indicated russian

• ука́занный

  indicated

  stated

• указываться

  to be indicated, to be specified, to be pointed out, to be shown

• противопока́занный

  counter-indicative, contra-indicated

• индика́торный

  Adjective of индикатор, indicated

• значенный

  marked, designated, indicated, signified

• обозна́ченный

  designated, marked, indicated, specified

• обозна́чивший

  that designated, that marked, that indicated

• обознача́вшийся

  designated, marked, indicated

• отме́ченный

  marked, noted, indicated

  distinguished, noted, prominent

• пока́занный

  shown, indicated, displayed, demonstrated

• просигна́ленный

  signaled, indicated by a signal

• сигнализированный

  signaled, indicated, alarmed

• ука́зывавшийся

  indicated, pointed out, shown

• ука́зываемый

  indicated, pointed out, shown, referred to

• указа́вший

  having pointed out, who pointed out, indicating, having indicated

• указывающийся

  being indicated, being pointed out, showing itself

Examples

• Я пошел в указанном другом направле́нии.

  I went in the direction my friend indicated.

• Чёрные ту́чи и вихревой ветер пока́зывали, что надвига́лась бу́ря.

  The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.

• Они случа́йно услы́шали какую-то подозри́тельную возню́ в за́рослях, что означа́ло, что медве́дь тоже почу́ял их еду.

  They've heard by chance some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear smelled their food also.

• Пове́рхностный осмо́тр его зубо́в показа́л, что у него гингивит.

  A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.

• Все глаго́лы выделены жи́рным шри́фтом.

  All verbs are indicated in bold text.

• Придорожные знаки указывали направление к городу.

  Road signs indicated the direction to the city.

• На конверте не указан адресат

  The addressee was not indicated on the envelope.

• В письме не указан получатель.

  The recipient is not indicated in the letter.

• На упаковке указан номер ГОСТа.

  The GOST number is indicated on the packaging.

• Он указал своё местопребывание в анкете.

  He indicated his place of residence on the form.

• В таблице указан числовой код товара

  The product's numerical code is indicated in the table.

• Вес брутто товара указан на упаковке.

  The gross weight of the product is indicated on the packaging.

• В документе указан заверитель копии.

  The certifier of the copy is indicated in the document.

• Механик проверил индикаторное давление в цилиндре.

  The mechanic checked the indicated pressure in the cylinder.

• Номер исходящей нужно указать в верхнем углу.

  The outgoing reference number must be indicated in the upper corner.

• Каталожный номер товара указан на упаковке.

  The product's catalogue number is indicated on the packaging.

• Вес нетто указан на упаковке товара.

  The net weight is indicated on the product packaging.

• Смежность участков была указана в документах.

  The contiguity of the plots was indicated in the documents.

• Датировка находки оказалась очень древней.

  The dating of the find indicated that it was very old.

• Огнеопасность материала указана на упаковке.

  The material’s flammability is indicated on the packaging.

• Предмет, обозначаемый этим знаком, находится слева.

  The object indicated by this sign is on the left.

• Замелькавшие деревья за окном говорили о скорости поезда.

  The trees flashing past the window indicated how fast the train was going.

• Сумма, списываемая со счёта, была указана в квитанции.

  The amount being debited from the account was indicated on the receipt.

• Метод, указывавшийся в инструкции, оказался неверным.

  The method indicated in the instructions turned out to be incorrect.

• Линия, обозначавшаяся на плане, вела к реке.

  The line indicated on the plan led to the river.

• Стрелка, отклонявшаяся вправо, показывала ошибку.

  The needle, which was deviating to the right, indicated an error.

• Вянувшие листья на дереве говорили о засухе.

  The withering leaves on the tree indicated a drought.

• Вычтенная сумма указана в конце счёта.

  The deducted amount is indicated at the end of the bill.

• Сигнализируемый датчиком сбой быстро устранили.

  The malfunction indicated by the sensor was quickly fixed.

• Сигнализируемая проблема оказалась серьезной.

  The problem indicated by the system turned out to be serious.

• В отчете указана исчисленная сумма налога.

  The calculated tax amount is indicated in the report.

• Перемеряемый участок оказался больше, чем в документах.

  The section being remeasured turned out to be larger than indicated in the documents.

• Померенный участок оказался больше, чем в документах.

  The measured plot turned out to be larger than indicated in the documents.

• Напухавшие веки говорили о бессонной ночи.

  Her swollen eyelids indicated that she had spent a sleepless night.