in-depth russian

• дета́льный

  detailed, minute, thorough, in-depth

Examples

• Чтобы вы́рыть я́му в метр диа́метром и в два ме́тра глубино́й, у меня ушло́ примерно два с полови́ной часа.

  It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.

• По сравне́нию с его отцо́м, ему не хвата́ет глубины.

  Compared with his father he is lacking in depth.

• Подво́дная ло́дка скры́лась в глуби́нах океа́на.

  The submarine hid in the depths of the ocean.

• Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.

  He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.

• Я ду́маю, в глуби́нах Земли должно быть много зо́лота.

  I think there must be much gold in the depths of the Earth.

• В за́падной культу́ре жизнь после сме́рти ассоции́руется с небеса́ми, в то вре́мя как полинези́йцы ве́рят, что наша жизнь продолжа́ется в глуби́нах океа́на.

  In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.

• Он написа́л глубо́кое иссле́дование.

  He wrote an in-depth study.

• Я не хоте́л бы углубля́ться в э́тот вопро́с.

  I would not like to go into this matter in greater depth.

• Мне пришлось глубоко вникать в эту тему.

  I had to study this subject in depth.

• В глубине души он хранил сокровенные мечты.

  In the depths of his soul, he cherished his innermost dreams.

• Он чуть не утонул в пучине реки.

  He nearly drowned in the depths of the river.

• Земля скрывает в своём чреве много тайн.

  The earth hides many secrets in its depths.

• Мы заблудились в лесных дебрях

  We got lost in the depths of the forest.

• Раньше глубину измеряли в саженях.

  In the past, depth was measured in sazhen.

• Рыба живёт в толще воды.

  The fish live in the depths of the water.

• Мы будем углублять эту тему на следующем уроке.

  We will explore this topic in greater depth in the next lesson.

• Он настоящий верхогляд, ничего не изучает глубоко.

  He is a real superficial thinker; he never studies anything in depth.

• В этих словах не было настоящего глубокомыслия

  There was no real depth of thought in these words.

• Учёные изучают поведение головоногих в глубинах океана.

  Scientists study the behavior of cephalopods in the depths of the ocean.

• Океанология изучает жизнь морских глубин.

  Oceanology studies life in the depths of the sea.

• Автор перешёл от описательства к глубокому исследованию.

  The author moved from mere description to in-depth research.

• Он типичная верхоглядка, ничего не изучает глубоко.

  He’s a typical superficial person who never studies anything in depth.

• Не надо верхоглядничать, изучай тему глубже.

  Don't just skim the surface; study the subject in greater depth.

• Она получила глубокие знания за годы учёбы.

  She acquired in-depth knowledge over the years of study.

• Учёные нашли редкий вид рукопёрых в глубинах океана.

  Scientists discovered a rare species of lobe-finned fish in the depths of the ocean.

• Художник, накладывающий краску слоями, создавал глубину.

  The artist who was applying the paint in layers was creating depth.

• Рыба в пруду, распугиваемая шумом, уплыла на глубину.

  The fish in the pond, scared away by the noise, swam into the depths.

• Эта теория, вульгаризируемая в прессе, теряет свою глубину.

  This theory, being vulgarized in the press, is losing its depth.