OpenRussian

herbs russian

зе́лень
greenery, verdure, foliage, green
greens, fresh herbs, leafy vegetables
наста́ивающий
insisting, insistent, persistent
infusing (a liquid), steeping (herbs or tea)
разнотра́вье
mixed grasses and herbs, forbs, motley grass
mixed green fodder, mixed grass hay

Examples

Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы.
Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
Повар посыпал салат свежей зеленью.
The cook sprinkled the salad with fresh herbs.
Я добавила в бульон немного соли и зелени.
I added a little salt and some herbs to the broth.
Шаман лечил больных травами и песнями.
The shaman treated the sick with herbs and songs.
Старушка любила колдовать по вечерам над травами.
The old woman liked to work her magic on herbs in the evenings.
Старый ведун лечил людей травами.
The old witch doctor treated people with herbs.
Это снадобье пахло травами и мёдом.
The potion smelled of herbs and honey.
Мама сшила марлевый мешочек для трав.
Mom sewed a gauze bag for herbs.
Бабушка верит в чудодейственные травы.
Grandmother believes in miraculous herbs.
В деревне жил старый знахарь, лечивший травами.
An old folk healer who treated people with herbs lived in the village.
Народный целитель лечил людей травами
A folk healer treated people with herbs.
Бабушка умеет целить травами больных людей.
Grandmother knows how to heal sick people with herbs.
Она засушила траву на зиму.
She dried some herbs for the winter.
Эта тинктура пахнет травами и спиртом.
This tincture smells of herbs and alcohol.
Врач пользовал больного целебными травами.
The doctor treated the patient with medicinal herbs.
В бабушкином рецепте всегда есть коренья и зелень.
My grandmother’s recipe always includes root vegetables and herbs.
Она растёрла травы в ступке.
She ground the herbs in a mortar.
Мама высушивает травы на балконе каждое лето.
Mom dries herbs on the balcony every summer.
Желчегонные травы помогают при проблемах с печенью.
Choleretic herbs help with liver problems.
Мой врач — обычный аллопат, он не верит в травы.
My doctor is a conventional allopath; he doesn't believe in herbs.
Анисовка пахнет анисом и травами.
Anisette smells of anise and herbs.
Эти травы почти все безлепестковые.
Almost all of these herbs are apetalous.
В саду росли благовонные цветы и травы.
Fragrant flowers and herbs grew in the garden.
Благотворность этих трав известна давно
The healing properties of these herbs have long been known.
Бабушка умела врачевать раны травами.
Grandmother knew how to heal wounds with herbs.
Для высушивания трав нужен тёплый воздух.
Herbs need warm air to dry.
Он гербаризирует травы для научной коллекции.
He collects herbs for a scientific collection.
В лесу росли дикорастущие ягоды и травы.
Wild berries and herbs grew in the forest.
Друид собирал травы в старом лесу.
The druid gathered herbs in the old forest.
Мы запариваем траву для чая в термосе.
We steep herbs for tea in a thermos.
Она засушивает травы на зиму.
She dries herbs for the winter.
Старая знахарка лечила детей травами.
The old wise woman treated children with herbs.
Знахарка знала много секретов трав.
The wise woman knew many secrets of herbs.
Зубровка пахнет травами и лесом.
Zubrovka smells of herbs and the forest.
Этот кудесник умел лечить травами и словами
This sorcerer knew how to heal with herbs and words.
Мы ели лососину с лимоном и зеленью.
We ate salmon with lemon and herbs.
Он всегда намешивает в чай разные травы.
He always mixes various herbs into his tea.
Я напарю травы и сделаю настой.
I’ll steam the herbs and make an infusion.
Он насушил трав для чая.
He dried some herbs for tea.
Мы нащипали травы для салата.
We picked some herbs for the salad.
Комнату обкуривали травами от насекомых.
The room was fumigated with herbs to get rid of insects.
Раньше комнаты окуривали травами от насекомых.
In the past, people fumigated rooms with herbs to keep insects away.
Учёные изучали пахучесть разных сортов трав.
Scientists studied the fragrance of different varieties of herbs.
Свекольник подают со сметаной и зеленью.
