OpenRussian

merrily russian

ве́село
cheerfully, merrily, gaily, happily
it is fun, enjoyable
резви́вшийся
frolicking, romping, playing merrily

Examples

Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях.
Little birds sing merrily in the trees.
Джим вёл свою́ маши́ну, весело насвистывая.
Jim drove his car, whistling merrily.
Он шёл через лес. Над ним весело щебета́ли пти́цы.
He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily.
Дрова весело трещали в печи.
The firewood crackled merrily in the stove.
Девушка весело играла на бубне.
The girl played the tambourine merrily.
Дети звонко смеялись во дворе.
The children laughed merrily in the yard.
Маленький телок бегал по двору весело.
The little calf ran merrily around the yard.
На дуге весело звенели бубенцы.
The little bells jingled merrily on the horse’s bow.
Бубенчики весело звенели на упряжке.
The little bells jingled merrily on the harness.
Дети весело отплясывали под музыку
The children danced merrily to the music.
Во дворе весело кричала ребятня.
The kids were shouting merrily in the courtyard.
Птицы весело чирикают за окном
The birds are chirping merrily outside the window.
Маленький карапуз весело смеялся во дворе.
The little tot was laughing merrily in the yard.
Августовский Спас в деревне празднуют весело.
The August Spas is celebrated merrily in the village.
На санях весело звенели бубенцы.
The bells jingled merrily on the sleigh.
Купальщица весело плескалась в море.
The female bather was splashing merrily in the sea.
Артёмочка весело смеялся во дворе с друзьями.
Little Artyom laughed merrily in the yard with his friends.
Маленькая игрунья весело бегала по двору.
The little playful girl ran merrily around the yard.
Дети, гулявшие во дворе, весело смеялись.
The children who were playing outside in the courtyard laughed merrily.
Дети, катавшиеся с горки, весело смеялись.
The children riding down the hill laughed merrily.
Ребёнок, обнимаемый матерью, весело смеялся.
The child being hugged by its mother laughed merrily.
Дети, кидавшие мяч друг другу, весело смеялись.
The children throwing the ball to one another laughed merrily.
Мальчик, подбрасывающий мяч, весело смеялся.
The boy tossing a ball into the air was laughing merrily.
Ребёнок, умывающийся холодной водой, весело смеялся.
The child washing with cold water laughed merrily.
Мальчик, забирающийся на дерево, весело смеялся.
The boy climbing the tree was laughing merrily.
Щенок, запрыгавший вокруг хозяина, весело лаял.
The puppy, having started jumping around its owner, barked merrily.
Надувший шарик ребенок весело смеялся.
The child who had blown up the balloon was laughing merrily.
Ребёнок, щекотавший сестру, весело смеялся.
The child tickling his sister laughed merrily.
Дети, переодевающиеся в костюмы, весело смеялись.
The children changing into costumes laughed merrily.
Мальчик, кувыркавшийся на траве, весело смеялся.
The boy tumbling around on the grass laughed merrily.
Мальчик, раскачивающий качели, весело смеялся.
The boy, pushing the swing, laughed merrily.
Дети, резвившиеся во дворе, не заметили дождя.
The children playing merrily in the yard did not notice the rain.
Дети, разрисовавшие асфальт мелом, весело смеялись.
The children who drew on the pavement with chalk laughed merrily.
Мы слушали воробья, весело щебетавшего под окном.
We listened to a sparrow chirping merrily beneath the window.
Ребёнок, пачкавший руки в грязи, весело смеялся.
The child, whose hands were covered in dirt, laughed merrily.
Мальчик, забавлявшийся игрушками, весело смеялся весь вечер.
The boy playing with his toys laughed merrily all evening.
Публика, тешимая шутками артиста, весело смеялась.
The audience, amused by the performer’s jokes, laughed merrily.
Мальчик, соскальзывающий с горки, весело смеялся.
The boy sliding down the slide laughed merrily.
Дети, закидавшие двор листьями, весело смеялись.
The children, who had covered the courtyard with leaves, laughed merrily.
Ребёнок, подкидывающий монету, весело смеялся.
