OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

left-hand russian

ле́вый
leftist, left-winger, the left
left, left-hand
ошу́юю
to the left, on the left hand
левша́
left-hander, left-handed person

Examples

Покажи́ мне, что у тебя в ле́вой руке́.
Show me what you have in your left hand.
Пра́вая рука́ не ве́дает, что твори́т ле́вая.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.
Он отдал мне письмо́ и ушел.
He handed me the letter and left.
Он вручи́л мне письмо́ и ушёл.
He handed me the letter and left.
Она пишет ле́вой руко́й.
She writes with her left hand.
Том - левша́, но он пишет пра́вой руко́й.
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
Он пора́нил свою́ ле́вую ру́ку ножо́м.
He hurt his left hand with a knife.
Уви́дишь банк слева от больни́цы.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Я попро́бовал писать ле́вой руко́й.
I tried writing with my left hand.
Ле́вая рука́ не зна́ет, что де́лает пра́вая.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.
Он левша́.
He's left-handed.
Я пожа́л Тому ру́ку и вы́шел.
I shook hands with Tom and left.
Она обожгла́ себе ле́вую ру́ку.
She burned her left hand.
Я не могу́ по́льзоваться ле́вой руко́й из-за ги́пса.
I can't use my left hand because of my cast.
Том держа́л в ле́вой руке́ ключи́ от маши́ны.
Tom had his car key in his left hand.
В ле́вой руке́ у Тома бы́ли ключи́ от маши́ны.
Tom had his car key in his left hand.
Он пойма́л мяч ле́вой руко́й.
He caught the ball with his left hand.
Он пойма́л мяч свое́й ле́вой руко́й.
He caught the ball with his left hand.
Я попыта́лся писать ле́вой руко́й.
I tried to write with the left hand.
Том левша́.
Tom is left-handed.
Том бьёт по мячу́ с ле́вой ноги, но пишет пра́вой руко́й.
Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.
У меня ле́вая рука́ онеме́ла.
My left hand is numb.
Том левша́ или правша?
Is Tom left-handed or right-handed?
Том пишет ле́вой руко́й.
Tom writes left-handed.
Том левша́?
Is Tom left-handed?
Подними́те ле́вую ру́ку!
Raise your left hand.
Мэри левша́.
Mary is left-handed.
Когда я учи́лся в шко́ле, детей-левшей переу́чивали писать пра́вой.
When I was at school, left-handed kids were forced to write right-handed.
Кто тебе сказа́л писать ле́вой руко́й?
Who told you to write with your left hand?
Когда я учи́лся в шко́ле, левше́й заставляли писать пра́вой руко́й.
When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
У Тома на ле́вой руке́ нет мизи́нца.
Tom is missing the little finger on his left hand.
По заду́мке, животное в ве́рхнем ле́вом углу́ — э́то драко́н.
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
Она де́ржит поло́вник в свое́й пра́вой руке́.
She is holding a ladle with her left hand.
Она де́ржит поло́вник свое́й пра́вой руко́й.
She is holding a ladle with her left hand.
Пиши́ ле́вой руко́й.
Write with your left hand.
Пиши́те ле́вой руко́й.
Write with your left hand.
Заду́мывалось, что животное в ве́рхнем ле́вом углу́ — э́то драко́н.
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
Том ле́вой руко́й схвати́л пра́вую ру́ку Мэри.
Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.
Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владе́ет обеими рука́ми.
Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.
У Мэри бы́ло по кольцу́ на ка́ждом па́льце ле́вой руки.
Mary had a ring on every finger of her left hand.
Он повреди́л ле́вую ру́ку.
He hurt his left hand.
Том не привы́к води́ть леворульную маши́ну.
Tom isn't used to driving a left-hand drive car.
Ле́вая рука́ у Тома была́ перевязана.
Tom had a bandage on his left hand.
Ле́вая рука́ у Тома была́ забинтована.
Tom had a bandage on his left hand.
Я пишу ле́вой руко́й, потому что мне так удо́бнее.
I write with my left hand because it's more convenient for me.
Я левша́, и поэтому я пишу ле́вой руко́й.
I'm left-handed, and so I write with my left hand.
Пап, кака́я рука́ у меня ле́вая?
Dad, which hand is my left one?
Я забы́ла в такси́ свою́ су́мочку.
I left my handbag in the taxi.
У меня на руках остался только пиковый туз.
I was left with only the ace of spades in my hand.
Мальчик оставил след пятерни на стекле.
The boy left the mark of his hand on the glass.
Она защёлкнула сумочку и вышла из дома.
She snapped her handbag shut and left the house.
У меня осталась только горсточка орехов
I only have a small handful of nuts left.
В этой стране левостороннее движение на дорогах.
This country has left-hand traffic.
Однорукая женщина научилась писать левой рукой.
The one-armed woman learned to write with her left hand.
Он оставил своеручную подпись на документе.
He left his handwritten signature on the document.
Мы настучались в ворота и уехали ни с чем.
We knocked on the gate until we were exhausted and left empty-handed.
Учитель решил переучить меня писать левой рукой.
The teacher decided to retrain me to write with my left hand.
Человек, требовавший встречи с директором, ушёл ни с чем.
The man who demanded a meeting with the director left empty-handed.
Хмыкнувший старик махнул рукой и ушёл.
The old man, having snorted, waved his hand and left.
Учитель, раздавший тетради, вышел из класса.
The teacher who had handed out the exercise books left the classroom.
Он, мотнувший рукой в знак согласия, вышел из комнаты.
He, having waved his hand in agreement, left the room.
Мастер, приделавший ручку к двери, уже ушёл.
The craftsman who attached the handle to the door has already left.
Раскланявшийся директор пожал всем руки перед выходом.
The director, having shaken everyone's hand, left.
Насидевший в очереди три часа, он ушёл ни с чем.
Having spent three hours waiting in line, he left empty-handed.
Оса, ужалившая руку, оставила красное пятно.
The wasp that stung her hand left a red mark.
Мел, крошившийся в руке, оставлял белые следы.
The chalk, crumbling in his hand, left white marks.
Искалывавший руки шиповник оставил на коже царапины.
The rosehip bush that kept pricking our hands left scratches on our skin.
Мажущийся карандаш оставил след на руке.
The smudging pencil left a mark on my hand.
Мальчик, облапивший стекло, оставил грязные следы.
The boy who had pressed his dirty hands all over the glass left grimy marks.
Грязь, отмывавшаяся с рук, оставляла серые следы в воде.
The dirt washing off the hands left gray traces in the water.
Переучивавшийся с детства левша писал теперь правой рукой.
The left-handed man who had been retrained since childhood now wrote with his right hand.