irritated russian

раздражённый
irritated, annoyed, angry, exasperated
раздража́ться
to be annoyed/irritated
свербе́ть
to itch, to be irritated
раздража́емый
irritated, annoyed, irritable
stimulated, excited
зли́мый
angered, provoked (to anger), irritated, exasperated
нервируемый
irritated, annoyed, being irritated, being annoyed
разражённый
irritated, annoyed, exasperated, angry
раздражи́ться
to get irritated, to get annoyed, to get angry, to become exasperated
раздража́ющийся
irritable, easily annoyed, easily irritated, touchy
нервированный
nervous, agitated, irritated
раздразнённый
irritated, provoked, exasperated, annoyed
раздражи́вший
irritating, annoying, having irritated, that irritated
раздража́вшийся
irritated, annoyed
зли́вший
who angered, who made angry, who irritated
доса́дующий
annoyed, vexed, irritated
серча́вший
angry, irritated, who was angry
се́рженный
angry, irritated
позлённый
annoyed, irritated, angered, vexed
раздразни́вший
having irritated, having provoked, having annoyed
раздракониваемый
being irritated, being annoyed, being provoked, being agitated
растравляемый
irritated, exacerbated, aggravated, stirred up
раздражи́вшийся
annoyed, irritated, exasperated
взъерепе́нившийся
ruffled, dishevelled, bristling
agitated, annoyed, angry, irritated