Beetroot soup is served with sour cream and herbs.
Она любит сдабривать суп сметаной и зеленью.
She likes to enrich her soup with sour cream and herbs.
Мы изучали на уроке сложноцветные травы.
In class, we studied composite herbs.
Повар решил ароматизировать суп свежими травами.
The chef decided to flavor the soup with fresh herbs.
Врачующие травы собирают в начале лета.
The healing herbs are gathered at the beginning of summer.
Лекариха лечила детей травами.
The healer treated children with herbs.
Она приправила суп свежей зеленью.
She seasoned the soup with fresh herbs.
Она приготовила намазку из творога и зелени.
She made a spread from cottage cheese and herbs.
На кухне лежала миска с нарубленной зеленью.
There was a bowl of chopped herbs in the kitchen.
Бабушка связала снопик из сухих трав для чая.
Grandmother tied a small bundle of dried herbs for tea.
Эта кудесница умела лечить травами любые болезни.
This enchantress could cure any illness with herbs.
Настаиваемый три дня отвар пахнет травами.
The decoction steeped for three days smells of herbs.
Она купила высушенные травы для чая.
She bought dried herbs for tea.
Бабушка, заваривающая травы, стояла у плиты.
The grandmother steeping herbs stood by the stove.
Дед, заваривавший травы, знал все рецепты.
Grandfather, who used to brew herbs, knew all the recipes.
Рубанная зелень придала супу свежий аромат.
The chopped herbs gave the soup a fresh aroma.
Бабушка, полечившая внука травами, была довольна результатом.
The grandmother who treated her grandson with herbs was pleased with the result.
Он вспомнил старика, излечивавшего людей травами.
He remembered an old man who used to cure people with herbs.
Бабушка хранила засушенные травы в старой банке.
Grandmother kept dried herbs in an old jar.
В салате была изрубленная зелень и чеснок.
The salad contained chopped herbs and garlic.
Блюдо, сервируемое поваром, пахло свежими травами.
The dish being served by the cook smelled of fresh herbs.
Старик, исцелявший больных травами, жил на окраине деревни.
The old man, who healed the sick with herbs, lived on the outskirts of the village.
Мне нравится запах трав, вплетающийся в утренний воздух.
I like the smell of herbs blending into the morning air.
Старый знахарь, врачевавший больных травами, жил на краю деревни.
The old herbal healer, who treated the sick with herbs, lived on the edge of the village.
Она пила живящий отвар из горных трав.
She drank a life-giving decoction made from mountain herbs.
Засушивавший травы дед хранил их в мешочках.
Grandfather, who dried herbs, stored them in little bags.
Засушиваемые травы лежат на бумаге у окна.
The herbs being dried are lying on paper by the window.
На салат положили искрошенный чеснок и зелень.
We put chopped garlic and herbs on the salad.
Накопчённое сало пахло дымом и травами.
The smoked pork fat smelled of smoke and herbs.
Насушивший травы аптекарь разложил их по банкам.
The pharmacist, who had dried some herbs, sorted them into jars.
Насушенные травы хранились в мешочках на кухне.
The dried herbs were stored in little bags in the kitchen.
Подслащиваемый мёдом чай пахнет травами.
Tea sweetened with honey smells of herbs.
Мясо, приправляемое травами, получается нежным.
Meat seasoned with herbs turns out tender.
Девушка, приправлявшая пасту травами, улыбалась гостям.
The girl who was seasoning the pasta with herbs smiled at the guests.
Бабушка, припаривающая травы, готовила компресс.
The grandmother, who was steaming herbs, was preparing a compress.
Бабушка, припарившая травы, приложила их к спине.
Grandmother, who had steamed the herbs, applied them to her back.
В банке стоит настаивающийся на травах уксус.
There is vinegar steeping with herbs in the jar.
Шаманящая женщина зажгла травы и запела.
The shamanic woman lit some herbs and began to sing.
Фитотерапия использует травы для лечения.
Phytotherapy uses herbs for treatment.
Она насушивала травы для чая.
She dried herbs for tea.
Он опубликовал псевдонаучную статью о лечении травами.
He published a pseudoscientific article about treating illnesses with herbs.