machinery russian

• маши́на

  car, automobile

  machine, machinery, engine, mechanism

• те́хника

  technology, machinery, equipment

  technique

• механи́зм

  mechanism, gear, machinery

• обору́дование

  equipment, apparatus, gear, machinery

• сбо́рка

  assembly (of machinery), assembling, putting together

  gather, pleat, ruffle

• автома́тика

  automation, automated mechanisms, automatic machinery devices

• машинострое́ние

  mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry

• госаппара́т

  State machinery, machinery of State

• нефтеаппарату́ра

  oil-production machinery

Examples

• Инжене́ры взя́ли на себя регулиро́вку маши́н.

  The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.

• Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд.

  Efficient machinery replaced manual labor.

• Наверняка что-то не так с механи́змом.

  Something must be wrong with the machinery.

• Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами.

  Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.

• Мы ду́маем слишком много, а чу́вствуем слишком мало. Больше маши́н нам нужна́ челове́чность. Больше сообрази́тельности нам нужна́ доброта и мя́гкость. Без э́тих ка́честв жизнь будет жестока и все будет потеряно.

  We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity; more than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost.

• Уборочная техника стоит на поле.

  The harvesting machinery is standing in the field.

• Молодой комбайнер быстро освоил новую технику.

  The young combine operator quickly mastered the new machinery.

• Челябинский завод выпускает тяжёлую технику много лет.

  The Chelyabinsk plant has been producing heavy machinery for many years.

• Дорогу обкатали тяжелой техникой летом.

  The road was compacted with heavy machinery during the summer.

• Город жил под неумолчный гул машин.

  The city lived under the incessant roar of machinery.

• Ворвань использовали для смазки механизмов.

  Train oil was used to lubricate machinery.

• Госаппарат страны нуждается в серьёзной реформе.

  The country’s state machinery is in need of serious reform.

• Молодая комбайнерка выиграла соревнование среди механизаторов.

  The young combine operator won a competition among agricultural machinery operators.

• Старая лобогрейка стоит теперь в музее техники.

  The old reaper now stands in a museum of agricultural machinery.

• Завод начал перевооружать цех современными станками.

  The factory began equipping the workshop with modern machinery.

• Пневматика используется в промышленных станках.

  Pneumatics is used in industrial machinery.

• На заводе выпускают почвообрабатывающие машины.

  The factory produces soil-cultivating machinery.

• Прицепщик следит за работой техники в поле.

  The trailer hand oversees the operation of the machinery in the field.

• Мы занимаемся укомплектованием нового цеха оборудованием.

  We are equipping the new workshop with machinery.

• Барнаульский завод производит много разной техники.

  The Barnaul factory produces many different kinds of machinery.

• Землеройная техника роет глубокий котлован.

  The earthmoving machinery is digging a deep excavation pit.

• Молодая комбайнёрша быстро освоила новую технику.

  The young combine harvester operator quickly mastered the new machinery.

• Фермер купил новую сельхозтехнику для посевной.

  The farmer bought new agricultural machinery for the planting season.

• На выставке показали современную сельхозтехнику из Европы.

  Modern agricultural machinery from Europe was showcased at the exhibition.

• Старая сельхозтехника стояла заброшенной в поле.

  The old agricultural machinery stood abandoned in the field.

• Фирма, импортировавшая станки, получила крупный заказ.

  The firm that imported the machinery received a major order.

• Кооперирующиеся фермеры вместе покупают технику.

  The farmers who are cooperating buy machinery together.

• Инженер, оснащавший цех станками, закончил работу вовремя

  The engineer who was equipping the workshop with machinery finished the work on time.

• Его голос, перешибающий гул станков, разносился по цеху.

  His voice, overpowering the din of the machinery, rang through the workshop.

• Дорога, разравниваемая техникой, была почти готова.

  The road being leveled with machinery was almost ready.

• Дорога, укатываемая тяжёлой техникой, стала гладкой.

  The road, being compacted by heavy machinery, became smooth.

• Грунт, уплотняемый техникой, стал твёрдым как камень.

  The soil compacted by the machinery became as hard as stone.