impressed russian

• поража́ться

  to be struck/amazed/impressed

• порази́ться

  to be struck/amazed/impressed

• внуши́вший

  having impressed, having inspired, having instilled

• впечатляемый

  impressionable, susceptible, easily impressed

• впечатля́вший

  impressive (referring to something that impressed in the past), that impressed, having impressed

• импони́ровавший

  impressive, that impressed, having impressed

• отти́скиваемый

  being printed, being stamped, being impressed

• отти́снувший

  having impressed, having printed, having stamped

• втемяшиваемый

  being instilled, being inculcated, being hammered into one's head, being impressed upon

• отпеча́тывающийся

  imprinting, leaving an imprint, being impressed

  reflecting, being reflected, appearing

Examples

• Больше всего меня удиви́ло синее не́бо.

  What impressed me was the blue sky.

• Я был весьма впечатлен его выступле́нием.

  I was deeply impressed by his speech.

• Я ду́маю, что отве́ты произведу́т на тебя впечатле́ние.

  I think you will be impressed with the answers.

• Его му́жество побуди́ло меня дове́риться ему.

  His courage impressed me enough for me to trust him.

• Его тала́нт танцева́ть вызыва́л восхище́ние у всех.

  His talent for dancing impressed everyone.

• Когда я был старшекла́ссником, я был очень впечатлён, как мой де́душка, лежащий в больни́це, часто говори́л та́мошним медсёстрам: "Спасибо, призна́телен вам за по́мощь."

  In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

• Я был глубоко впечатлён его хра́бростью.

  I was deeply impressed with his courage.

• Том несомне́нно произвёл впечатле́ние на судей.

  Tom certainly impressed the judges.

• Мэри находи́лась под впечатле́нием от увиденного.

  Mary was impressed with what she saw.

• Я был весьма впечатлён э́той ре́чью.

  I was greatly impressed by the speech.

• Э́та речь произвела́ на меня большо́е впечатле́ние.

  I was greatly impressed by the speech.

• Его речь нас очень впечатлила.

  His speech impressed us very much.

• Её впечатлили его на́выки.

  She was impressed by his skills.

• Я был впечатлён.

  I was impressed.

• Я была́ впечатлена.

  I was impressed.

• Я не в восто́рге от всего, что ви́дел до сих пор.

  I'm not impressed with anything I've seen so far.

• Похоже, что Тома действительно впечатлила речь Мэри.

  Tom seemed really impressed with Mary's speech.

• Том был весьма впечатлён.

  Tom was duly impressed.

• Распространённым заблужде́нием о Христофоре Колумбе явля́ется то, что он однажды якобы впечатлил пле́мя тузе́мцев предсказа́нием лу́нного затме́ния. И́стина заключа́ется в том, что он ВЫ́ЗВАЛ его.

  A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

• О Христофоре Колумбе хо́дит распространённое заблужде́ние, будто бы он однажды поразил пле́мя тузе́мцев, предсказав лу́нное затме́ние. На самом же де́ле он его ВЫ́ЗВАЛ.

  A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

• Я по-настоящему впечатлён.

  I'm truly impressed.

• Мать Мэри под впечатле́нием от её но́вого бойфренда Тома.

  Mary's mother's very impressed with Mary's new boyfriend, Tom.

• Я должен был впечатлиться?

  Am I supposed to be impressed?

• Я не особенно впечатлён.

  I'm not particularly impressed.

• Я был очень впечатлён его хоро́шим поведе́нием.

  I was very impressed by his good behavior.

• Меня очень впечатлило его хоро́шее поведе́ние.

  I was very impressed by his good behavior.

• Том спроси́л меня, впечатлило ли меня пе́ние Мэри.

  Tom asked me if I was impressed by Mary's singing.

• Я был поражен его му́зыкой.

  I was impressed by his music.

• Я был впечатлён её рабо́той.

  I was impressed with her work.

• Он произвел на меня впечатле́ние свои́ми фо́кусами.

  He impressed me with his magic tricks.

• Я впечатлён твои́м францу́зским.

  I'm impressed with your French.

• Я впечатлена твои́м францу́зским.

  I'm impressed with your French.

• Я впечатлена вашим францу́зским.

  I'm impressed with your French.

• Я впечатлён вашим францу́зским.

  I'm impressed with your French.

• Ты впечатлён, не так ли?

  You're impressed, aren't you?

• Ты под впечатле́нием, нет?

  You're impressed, aren't you?

• Ты впечатлена, нет?

  You're impressed, aren't you?

• Мэри была́ впечатлена увиденным.

  Mary was impressed with what she saw.

• На Мэри произвело́ впечатле́ние то, что она уви́дела.

  Mary was impressed with what she saw.

• Том был под большим впечатле́нием.

  Tom was very impressed.

