logs russian

вене́ц
crown, wreath, garland
crowning achievement, pinnacle, culmination
wedding crown, marriage
corona, halo
row of logs, course of logs
сруби́ть
to fell, to cut down
to chop off, to cut off (with a blow)
to build (of logs), to put up (a log structure)
бреве́нчатый
made of logs
моль
moth
mole
loose floating timber, logs floated singly
нака́т
dead floor, counter floor, layer (of logs or boards)
pressure, extortion, shakedown, intimidation
rolling on (of paint), application with a roller
counterrecoil, running-out, recuperation
сруба́ть
to fell, to cut down, to chop down
to chop off, to cut off (with a blow)
to build (of logs), to put together (from beams)
коло́дный
log-, block-, made of logs
clumsy, blockish, dull, unresponsive
спла́вивший
having fused (metals), having smelted, having melted together
having floated (timber), having rafted (logs)
having palmed off, having offloaded, having got rid of

Examples

Они сплавля́ли брёвна по реке́ на лесопи́лку.
They floated the logs down the river to the sawmill.
Лес сплавля́ют по реке́.
The logs are being floated down the river.
Том распили́л брёвна пополам.
Tom sawed the logs in half.
Э́ти брёвна тяжёлые.
These logs are heavy.
Этот дом построен из дубовых венцов.
This house is built from courses of oak logs.
Дед колол чурки для печки весь день.
Grandfather spent the whole day chopping logs for the stove.
Гать была построена из бревен и веток.
The corduroy road was built from logs and branches.
В печи горели трескучие поленья.
Crackling logs were burning in the stove.
На трассе застрял огромный лесовоз с бревнами.
A huge timber truck loaded with logs got stuck on the highway.
Дети собрали маленькие брёвнышки для костра.
The children gathered small logs for the campfire.
Мы слушали потрескивание дров в камине.
We listened to the crackling of the logs in the fireplace.
Сплавщики перегоняли лес по реке.
The timber rafters floated logs down the river.
Дед учил меня тесать бревна топором.
My grandfather taught me to hew logs with an axe.
Инженеры блиндировали склад толстыми бревнами.
The engineers fortified the warehouse with thick logs.
Докалывай остальные поленья быстрее.
Split the remaining logs faster.
Дед достал дровокол и начал колоть поленья.
Grandpa took out the log splitter and began chopping the logs.
Рабочие построили запань для сплава леса.
The workers built a boom for floating the logs downstream.
Бревна собрали в запань на реке.
The logs were collected into a boom on the river.
Запань удерживает лес перед лесопилкой.
The boom holds back the logs in front of the sawmill.
Без конопатки трудно уплотнить швы бревен.
Without a caulking iron, it is difficult to seal the joints between the logs.
Мастер объяснил все этапы конопачения бревен.
The craftsman explained all the stages of caulking the logs.
Лесотаска подаёт бревна на завод.
The log conveyor feeds logs to the factory.
Окорка бревен заняла целый день.
Stripping the logs of their bark took an entire day.
Он переколол дрова на мелкие поленья.
He chopped the firewood into small logs.
Пилёные бревна аккуратно сложены в штабель.
The sawn logs are neatly stacked.
На пилораме распиливают брёвна на доски
At the sawmill, logs are sawn into boards.
Рабочие распиливают бревна на дрова
The workers are sawing the logs into firewood.
Мастер занимается распиловкой бревен на заводе.
The worker saws logs at the factory.
Рабочие начали сволакивать брёвна к реке.
The workers began dragging the logs toward the river.
Рабочие счаливают брёвна в большие плоты.
The workers lash the logs together into large rafts.
Дровокольный агрегат быстро расколол все брёвна.
The log splitter quickly split all the logs.
По лесокатке спускают бревна к реке.
Logs are sent down the log chute to the river.
Рабочие построили лесоспуск для транспортировки бревен.
The workers built a log chute to transport the logs.
Бревна спускали по лесоспуску прямо к реке.
The logs were sent down the log chute straight to the river.
Рабочие паклят щели между бревнами.
The workers are packing the gaps between the logs with oakum.
Прирубка бревен требует большого опыта.
Jointing logs requires a great deal of experience.
Надрубленные брёвна лежали у забора.
The partially chopped logs lay by the fence.
Перерубленные пополам поленья быстро сгорели.
The logs, chopped in half, burned up quickly.
Плотники прирубают бревна одно к другому.
The carpenters are joining the logs together by notching them.
Брёвна сплавляются по реке к лесопилке.
The logs are being floated down the river to the sawmill.
Рабочие отесали бревна для сруба.
The workers hewed the logs for the log house.
Рыбаки часто цепляют сети за топляк.
Fishermen often snag their nets on sunken logs.
Топляк опасен для лодок на реке.
Sunken logs are dangerous for boats on the river.
За неделю он отлетывает почти двадцать часов.
He logs almost twenty flight hours a week.
Рабочие взмостили тяжёлые брёвна на телегу.
The workers loaded the heavy logs onto the cart.
Подпирающие стену брёвна поставили вчера.
The logs supporting the wall were put in place yesterday.
Подпираемая брёвнами стена ещё держится.
The wall propped up by logs is still standing.
Оттащенные от дороги брёвна лежат у забора.
The logs dragged away from the road are lying by the fence.
Саженные брёвна лежали у самой реки.
Fathom-long logs lay right by the river.
Рабочие, подтаскивавшие бревна, остановились на перерыв.
The workers who had been hauling logs stopped for a break.
Сплавляющие бревна люди работали весь день.
The people floating logs downstream worked all day.
Плотовщики, сплавлявшие бревна, остановились у деревни.
The raftsmen who had floated the logs downstream stopped near the village.
Плотник, тесавший брёвна, устал к вечеру.
The carpenter who had been hewing logs was tired by evening.
Дом стоял на тёсанных брёвнах.
The house stood on hewn logs.
Докалывающий последние поленья отец позвал меня.
My father, finishing splitting the last logs, called me over.
Я видел деда, докалывавшего последние поленья у сарая.
I saw my grandfather splitting the last logs by the shed.
Он был мастером, затёсывавшим брёвна для избы.
He was a master at hewing logs for a peasant hut.
Мастер показал конопатимый шов между брёвнами.
The craftsman showed the joint between the logs that needed caulking.
Плотник, надрубавший брёвна, вернулся утром.
The carpenter, who had notched the logs, returned in the morning.
Обугливавший бревна костер горел всю ночь.
The campfire that was charring the logs burned all night.
Прогорающие дрова тихо потрескивали в печи.
The burning logs crackled softly in the stove.
Старик, протапливающий баню, добавил ещё поленьев.
The old man stoking the sauna added a few more logs.
Счаливаемые брёвна медленно превращались в плот.
The logs being lashed together slowly turned into a raft.
Мастер, прирубающий бревна, работает быстро и точно.
The craftsman, who is fitting the logs together by cutting them, works quickly and precisely.
Прирубаемые бревна лежат у стены дома.
The logs being fitted together by cutting lie beside the wall of the house.
Прирубленные бревна плотно легли друг к другу.
The added logs fitted tightly against one another.
Брёвна, сплавлявшиеся всю неделю, наконец дошли до завода.
The logs that had been rafted downriver all week finally reached the factory.
Мастер сложил затёсанные брёвна в ровный ряд.
The craftsman arranged the hewn logs in a neat row.
Мы использовали отёсанные бревна для сруба.
We used hewn logs to build the log house.
Плотник, перетесавший все бревна, устал.
The carpenter who had re-hewn all the logs was tired.
Кругляк везли на лесопилку для распилки.
The logs were transported to the sawmill to be cut up.