыбаки
Fishermen have settled here since ancient times.
Рыбаки готовятся к новой путине.
The fishermen are preparing for the new fishing season.
Рыбак проверил снасть перед выходом на озеро.
The fisherman checked his fishing tackle before heading out onto the lake.
Рыбаки проверили подбору перед выходом в море.
The fishermen checked the trawl line before heading out to sea.
Рыбак следил за поплавком на реке.
The fisherman watched the float on the river.
Рыбак достал багор и подтянул лодку к берегу.
The fisherman took out a boat hook and pulled the boat toward the shore.
Рыбак поймал большого леща в реке.
The fisherman caught a large bream in the river.
Рыбак заметил полынью посреди озера.
The fisherman noticed a patch of open water in the middle of the lake.
Рыбак поймал большого судака.
The fisherman caught a large zander.
Мой отец страстный рыболов.
My father is a passionate fisherman.
Рыболов сидел на берегу с удочкой.
The fisherman sat on the bank with a fishing rod.
Этот рыболов каждое утро ходит на озеро.
This fisherman goes to the lake every morning.
Рыбак достал мормышку из коробки.
The fisherman took a mormyshka out of the box.
Рыба трепыхалась в сетке рыбака.
The fish was thrashing about in the fisherman’s net.
Испокон веков здесь жили рыбаки.
Fishermen have lived here since time immemorial.
Мой дед был опытным ловцом рыбы.
My grandfather was an experienced fisherman.
Рыбак поймал только маленькую рыбёшку.
The fisherman caught only a small fish.
Рыбаки вылавливали рыбу из холодной реки.
The fishermen were catching fish in the cold river.
Рыбаки ловили рыбу в Днестре.
The fishermen were catching fish in the Dniester.
Рыбаки вернулись с Ладоги с хорошим уловом.
The fishermen returned from Lake Ladoga with a good catch.
Рыбаки загрузили сети на сейнер.
The fishermen loaded the nets onto the seiner.
Илька живёт в лесах Северной Америки.
The fisher lives in the forests of North America.
Мы видели ильку возле реки.
We saw a fisher near the river.
Мех ильки очень ценится охотниками.
Fisher fur is highly valued by hunters.
Рыбак поймал крупного хариуса в реке.
The fisherman caught a large grayling in the river.
Рыбаки достали бредень из воды.
The fishermen pulled the drag net out of the water.
Рыбаки нашли утопленника в реке.
The fishermen found a drowned man in the river.
Рыбаки вышли в море на старом баркасе.
The fishermen went out to sea in an old launch.
Рыбак поплевал на червяка и бросил удочку в воду.
The fisherman spat on the worm and cast his line into the water.
Раньше здесь селились рыбаки.
Fishermen used to settle here.
Рыбаки любят этот плёс за крупную рыбу.
Fishermen like this stretch of river because of its large fish.
Рыбак медленно выгребал к берегу.
The fisherman slowly rowed toward the shore.
Рыбаки использовали мотыля как наживку.
The fishermen used bloodworms as bait.
Мой дед заправский рыбак с детства.
My grandfather has been a real fisherman since childhood.
Рыбаки держат живую рыбу в садке.
The fishermen keep the live fish in a keepnet.
Он надел старую рыбачью куртку.
He put on an old fisherman's jacket.
Рыбаки вышли на лов рыбы рано утром.
The fishermen went out to fish early in the morning.
Рыбаки жаловались на плохой клёв.
The fishermen complained that the fish were barely biting.
Рыбак быстро выпотрошил пойманную рыбу.
The fisherman quickly gutted the fish he had caught.
Рыбаки закинули невод в реку.
The fishermen cast a dragnet into the river.
Рыбак закинул блесну в тихую воду.
The fisherman cast the spoon-bait into the calm water.
Рыбаки увидели кашалота у берега
The fishermen saw a sperm whale near the shore.
Рыбаки вышли в охотские воды на промысел.
The fishermen went out into the waters of the Sea of Okhotsk to fish.
Рыба выскальзывает из сетки рыбака.
The fish slips out of the fisherman's net.
Рыбаки решили прокоптить свежую рыбу на костре.
The fishermen decided to smoke the fresh fish over a campfire.
Рыбак привязал плотик к берегу.
The fisherman tied the little raft to the shore.
Рыбаки поплыли на моторке к другому берегу.
The fishermen went by motorboat to the other shore.
Рыбаки любят ловить рыбу в маленькой бухточке
Fishermen like to fish in the little cove.
Рыбаки нагрузили шаланду свежей рыбой.
The fishermen loaded the scow with fresh fish.
Рыбаки поставили перемёт на реке ночью.
The fishermen set a longline in the river at night.
Рыбак поймал щуку острогой.
The fisherman caught a pike with a fish spear.
Рыбаки поставили вешку на реке.
The fishermen put up a marker pole in the river.
Он родился в нарвской семье рыбаков.
He was born into a Narva family of fishermen.
Рыбак быстро вспарывал рыбе брюхо острым ножом.
The fisherman quickly slit open the fish's belly with a sharp knife.
Он вырос в магаданской семье рыбаков.
He grew up in a family of fishermen from Magadan.
Дебаркадер служил пристанью для рыбаков
The landing stage served as a mooring place for fishermen.
Рыбак взял пешню и пошёл на лёд.
The fisherman took an ice pick and went out onto the ice.
Мы читали о галилейских рыбаках в книге.
We read about Galilean fishermen in the book.
Рыбаки вышли в азовские воды рано утром.
The fishermen set out into the waters of the Sea of Azov early in the morning.
Рыбаки на траулере поймали много рыбы.
The fishermen on the trawler caught a lot of fish.
Рыбак поймал маленького ерша в реке.
The fisherman caught a small ruffe in the river.
Рыбак принёс домой свежего сига.
The fisherman brought home a fresh whitefish.
Старый рыбарь вышел в море рано утром.
The old fisherman went out to sea early in the morning.
Рыбарь чинил сети у берега реки.
The fisherman was mending his nets by the riverbank.
Рыбнадзор оштрафовал рыбаков за ловлю в запретное время.
The fisheries inspectors fined the fishermen for fishing during the closed season.