name-by-name russian

перечи́слить
to enumerate, to list, to name one by one
to transfer (money), to remit
to transfer (to another department), to reassign
перечисля́ть
to enumerate, to list, to name one by one
to transfer (money), to remit
to transfer (to another post), to reassign
кли́кать
to call, to call out to, to summon, to hail
to click
to call (by a name), to nickname
поимённо
by name
имену́емый
called, by name
поимённый
by name, name-by-name, nominal (by name), roll-call (vote)
прозыва́ться
to be called, to be named, to go by the name of
to be nicknamed, to be dubbed
по фами́лии
by last name
велича́емый
glorified, extolled, magnified, called (as in, referred to by an honorific name)
поимено́ванный
named, mentioned by name, specified

Examples

Вас порекомендова́л нам господи́н Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Я не зна́ю её и́мя, но зна́ю, как она вы́глядит.
I don't know her name, but I do know her by sight.
Я зна́ю его по и́мени.
I know him by his first name.
Я не зна́ю нико́го с таки́м и́менем.
I don't know anybody by that name.
Вы, случа́йно, не зна́ете, как его зову́т?
Do you know by chance his name?
Я зна́ю его только по и́мени.
I only know him by name.
Она звала́ его по и́мени.
She called him by name.
Ты, случа́йно, не зна́ешь его и́мени?
Do you know by chance his name?
Вы, случа́йно, не зна́ете его и́мени?
Do you know by chance his name?
Я зна́ю его по и́мени, но не в лицо́.
I know him by name, but not by sight.
Будем называ́ть друг дру́га по и́мени? — "Ду́маю, да".
Will we call each other by name? "I think we will."
Все, кого я не назва́л по и́мени, — вы́йдите наружу.
All those I didn't call by name, go outside.
Ты, случа́йно, не зна́ешь, как его зову́т?
Do you know by chance his name?
Ты, случа́йно, не зна́ешь, как её зову́т?
Do you know by chance her name?
Как ро́зу ты ни назови́, она всё так же па́хнет ро́зой.
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
Я зна́ю его в лицо́, но не по и́мени.
I know him by sight, but not by name.
Вы когда-нибудь слы́шали о поэ́те по и́мени Том?
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
Все мои́ студе́нты обраща́ются ко мне по и́мени.
All of my students call me by my first name.
Все ученики́ зову́т меня по и́мени.
All of my students call me by my first name.
Том настаивает, чтобы я переста́л называ́ть его по и́мени.
Tom insists I stop calling him by his first name.
Я услы́шал, как кто-то на у́лице произнёс моё и́мя.
I heard my name called by someone on the street.
Он назва́л меня по и́мени.
He called me by name.
Том знал всех по и́мени.
Tom knew everybody by name.
Том знал всех по имена́м.
Tom knew everybody by name.
Том всех здесь зна́ет по и́мени.
Tom knows everyone here by name.
Том всех здесь зна́ет по имена́м.
Tom knows everyone here by name.
Здесь нет нико́го с таки́м и́менем.
There's nobody here by that name.
Мы зна́ли всех сосе́дей по имена́м.
We used to know all the neighbors by name.
Здесь таки́х нет.
There's nobody here by that name.
Том назва́л меня по и́мени.
Tom called me by name.
Том спроси́л у Мэри её и́мя.
Tom asked for Mary by name.
Вы, случа́йно, не зна́ете, как её зову́т?
Do you know by chance her name?
Я зна́ю его только по фами́лии.
I know him only by his last name.
Я зна́ю только его и́мя.
I only know him by name.
Я услы́шал, как кто-то позва́л меня по и́мени.
I heard someone call me by name.
Том говори́т на нескольких языка́х, даже назва́ния кото́рых мне незнако́мы.
Tom speaks several languages, some of which I don't even recognize by name.
У моего́ гардеро́ба четыре две́рцы и два зеркала. Он был произведён шве́дской фи́рмой. В её назва́нии три гла́сных бу́квы и одна согласная.
My wardrobe has four doors and two mirrors. It was made by a Swedish company. Its name contains three vowels and one consonant.
Можно на «ты».
You can call me by my first name.
Ее имя окружал ореол таинственности
Her name was surrounded by an aura of mystery.
Старый лавочник знал всех соседей по имени.
The old shopkeeper knew all the neighbors by name.
Прохожие окликали мальчика по имени.
Passersby called out to the boy by name.
Она случайно оговорилась и назвала его чужим именем.
She accidentally misspoke and called him by someone else’s name.
Пастух кликал собаку по имени.
The shepherd called the dog by name.
Хозяин лавчонки знал всех соседей по имени.
The shopkeeper knew all the neighbors by name.
Учитель называл всех учеников поименно.
The teacher called all the students by name.
Директор поименно поблагодарил каждого работника.
The director thanked each employee by name.
Письмо подписал аноним, имя которого неизвестно.
The letter was signed by an anonymous author whose name is unknown.
Старый овчар знал каждую овцу по имени.
The old shepherd knew every sheep by name.
Письмо передал податель, не назвавший своего имени.
The letter was delivered by a bearer who did not give his name.
Все в городе знали эту распутницу по имени.
Everyone in town knew that woman of loose morals by name.
Мама называла меня ласкательным именем «солнышко».
Mother called me by the affectionate name “sunshine.”
Ей пригрезилось, что кто-то звал её по имени.
She imagined that someone was calling her by name.
Старый псарь знал каждую собаку по имени.
The old huntsman knew every dog by name.
Шерпы называют Эверест словом Сагарматха.
The Sherpas call Everest by the name Sagarmāthā.
Друг, называющий меня по имени, всегда рядом
A friend who calls me by my first name is always there for me.
Учитель, называвший всех по имени, был очень добрым.
The teacher who called everyone by name was very kind.
Мы нашли приказ, именующий эту должность иначе
We found the order designating this position by a different name.
Имя гостя было правильно выговорено ведущим.
The guest's name was pronounced correctly by the host.
Переменивший фамилию актер стал известен под новым именем.
The actor who changed his surname became known by a new name.
Сосед, подкармливавший бездомных котов, знал каждого по имени.
The neighbor, who fed stray cats, knew each one by name.
Он защищал чернимое врагами имя отца.
He defended his father's name, which was being slandered by his enemies.
Имя героя, памятуемое потомками, живёт вечно.
The hero’s name, remembered by his descendants, lives on forever.
Захаживавший в этот дом человек знал всех соседей по имени.
The man who used to drop by this house knew all the neighbors by name.
Болельщики, скандирующие имя команды, стояли у трибун.
The fans chanting the team's name stood by the stands.
Имя чемпиона, скандируемое фанатами, звучало гордо.
The champion’s name, chanted by the fans, rang out proudly.
Мы услышали скандированное толпой имя игрока.
We heard the player’s name chanted by the crowd.
Хаживающий в этот клуб гость знал всех по имени.
The guest who frequented this club knew everyone by name.
Имя героя, возглашаемое толпой, разносилось по всей площади.
The hero’s name, proclaimed by the crowd, resounded throughout the square.
Персонаж, вымышляемый автором, получил своё имя позже.
The character being invented by the author was given a name later.
Судья, поименовавший свидетелей, начал допрос.
The judge who called the witnesses by name began the questioning.
Учитель, проведывавший больных учеников, знал всех по именам.
The teacher who had visited the sick students knew them all by name.
В деревне жил старик, прозывающийся дедом Морозом.
An old man who went by the name of Grandfather Frost lived in the village.
Родители пожаловались директору на обзывательство со стороны других учеников.
The parents complained to the principal about name-calling by other students.