Examples

Меня очень раздража́ло то, как он на меня смотре́л.
The way he looked at me irritated me very much.
Я не мог не быть раздражённым на тебя.
I couldn't but be irritated with you.
Даже незначи́тельная ме́лочь раздража́ла его.
Even the merest little thing irritated him.
Том был очень раздражен.
Tom was really irritated.
Меня часто раздража́ет её эгои́зм.
I am often irritated by her selfishness.
Том раздражён.
Tom is irritated.
Том вы́глядит немного раздражённым.
Tom looks somewhat irritated.
В го́лосе Тома чу́вствовалось раздраже́ние.
Tom sounded irritated.
В его го́лосе чу́вствовалось раздраже́ние.
He sounded irritated.
В её го́лосе чу́вствовалось раздраже́ние.
She sounded irritated.
В го́лосе Тома прозвуча́ло раздраже́ние.
Tom sounded irritated.
Его цинизм всех очень раздражал.
His cynicism irritated everyone greatly.
Он начал раздражаться из-за долгого ожидания.
He began to get irritated because of the long wait.
Его мещанский вкус всех раздражал.
His narrow-minded taste irritated everyone.
Его нетерпимость к чужому мнению всех раздражала
His intolerance of other people's opinions irritated everyone.
При этом заболевании плевра сильно раздражена.
With this disease, the pleura is severely irritated.
Дым пощипывал глаза, и я отвернулся.
The smoke irritated my eyes, and I turned away.
Его подобострастие перед начальником всех раздражало.
His servility toward his boss irritated everyone.
Этот плюгавый человечек всех раздражал.
That shabby little man irritated everyone.
Его оттяжка с ответом всех раздражала.
His delay in answering irritated everyone.
Его неторопливость раздражала всех коллег.
His unhurriedness irritated all his colleagues.
Его бездеятельность всех очень раздражала.
His inactivity irritated everyone greatly.
Его надменность раздражала всех коллег.
His arrogance irritated all his colleagues.
Тунеядство соседа раздражало всю семью.
The neighbor’s parasitism irritated the whole family.
Его раздражал конформизм коллег на работе.
His colleagues’ conformism at work irritated him.
Её аффектация раздражала всех гостей вечера.
Her affectation irritated all the guests at the evening gathering.
Его безличие в работе всех раздражало.
His lack of individuality at work irritated everyone.
Его раздражала будничность этой скучной работы.
The ordinariness of this boring job irritated him.
Его виляние в разговоре всех раздражало.
His evasiveness in the conversation irritated everyone.
Вольномыслие философа сильно раздражало церковные власти.
The philosopher’s free thinking greatly irritated the church authorities.
Демагогичный тон речи многих раздражал.
Many people were irritated by the demagogic tone of the speech.
Его докторальный тон всех раздражал на собрании.
His pedantic tone irritated everyone at the meeting.
Эта постоянная докука раздражала всю семью.
This constant pestering irritated the whole family.
Меня раздражала едкость её замечаний.
The sharpness of her remarks irritated me.
Её жеманство раздражало всех гостей на вечере.
Her affected manner irritated all the guests at the party.
Её злопыхательский тон всех раздражал.
Her malevolent tone irritated everyone.
Её кичливый тон всех раздражал.
Her conceited tone irritated everyone.
Её кликушество всех сильно раздражало.
Her hysterical behavior irritated everyone a great deal.
Его кривлянье на сцене всех раздражало.
His antics on stage irritated everyone.
Её манерность раздражала всех коллег.
Her affectation irritated all her colleagues.
Медленность его движений всех раздражала.
The slowness of his movements irritated everyone.
Мелочность начальника раздражала всех сотрудников
The manager’s pettiness irritated all the employees.
Его мягкотелость раздражала всех коллег на работе.
His spinelessness irritated all his colleagues at work.
Его начальнический вид всех раздражал на собрании.
His overbearing manner irritated everyone at the meeting.
Его недосягаемость раздражала всех коллег.
His inaccessibility irritated all his colleagues.
Меня раздражала неотчётливость его ответа.
The vagueness of his answer irritated me.
Его непонятливость раздражала учителя.
His slowness to understand irritated the teacher.
Его непоследовательность в решениях всех раздражала.
His inconsistency in making decisions irritated everyone.
Её непостоянство раздражало всех друзей.
Her inconstancy irritated all her friends.
Его обезьянничание всех в классе раздражало.
His constant aping irritated everyone in the class.
Его паникёрство раздражало всех соседей
His alarmism irritated all the neighbors.
Её плаксивость раздражала всех вокруг.
Her tearfulness irritated everyone around her.
Меня раздражала его презрительность к простым людям.
His contempt for ordinary people irritated me.
Развинченность в поведении раздражала начальника.
His undisciplined behavior irritated his boss.
Мальчик раздражительно посмотрел на брата.
The boy gave his brother an irritated look.
Его расхлябанность раздражала всех коллег на работе.
His slackness irritated all his colleagues at work.
Его постоянное самоунижение раздражало друзей.
His constant self-abasement irritated his friends.
Её своенравие часто раздражало учителей.
Her wilfulness often irritated the teachers.
Его сентенциозный тон раздражал всех слушателей.
His sententious tone irritated all the listeners.
Его сквернословие раздражало всех вокруг.
His foul language irritated everyone around him.
Её слезливость иногда раздражала близких людей.
Her tearfulness sometimes irritated those close to her.
Его спесивость раздражала всех коллег на работе.
His arrogance irritated all his colleagues at work.
Его уклончивость в ответах всех раздражала.
His evasiveness in answering irritated everyone.
Меня раздражала деревянность её ответов на вопросы.
The stiffness of her answers to the questions irritated me.
Её крикливость раздражала всех соседей.
Her loudness irritated all the neighbors.
Подобострастность перед начальством раздражала коллег.
Their obsequiousness toward their superiors irritated their colleagues.
Приказчицкая вежливость его немного раздражала.
His shop assistant's courtesy irritated him somewhat.
Его проповеднический тон многих раздражал.
His preaching tone irritated many people.
Он раздражился и вышел из комнаты.
He got irritated and left the room.
Не раздражись из-за такой мелочи.
Don’t get irritated over such a trifle.
Она раздражилась от постоянного шума за окном.
She got irritated by the constant noise outside the window.
Его ёрничество всех раздражало.
His mockery irritated everyone.
Его угождение начальству всех раздражало.
His ingratiating behavior toward the management irritated everyone.
Его яканье в разговоре сильно раздражало друзей.
His constant use of “I” in conversation greatly irritated his friends.
Его чванство раздражало всех коллег.
His arrogance irritated all his colleagues.
Кожа, раздражаемая холодом, покраснела и чешется.
The skin, irritated by the cold, became red and itchy.
Раздражаемый шумом сосед снова стучал в стену.
Irritated by the noise, the neighbor banged on the wall again.
Меня раздражал вспыхивающий на панели красный индикатор.
The red indicator flashing on the panel irritated me.
Никуда не девающийся запах краски раздражал всех.
The smell of paint that wouldn't go away irritated everyone.
Меня раздражал щёлкающий звук старых часов.
The clicking sound of the old clock irritated me.
Разговор, сводившийся к деньгам, раздражал всех присутствующих.
The conversation, which revolved around money, irritated everyone present.
Хвастающийся своими успехами студент всех раздражал.
The student boasting about his achievements irritated everyone.
Меня раздражал голос, торопящий с ответом.
The voice urging me to give an answer irritated me.
Крем, раздраживший кожу, я больше не покупаю.
I’m not buying the cream that irritated my skin anymore.
Дым, раздраживший глаза, шёл из кухни.
The smoke that irritated my eyes was coming from the kitchen.
Врач спросил про продукт, раздраживший желудок.
The doctor asked about the food that had irritated my stomach.
Меня раздражал его фыркающий смех.
His snorting laugh irritated me.
Кожа, раздражающаяся от мыла, требует особого крема.
Skin that gets irritated by soap requires a special cream.
Мой брат, вечно раздражающийся, редко улыбается.
My brother, who is constantly irritated, rarely smiles.
Раздражавшийся отец наконец успокоился и улыбнулся.
The irritated father finally calmed down and smiled.
Она заметила раздражавшегося начальника и вышла из кабинета.
She noticed that her boss was irritated and left the office.
Раздражавшийся весь день кот наконец уснул.
The cat, which had been irritated all day, finally fell asleep.
Царапающий звук мела по доске всех раздражал.
The scratching sound of chalk on the board irritated everyone.
Волосы, липнувшие к лицу от пота, раздражали спортсмена.
The hair sticking to the athlete's face with sweat irritated him.
Парирующий все вопросы политик раздражал журналистов.
The politician who fended off every question irritated the journalists.
Он, постоянно подливавший масла в огонь спора, только раздражал друзей.
He kept fanning the flames of the argument and only irritated his friends.
Тускневший свет лампы раздражал её.
The fading light of the lamp irritated her.
Мельтешащие перед глазами точки меня раздражали.
The dots flitting before my eyes irritated me.
Культура, насаждаемая властями, вызывала у людей раздражение.
The culture imposed by the authorities irritated people.
Шапка, напяливаемая на голову собаки, вызывала у неё раздражение.
The hat being forced onto the dog's head irritated her.