independence russian

• незави́симость

  independence

• самостоя́тельность

  independence, autonomy

  self-reliance, initiative

  sovereignty, independence (political)

  self-sufficiency

• самодоста́точность

  self-sufficiency, self-containedness, independence

• автоно́мность

  autonomy, independence, self-sufficiency

• самоопределя́ться

  to constitute oneself, to gain independence

Examples

• Шотла́ндия взяла́ курс на достиже́ние незави́симости от Ло́ндона.

  Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.

• Они проли́ли свою́ кровь за незави́симость.

  They shed their blood for their independence.

• Сего́дня - День незави́симости.

  Today is Independence Day.

• Коло́ния провозгласи́ла незави́симость.

  The colony declared independence.

• В 1962 году Алжир получи́л незави́симость от Фра́нции.

  In 1962, Algeria gained independence from France.

• Что будет, если Вене́ция полу́чит незави́симость?

  What will happen if Venice gains independence?

• Если Шотла́ндия в конце́ концо́в вернёт себе обратно украденную у неё незави́симость спустя три столе́тия, я напью́сь в сте́льку.

  If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.

• Одино́чество — э́то незави́симость.

  Solitude is independence.

• Они провозгласи́ли незави́симость в 1847 году.

  In 1847, they declared independence.

• Счастли́вого Дня незави́симости!

  Happy Independence Day!

• Мы пра́зднуем наш день незави́симости четвёртого ию́ля.

  We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.

• Наш наро́д жа́ждет незави́симости.

  Our people thirst for independence.

• Каки́м о́бразом колони́сты могли́ объяви́ть о незави́симости? Я счита́ю, что э́то противоре́чит здра́вому смы́слу.

  How could the colonists declare independence? I think that's against common sense.

• Что вы ду́маете о незави́симости Каталонии?

  What do you think about Catalunya's independence?

• Коло́ния провозгласи́ла незави́симость и ста́ла респу́бликой.

  The colony declared independence and became a republic.

• Коло́ния пока не объяви́ла о свое́й незави́симости.

  The colony has not declared independence as yet.

• Америка́нский наро́д боро́лся за незави́симость.

  The American people fought for independence.

• Капита́н Немо бо́рется за незави́симость свое́й родины.

  Captain Nemo is fighting for the independence of his homeland.

• Он сказа́л, что Америка в 1776 году объяви́ла о свое́й незави́симости.

  He said that America had declared its independence in 1776.

• Китай заяви́л, что уважа́ет незави́симость, суверените́т и территориа́льную це́лостность Украи́ны.

  China declared that it respects Ukraine's independence, sovereignty, and territorial integrity.

• Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.

  The 1648 Peace of Westphalia recognized the independence of the Netherlands and the Swiss Confederation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

• Он ценит свою самостоятельность в работе.

  He values his independence at work.

• Обретение независимости стало важным событием для страны.

  Gaining independence became an important event for the country.

• Провозглашение независимости состоялось утром.

  The proclamation of independence took place in the morning.

• Антиколониализм связан с борьбой народов за независимость.

  Anti-colonialism is connected with peoples’ struggle for independence.

• Этот доминион получил независимость в двадцатом веке.

  This dominion gained independence in the twentieth century.

• Несамостоятельность ребёнка беспокоила его родителей.

  The child’s lack of independence worried his parents.

• Психолог отметил его несамостоятельность в принятии решений.

  The psychologist noted his lack of independence in making decisions.

• Эта сепаратистка требовала независимости для своего региона.

  This separatist demanded independence for her region.

• Мы гордились обретённой независимостью нашей страны.

  We were proud of our country's newfound independence.

• Президент, провозгласивший независимость страны, стал героем народа.

  The president who proclaimed the country's independence became a national hero.

• Независимость, провозглашённая в этом году, изменила жизнь страны.

  The independence proclaimed this year changed the life of the country.

• Документ, провозглашающий независимость, подписали вчера.

  The document proclaiming independence was signed yesterday.

• Подраставший сын требовал больше самостоятельности.

  Their growing son demanded more independence.

• Взрослеющие дети требуют больше самостоятельности.

  Children who are growing up demand more independence.

• Страна, отвоёвывающая свою независимость, боролась много лет.

  The country, fighting to regain its independence, struggled for many years.

• Коллективизируемые хозяйства теряли самостоятельность.

  The farms being collectivized were losing their independence.

• Колонизованные острова долго боролись за независимость.

  The colonized islands fought for independence for a long time.

• Документ, прокламирующий независимость страны, был подписан утром.

  The document proclaiming the country's independence was signed in the morning.

• Прокламированная независимость была признана не всеми.

  The proclaimed independence was not recognized by everyone.