letter-writing russian

• письмо́вник

  letter-writing manual, collection of model letters

  self-study manual, self-instruction book

• спи́сываться

  to correspond (by letter), to write to each other, to be in touch in writing

  to sign off (a ship), to be discharged from a ship

Examples

• Оте́ц за́нят тем, что пишет письмо́.

  Father is now busy writing a letter.

• Когда ты око́нчил писать письмо́?

  When did you finish writing the letter?

• Я пишу письмо́.

  I'm writing a letter.

• Я не пишу письмо́.

  I am not writing a letter.

• Они пишут письмо́?

  Are they writing a letter?

• Когда я зако́нчу писать письмо́, я отведу́ тебя на о́зеро, кото́рое примерно в двух ми́лях за холмо́м.

  When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

• Тяжело́ писать любо́вное посла́ние по-английски.

  It's not easy writing a love letter in English.

• Она пишет сейчас письмо́.

  She is writing a letter now.

• Я зако́нчу писать письмо́, и отведу́ тебя на о́зеро, примерно в двух ми́лях отсюда, за холмо́м.

  When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

• Она сейчас пишет письмо́.

  She is writing a letter now.

• Вы пишете письмо́?

  Are you writing a letter?

• Ты пишешь письмо́?

  Are you writing a letter?

• Ты уже дописа́л письмо́?

  Have you finished writing the letter yet?

• Он пишет письмо́.

  He is writing a letter.

• Моя́ мать сейчас пишет письмо́.

  My mother is writing a letter now.

• Когда ты дописа́л письмо́?

  When did you finish writing the letter?

• Письмо́ пишете?

  Are you writing a letter?

• Том пишет письмо́.

  Tom is writing a letter.

• Я писал письмо́.

  I was writing a letter.

• Я писала письмо́.

  I was writing a letter.

• Я пишу э́то письмо́ свое́й жене́.

  I am writing this letter to my wife.

• Эмили пишет письмо́.

  Emily is writing a letter.

• Её мать пишет письмо́.

  Her mother is writing a letter.

• Его мать пишет письмо́.

  His mother is writing a letter.

• Я сейчас пишу письмо́ моему́ преподава́телю кита́йского, но по-английски.

  I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.

• Я пишу письмо́ свое́й до́чери.

  I'm writing a letter to my daughter.

• Он пишет дли́нное письмо́.

  He's writing a long letter.

• Я пишу письмо́ свое́й дочу́рке.

  I'm writing a letter to my daughter.

• До́ченьке свое́й я письмо́ пишу.

  I'm writing a letter to my daughter.

• Письмо́ доче пишу.

  I'm writing a letter to my daughter.

• При написа́нии предложе́ния вы обычно начина́ете с загла́вной бу́квы и зака́нчиваете то́чкой (.), восклица́тельным (!) или вопроси́тельным (?) знаком.

  When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).

• Пиша пригово́р, генерально вы старту́ете со столи́чных письма и финишируйте с пери́одом (.), восклицанием ма́рки (!), или вопро́сом ма́рки (?).

  When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).

• Когда он пришёл, я писал письмо́.

  When he came, I was writing a letter.

• Сейчас я пишу письмо́ Тому.

  I'm writing a letter to Tom now.

• Скажи́ ей, что я пишу письмо́.

  Tell her that I am writing a letter.

• Джимми пишет письмо́?

  Is Jimmy writing a letter?

• Я писал письмо́, когда он пришёл.

  I was writing a letter when he came.

• Том сейчас пишет письмо́.

  Tom is writing a letter now.

• Он будет писать письмо́.

  He will be writing a letter.

• Он писал письмо́.

  He had been writing a letter.

• Том пишет Мэри письмо́.

  Tom is writing a letter to Mary.

• Том сейчас пишет письмо́ Мэри.

  Tom is writing a letter to Mary now.

• Ты сейчас пишешь письмо́?

  Are you writing a letter?

• Я пишу э́то письмо́ Тому.

  I'm writing this letter to Tom.

• Том только что зако́нчил писать письмо́ Марии.

  Tom has just finished writing a letter to Mary.

• Написав письмо́, Том положи́л его в конве́рт и запеча́тал.

  After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.

• Он пишет матери письмо́.

  He's writing his mother a letter.

• Вы сейчас письмо́ пишете?

  Are you writing a letter now?

• Ты сейчас письмо́ пишешь?

  Are you writing a letter now?

• Он продо́лжил писать письмо́.

  He continued writing a letter.

• Секре́т составле́ния хоро́шего письма заключа́ется в том, чтобы писать так, как будто ты говори́шь.

  The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.

• Я дописа́л письмо́.

  I finished writing a letter.

• Том у себя в ко́мнате, пишет письмо́ ба́бушке.

  Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.

• Том пишет письмо́ своему́ лу́чшему дру́гу.

  Tom is writing a letter to his best friend.

• Я пишу э́то письмо́ для неё.

  I'm writing this letter to her.

• «Ты написа́л письмо́?» — «Нет, сейчас пишу».

  Have you written the letter? "No, I'm writing it now."

• Ты письмо́ пишешь?

  Are you writing a letter?

• Я только что зако́нчил писать письмо́.

  I've just finished writing a letter.

• Он пишет своему́ бра́ту письмо́.

  He is writing a letter to his brother.

• Он сейчас пишет роди́телям письмо́.

  He is writing a letter to his parents now.

• Кажется, Том пишет письмо́.

  Tom seems to be writing a letter.

• Я впервые в жи́зни пишу письмо́ по-французски.

  I am writing a letter in French for the first time in my life.

• Я пишу тебе дли́нное письмо́, потому что мне некогда писать коро́ткое.

  I am writing you a long letter because I don't have time to write a short one.

• Я пишу письмо́ Мэри.

  I am writing Mary a letter.

• Я пишу письмо́ Марии.

  I am writing Maria a letter.

• Вернувшись домой, я сразу же начал писать письмо́.

  When I got home, I immediately started writing the letter.

• Э́то письмо́ я пишу медленно, потому что зна́ю, что ты не уме́ешь быстро чита́ть.

  I'm writing this letter slowly because I know you can't read quickly.

• Том сиди́т за столо́м и пишет письмо́ своему́ дру́гу из Москвы́.

  Tom is sitting at the table and writing a letter to his friend from Moscow.

• Написа́ть на эсперанто любо́вное письмо́ легко.

  Writing a love letter in Esperanto is easy.

• Я пишу тебе письмо́.

  I am writing you a letter.

• Мы пишем ба́бушке и де́душке дли́нное письмо́.

  We are writing our grandparents a long letter.

• Он сидел за конторкой и писал письмо.

  He sat at the writing desk and wrote a letter.

• Он нашёл старый письмовник с образцами писем.

  He found an old manual of letter writing with sample letters.

• Мальчик, строчивший письмо, не поднимал головы.

  The boy writing a letter kept his head down.

• Горбящийся над столом мальчик писал письмо.

  The boy hunched over the table was writing a letter.

• Сотрудник, увольняющийся по собственному желанию, пишет заявление.

  The employee who is resigning voluntarily is writing a resignation letter.