injection russian

уко́л
injection, shot, jab
prick, jab, puncture
hit, touch
инъе́кция
injection
влива́ние
infusion, injection
injection (of funds), infusion (of cash), investment
pouring in
впры́скивать
to inject, to give an injection
обко́лотый
pricked all over, full of injection marks; (slang) high (on drugs), stoned
нака́чка
pumping up, inflating
dressing-down, telling-off
injection of funds
впры́скивание
injection
вдува́ние
blowing in, blowing (air into something), insufflation (of air)
injection
insufflation, artificial pneumothorax
вспры́скивать
to sprinkle, to spray lightly, to damp, to moisten
to celebrate with a drink, to wet (a purchase)
to inject, to give an injection of
докалываемый
being finished being injected, being administered to the end (of an injection)
being finished being split, being split to the end (of wood)
подколо́вший
having teased, having mocked, teasing, mocking
having pinned up, having fastened with a pin
having pricked, having given an injection
наколо́вшийся
having pricked oneself, pricked
having injected drugs, having shot up, high (from an injection)
вдув
blowing in, injection, insufflation
коло́ть
to prick, to sting, to prickle, to stab
to chop, to split, to crack (nuts)
to inject, to give injections
to slaughter (by stabbing), to stick (a pig)
обколо́ть
to inject all over, to numb with injections
обка́лываемый
being injected, undergoing injections
ука́лывавшийся
who was getting injections, who was being injected