The child, tossing a coin into the air, laughed merrily.
Щенок, искупанный шампунем, весело бегал по двору.
The puppy, washed with shampoo, ran merrily around the yard.
Мальчик, увёртывающийся от снежков, весело смеялся.
The boy, dodging snowballs, laughed merrily.
Компания молодых людей, прохлаждающихся у реки, весело смеялась.
The group of young people relaxing by the river laughed merrily.
Малыш, брыкающийся в кроватке, звонко смеялся.
The baby, kicking in its crib, laughed merrily.
Ребёнок, наворачивающий круги по двору, весело смеялся.
The child running circles around the yard laughed merrily.
Мальчик, наскакивающий на друзей во время игры, весело смеялся.
The boy who kept pouncing on his friends during the game laughed merrily.
Наряжавшиеся дети весело смеялись перед зеркалом.
The children who were getting dressed up laughed merrily in front of the mirror.
Дети, выменивающие игрушки друг у друга, весело смеялись.
The children, who were swapping toys with one another, laughed merrily.
Позагоравшие дети весело бежали к морю.
The sun-tanned children ran merrily toward the sea.
Мальчик, скатывающий снежный ком, весело смеялся.
The boy rolling a snowball laughed merrily.
Ребёнок, мазнувший краской по стене, весело засмеялся.
The child, who had smeared paint on the wall, laughed merrily.
Дети, отламывавшие сосульки с крыши, весело смеялись.
The children breaking icicles off the roof laughed merrily.
Девочка, зарумянившаяся от мороза, весело смеялась.
The girl, her cheeks flushed from the frost, laughed merrily.
Гости, распившие бутылку вина, весело болтали до ночи.
The guests who had finished a bottle of wine chatted merrily until nightfall.
Ребёнок, вскарабкивающийся по лестнице, весело смеялся.
The child climbing up the stairs laughed merrily.
Мальчик, втаптывавший листья в землю, весело смеялся.
The boy trampling leaves into the ground laughed merrily.
Мальчишка, дрызгавшийся водой, весело смеялся во дворе.
The boy, splashing himself with water, laughed merrily in the yard.
Щенок, затормошивший кота лапой, весело залаял.
The puppy that stirred up the cat with its paw barked merrily.
Исцарапавшиеся дети весело бежали из леса.
The scratched-up children ran merrily out of the forest.
Дети, мерившиеся друг с другом, весело смеялись.
The children, competing with one another, laughed merrily.
Человек, окачивающий друга водой из ведра, весело смеялся.
The man pouring a bucket of water over his friend laughed merrily.
Мальчик, окачивавший брата водой из ведра, весело смеялся.
The boy, dousing his brother with water from a bucket, laughed merrily.
Ребёнок, окачиваемый тёплой водой, весело хихикал.
The child, being doused with warm water, giggled merrily.
Мальчик, перебудивший всю семью, весело смеялся.
The boy, who had woken up the whole family, laughed merrily.
Мальчик, подныривавший под волну, весело смеялся.
The boy, who had dived under the wave, was laughing merrily.
Ребёнок, подрисовывающий усы на плакате, весело смеялся.
The child drawing a mustache on the poster was laughing merrily.
Дети, попрятавшие игрушки, весело смеялись.
The children who had hidden the toys laughed merrily.
Мальчик, привскакивавший на каждой кочке, весело смеялся.
The boy, bouncing up at every bump, laughed merrily.
Дети, расхватывающие конфеты со стола, весело смеялись.
The children grabbing sweets from the table laughed merrily.
Дети, докидывающие мяч до ворот, весело смеялись.
The children throwing the ball toward the goal laughed merrily.
Замаравшийся в грязи ребёнок весело смеялся.
The child, covered in dirt, laughed merrily.
Дети, перестукивающиеся палочками по забору, весело смеялись.
The children, rhythmically tapping sticks against the fence, laughed merrily.
Дети, подтанцовывавшие под музыку, весело смеялись.
The children, dancing along to the music, laughed merrily.
Птенцы весело чикали в гнезде.
The chicks were chirping merrily in the nest.
Дети превесело играли во дворе целый день.
The children played very merrily in the yard all day.