• Меня впечатлил францу́зский Тома.

  I was impressed with Tom's French.

• Ваше резюме́ меня действительно впечатлило.

  Your résumé has really impressed me.

• Я ду́мал, Том будет поражен.

  I thought Tom would be impressed.

• Ду́маю, мы произвели́ на Тома впечатле́ние.

  I think we impressed Tom.

• Ду́маю, ты произвёл на Тома впечатле́ние.

  I think you impressed Tom.

• Я был впечатлён му́жеством Тома.

  I was impressed by Tom's courage.

• Я был весьма впечатлён.

  I was very impressed.

• Том, каза́лось, очень впечатлён.

  Tom seemed very impressed.

• Меня всегда впечатля́ли твои́ способности.

  I've always been impressed by your abilities.

• Я не впечатлён тем, как Том порабо́тал.

  I'm not impressed with Tom's work.

• Я был поражён мастерство́м Фомы.

  I was impressed by Tom's skill.

• Речь сильно меня впечатлила.

  I was greatly impressed by the speech.

• Вы́учка Мэри произвела́ на Тома впечатле́ние.

  Tom was impressed by Mary's skill.

• Том не был впечатлён увиденным.

  Tom wasn't impressed by what he saw.

• На меня не так просто произвести́ впечатле́ние.

  I'm not very easily impressed.

• Они под впечатле́нием.

  They're impressed.

• Том и Мэри бы́ли поражены.

  Tom and Mary were impressed.

• Его э́то не впечатлило.

  He was not impressed.

• Ду́маю, я произвёл на неё впечатле́ние.

  I think I impressed her.

• Ду́маю, я произвёл на него впечатле́ние.

  I think I impressed him.

• Ду́маю, я произвёл на них впечатле́ние.

  I think I impressed them.

• По-моему, я произвёл на тебя впечатле́ние.

  I think I impressed you.

• По-моему, я произвёл на вас впечатле́ние.

  I think I impressed you.

• Ду́маю, мы произвели́ на них впечатле́ние.

  I think we impressed them.

• Ду́маю, вы произвели́ на них впечатле́ние.

  I think you impressed them.

• Ду́маю, ты произвёл на них впечатле́ние.

  I think you impressed them.

• Родители Марии бы́ли очень впечатлены То́мом.

  Mary's parents were very impressed with Tom.

• Ри́мская архитекту́ра произвела́ на меня си́льное впечатле́ние.

  I was deeply impressed by Roman architecture.

• Том произвёл на меня впечатле́ние.

  Tom impressed me.

• Я был очень впечатлён его расска́зом.

  I was very impressed by his story.

• Мы бы́ли под впечатле́нием.

  We were impressed.

• На Тома э́то произвело́ впечатле́ние.

  Tom was impressed with that.

• Том был не особенно впечатлён.

  Tom wasn't very impressed.

• Что произвело́ на Тома самое большо́е впечатле́ние?

  What impressed Tom the most?

• Том впечатлен.

  Tom is impressed.

• Я сильно впечатлён.

  I'm highly impressed.

• Мне показа́лось, э́то впечатлит тебя.

  I thought you'd be impressed.

• Том не каза́лся впечатлённым.

  Tom didn't seem very impressed.

• Больше всего меня впечатлило, что Том мог поговори́ть практически с любы́м челове́ком.

  I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.

• Том сыгра́л вальс на фортепьяно, используя только большие па́льцы, что прия́тно удиви́ло Мэри.

  Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.

• Я очень впечатлён.

  I'm very impressed.

• Де́вочки бы́ли весьма впечатлены.

  The girls were quite impressed.

• Де́вушки бы́ли весьма впечатлены.

  The girls were quite impressed.

• Что произвело́ на тебя наибо́льшее впечатле́ние?

  What impressed you the most?

• Том был совершенно поражён.

  Tom was totally impressed.

• Я впечатлён твои́м неме́цким.

  I'm impressed with your German.

• Я впечатлена твои́м неме́цким.

  I'm impressed with your German.

• Твой неме́цкий меня впечатлил.

  I'm impressed with your German.

• Том был под впечатле́нием от Маши́.

  Tom was impressed by Mary.

• Я впечатлён.

  I'm impressed.

• Я впечатлена.

  I'm impressed.

• Мы все под впечатле́нием.

  We're all impressed.

• По-моему, я произвёл на Тома впечатле́ние.

  I think I impressed Tom.

• Том тоже впечатлён.

  Tom is impressed as well.

• Я был впечатлён увиденным.

  I was impressed with what I saw.

• Я впечатлён, Том.

  I'm impressed, Tom.

• Он был впечатлён.

  He was impressed.

• Он был под впечатле́нием.

  He was impressed.

• Она была́ впечатлена.

  She was impressed.

• Она была́ под впечатле́нием.

  She was impressed.