instructor russian

преподава́тель
teacher, instructor, lecturer
инстру́ктор
instructor, trainer, coach
преподава́тельница
teacher, lecturer, instructor
физру́к
gym teacher, PE teacher
sports instructor, physical training instructor, trainer
ме́нтор
mentor, tutor, adviser
preachy instructor, moralizer
политру́к
political instructor (military)
инстру́ктор по вожде́нию
driving instructor
санинстру́ктор
sanitary instructor
бере́йтор
riding master, riding instructor
horse-breaker, horse trainer
инстру́ктор по пла́ванию
swimming instructor
военру́к
military instructor

Examples

Вам мо́жет быть также известно, что я стро́гий инстру́ктор.
You may as well know that I am a strict instructor.
Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должен быть более терпели́вым.
My driving instructor says I should be more patient.
Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должна́ быть более терпели́вой.
My driving instructor says I should be more patient.
Инстру́ктор посове́товал мне занима́ться ка́ждый день.
The instructor advised me to exercise every day.
В двадцать с чем-то лет она рабо́тала инстру́ктором по аэробике.
She worked as an aerobics instructor in her twenties.
Я зна́ю одного преподава́теля англи́йского из Кана́ды.
I know an English language instructor who comes from Canada.
В настоящее вре́мя она инстру́ктор по йо́ге.
At the present time, she is a yoga instructor.
Смерть — вели́кий учи́тель.
Death is a great instructor.
Том рабо́тает инстру́ктором по пла́ванию.
Tom works as a sailing instructor.
Том - инстру́ктор по йо́ге.
Tom is a yoga instructor.
Инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что мне надо быть более терпели́вым.
My driving instructor says that I need to be more patient.
Э́то твой преподава́тель?
Is this your instructor?
Он работал инструктором в райкоме партии.
He worked as an instructor at the district party committee.
Преподаватель разобрал сложный кейс из практики компании.
The instructor analyzed a complex case from the company's real-world practice.
На лекции преподаватель показал схему простиля.
During the lecture, the instructor showed a diagram of a prostylos.
Она обучилась вождению без инструктора.
She learned to drive without an instructor.
Преподаватель поставил оценку в зачётку студента.
The instructor entered the grade in the student's record book.
Мастер показал арбалетный тир туристам.
The instructor showed the tourists the crossbow range.
Преподаватель проверил зачётную работу студента.
The instructor checked the student's credit assignment.
Преподаватель объяснил разницу между дискретным и непрерывным множеством.
The instructor explained the difference between a discrete set and a continuous set.
Военрук объяснял нам, как разбирать автомат.
The military instructor explained to us how to disassemble an assault rifle.
В школе появился новый военрук.
A new military instructor started working at the school.
Военрук всегда требовал строгой дисциплины на занятиях.
The military instructor always demanded strict discipline during lessons.
Преподаватель показал, как дифференцировать сложную функцию.
The instructor showed us how to differentiate a complex function.
Неуспевающим студентам нужна помощь преподавателя
Struggling students need help from their instructor.
Инструктор объяснил, чем опасно парашютирование при заходе на посадку.
The instructor explained the dangers of pancaking while coming in to land.
Инструктор проверил прикладку каждого новичка.
The instructor checked how each beginner shouldered the rifle.
Инструктор велел сдваивать шеренги на площади.
The instructor ordered the ranks to form two lines in the square.
Из-за ошибки инструктор начал переучивать всю группу.
Because of the mistake, the instructor began retraining the entire group.
Курс, посоветованный преподавателем, был очень полезным.
The course recommended by the instructor was very useful.
Все вопросы задавайте курирующему преподавателю.
Please direct all questions to the instructor in charge.
Курс, порекомендованный преподавателем, оказался полезным.
The course recommended by the instructor turned out to be useful.
Инструктор, ориентировавший нас в лесу, был очень опытным.
The instructor who guided us through the forest was very experienced.
Инструктирующий сотрудник объяснил новые правила безопасности
The instructor explained the new safety rules.
Инструктор, натаскивавший новичков на полигоне, был очень строгим.
The instructor who had been training the recruits at the training ground was very strict.
Группа, снаряжаемая инструктором, готовилась к походу.
The group being equipped by the instructor was preparing for the hike.
Инструктор, экипирующий альпинистов, тщательно проверяет каждую веревку.
The instructor outfitting the climbers carefully checks every rope.
Инструктор, экипировавший туристов перед походом, дал последние советы.
The instructor who equipped the tourists before the hike gave them some final advice.
Инструктор, вооружающий солдат, объяснял устройство винтовки.
The instructor arming the soldiers explained how the rifle worked.
Инструктор, манежащий коня, терпеливо учил его командам.
The instructor training the horse patiently taught it to respond to commands.
Инструктор, обуздывавший лошадь, был очень терпелив.
The instructor restraining the horse was very patient.
Инструктор, парашютировавший вчера, сегодня учит новичков.
The instructor who parachuted yesterday is teaching beginners today.
Пистолет, пристреливаемый инструктором, требует новой настройки прицела.
The pistol being sighted in by the instructor requires a new adjustment of the sights.
Спортсмен, выкатавшийся положенное время, сдал коньки инструктору.
The athlete, having skated for the allotted time, handed the skates to the instructor.
Мастер, переучивавший сотрудников на новые станки, был опытным человеком.
The instructor who was retraining the employees to operate new machines was an experienced man.
Экзаменующий преподаватель внимательно слушал каждый ответ.
The examining instructor listened carefully to every answer.
Инструктор проверил пулеулавливатель перед стрельбой.
The instructor checked the bullet trap before shooting began.
Инструктор объяснил правильное трогание на подъёме.
The instructor explained how to start off correctly on a hill.