meets russian

• встре́чный

  oncoming, head-on, contrary (wind)

  counter-, reciprocal, in response

  the first person one meets, passer-by one runs into

Examples

• Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам.

  Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.

• Встреча́ются как-то соба́ка и крокоди́л. Крокоди́л говори́т: "Приве́т, блошиный мешо́к!" А соба́ка отвеча́ет: "Приве́т, да́мская су́мочка!"

  A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"

• Комите́т собира́ется два ра́за в ме́сяц.

  The committee meets twice a month.

• Комите́т дважды в ме́сяц прово́дит заседа́ния.

  The committee meets twice a month.

• Тома не при́мут в наш вуз, пока он не будет отвеча́ть всем тре́бованиям.

  Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.

• Э́то ма́ленький дом, но он мне идеально подхо́дит.

  It's only a small house but it meets my needs perfectly.

• Он немного официа́лен, когда встреча́ет незнако́мца.

  He's quite formal when he meets a stranger.

• Он флиртует с ка́ждой встре́чной же́нщиной.

  He flirts with every woman he meets.

• Он всегда говори́т со мной, когда встреча́ет меня на у́лице.

  He always speaks to me when he meets me on the street.

• Тут нечто бо́льшее, чем кажется на пе́рвый взгляд.

  There's more to this than meets the eye.

• У Тома есть персона́льный наста́вник, с кото́рым он встреча́ется ка́ждые две неде́ли, чтобы поболта́ть о свои́х устремле́ниях, це́лях и разочарова́ниях.

  Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.

• Том влюбля́ется в ка́ждую краси́вую де́вушку, кото́рую встреча́ет.

  Tom falls in love with every beautiful girl he meets.

• Том встреча́ет Мэри в шко́льной библиоте́ке два или три ра́за в неде́лю.

  Tom meets Mary in the school library two or three times a week.

• Том влюбля́ется во всех же́нщин, кото́рых встреча́ет.

  Tom falls in love with every woman he meets.

• Знакомясь с но́вой же́нщиной, Том пе́рвым де́лом проверя́ет, есть ли у неё на па́льце обруча́льное кольцо́.

  The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.

• Мамуля всегда встречает меня у двери.

  Mommy always meets me at the door.

• Она чувствует чужое биополе при встрече.

  She senses other people's biofields when she meets them.

• Координационный комитет собирается каждую неделю.

  The coordinating committee meets every week.

• Аннигиляция происходит при встрече частицы и античастицы.

  Annihilation occurs when a particle meets an antiparticle.

• Научный руководитель встречается с дипломниками по средам.

  The academic supervisor meets with the thesis students on Wednesdays.

• Новый директорат собирается каждую неделю.

  The new board of directors meets every week.

• Опекунский совет собирается раз в месяц.

  The guardianship council meets once a month.

• Наша профгруппа собирается каждый понедельник.

  Our trade union group meets every Monday.

• Группа самопомощи собирается каждую неделю в центре

  The self-help group meets every week at the community center.

• Попечительский совет школы собирается раз в месяц.

  The school’s board of trustees meets once a month.

• Комиссия, назначающая новых сотрудников, работает каждый месяц.

  The commission that appoints new employees meets every month.

• Организация, именующаяся клубом, собирается по вечерам.

  The organization calling itself a club meets in the evenings.

• Мы ищем сотрудника, удовлетворяющего всем требованиям.

  We are looking for an employee who meets all the requirements.

• Товар, удовлетворяющий стандартам качества, поступил в продажу.

  The product that meets quality standards has gone on sale.

• Совет, созываемый по особым случаям, редко заседает.

  The council, convened on special occasions, rarely meets.

• Компания премирует всех, кто выполнил план.

  The company gives a bonus to everyone who meets the target.