Examples

Пе́ред опера́цией ему сде́лали уко́л.
He had an injection prior to the operation.
Я предпочту́ приня́ть лекарство, чем получи́ть уко́л.
I prefer taking medicine rather than getting an injection.
Меня трясёт от стра́ха при мы́сли об уко́ле.
I tremble with fear at the thought of an injection.
Я сде́лаю Вам уко́л обезбо́ливающего.
I'll give you a painkilling injection.
Из-за оши́бки в оригина́льной ве́рсии наш веб-сайт подве́ржен SQL-инъекциям.
Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.
Ду́маю, ей сде́лали не́сколько инъе́кций ботокса.
I think she's had a few Botox injections.
Когда фельдшер сде́лал пострадавшему каскадёру инъе́кцию в зад, тот даже не моргну́л.
When the paramedic gave the injured stuntman an injection in the buttocks, he didn't even flinch.
Врач приготовил раствор для укола.
The doctor prepared a solution for the injection.
Он обнажил плечо, чтобы врач сделал укол.
He bared his shoulder so that the doctor could give him an injection.
Врач осмотрел его ягодицу после укола.
The doctor examined his buttock after the injection.
Врач сделал ему подкожный укол
The doctor gave him a subcutaneous injection.
Это лекарство вводят подкожно, через подкожную инъекцию
This medicine is administered subcutaneously, by injection under the skin.
Фельдшерица сделала мне укол
The medical attendant gave me an injection.
Врач назначил комбинированное лечение из таблеток и уколов.
The doctor prescribed a combination treatment consisting of pills and injections.
Этот укол обезболивает зуб надолго
This injection numbs the tooth for a long time.
Врач сделал ей внутривенный укол утром.
The doctor gave her an intravenous injection in the morning.
После укола осталось небольшое уплотнение.
A small lump remained after the injection.
После укола началось лёгкое онемение ноги.
A slight numbness began in his leg after the injection.
Компания получила крупное вливание денег.
The company received a large injection of money.
Новые вливания помогли спасти завод.
The new injections of capital helped save the factory.
Стоматолог сделал укол новокаина и подождал пять минут.
The dentist gave me an injection of novocaine and waited five minutes.
После укола у собаки началось сильное слюнотечение.
The dog developed severe salivation after the injection.
После укола рука слегка покалывала.
After the injection, my arm tingled slightly.
После укола у него появилась заторможенность движений.
After the injection, he became sluggish in his movements.
Врач назначил оральный препарат вместо укола.
The doctor prescribed an oral medication instead of an injection.
Врач сделал инъекцию подкожно в руку.
The doctor gave an injection subcutaneously in the arm.
Местное обезболивание помогает избежать боли при уколе.
Local anesthesia helps prevent pain during an injection.
Стоматолог анестезировал десну перед уколом.
The dentist anaesthetized the gum before the injection.
Мне сделали укол анестезирующего препарата.
I was given an injection of an anaesthetic drug.
Врач назначил впрыскивание лекарства под кожу.
The doctor prescribed an injection of the medication under the skin.
После впрыскивания боль быстро прошла.
The pain quickly went away after the injection.
Медсестра сделала впрыскивание витамина пациенту.
The nurse gave the patient a vitamin injection.
Врач лечит ишиас уколами и массажем.
The doctor is treating his sciatica with injections and massage.
Эта накачка помогла компании выжить в кризис.
This financial injection helped the company survive the crisis.
Врач велел проспиртовать вату перед уколом.
The doctor told me to soak the cotton wool in alcohol before the injection.
Врач сделал ему противостолбнячный укол после травмы.
The doctor gave him an antitetanus injection after the injury.
Процедурная сестра быстро сделала мне укол.
The nurse in the treatment room quickly gave me an injection.
Врач назначил больному инъекции сальварсана.
The doctor prescribed the patient injections of Salvarsan.
Такое вбрасывание данных нарушило работу системы.
This kind of data injection disrupted the system.
Врач сделал замораживающий укол в палец.
The doctor gave me a numbing injection in my finger.
Мы лечим болезнь комбинированно, таблетками и уколами.
We treat the illness with a combination of pills and injections.
После укола он выглядел заторможённым и сонным.
After the injection, he looked sluggish and sleepy.
Боль, ощущённая после укола, быстро прошла.
The pain felt after the injection quickly went away.
После укола он выглядел заторможенным и вялым.
After the injection, he looked sluggish and listless.
После укола пациент стал торможённым и вялым.
After the injection, the patient became sluggish and listless.
Боль, прекращающаяся после укола, наконец отступила.
The pain, which stopped after the injection, finally subsided.
Боль, причиняемая уколом, быстро проходит.
The pain caused by the injection passes quickly.
Ребёнок, задышавший после укола, открыл глаза.
The child, having started breathing after the injection, opened his eyes.
Врач осмотрел раздувшийся палец и сделал укол.
The doctor examined the swollen finger and gave him an injection.
Врач прописал ей усыпляющий укол перед операцией.
The doctor prescribed her a sleep-inducing injection before the operation.
Врач наблюдал за пациентом, медленно выдыхающим после укола.
The doctor watched the patient slowly exhale after the injection.
Уколотый пациент уснул через десять минут.
The patient who had been given an injection fell asleep after ten minutes.
Проинструктированная медсестра быстро сделала укол.
The instructed nurse quickly gave the injection.
После укола он лежал дурманенный и сонный
After the injection, he lay there dazed and sleepy.
Он вспомнил зажмуривавшегося от боли товарища после укола.
He remembered his companion squinting in pain after the injection.
Ребёнок, отдёргивающий руку, боялся укола.
The child, pulling his hand back, was afraid of the injection.
Галлюцинировавший больной наконец успокоился после укола.
The hallucinating patient finally calmed down after the injection.
Медсестра, докалывавшая последний укол, улыбнулась мальчику.
The nurse, administering the final injection, smiled at the boy.
После укола животное оказалось полностью наркотизированным.
After the injection, the animal was completely anesthetized.
Медсестра, обкалывавшая пациента, была очень внимательной.
The nurse who was giving the patient injections was very attentive.
Больной, обкалываемый каждые три часа, начал чувствовать себя лучше.
The patient, being given injections every three hours, began to feel better.
Врач взял продезинфицированный шприц и сделал укол.
The doctor took a disinfected syringe and gave an injection.
Медсестра, укалывавшая пациентов весь день, устала.
The nurse, who had been giving patients injections all day, was tired.
Он вспомнил врача, укалывавшего его в детстве.
He remembered the doctor who had given him injections when he was a child.
Медсестра, вколовшая укол, быстро вышла из палаты.
The nurse who had given the injection quickly left the ward.
Врач, обколовший пациента, ушёл на обед.
The doctor who had given the patient numerous injections went to lunch.
Медсестра, обколовшая всю руку, извинилась за боль.
The nurse, who had given injections all over the arm, apologized for the pain.
Медсестра, подколовшая больному лекарство, ушла.
The nurse who had given the patient an injection left.
Наколовшийся подросток лежал без сознания в подъезде.
The teenager, high from an injection, lay unconscious in the entrance hall.
Стоматолог обезболил десну перед уколом.
The dentist numbed the gum before the injection.
Врач назначил ей инсулиновый укол.
The doctor prescribed her an insulin injection.