oak russian

дуб
oak
дубо́вый
oak, oaken, of oak
coarse, crude, clumsy, thick-headed
tough, hard
замори́ть
to starve, to starve to death, to famish
to exterminate, to kill off, to eliminate
to exhaust, to wear out, to torment
to stain (wood), to fume (oak)
to stew, to braise
дубра́ва
oak-grove
дубня́к
oak-wood, oak-forest
дубо́чек
young oak, small oak tree, oakling
дубо́к
oaklet, oakling
па́кля
tow, oakum
па́клить
to caulk, to pack with oakum
па́клящий
caulking, oakuming

Examples

Из желуде́й выраста́ют дубы́.
From acorns come oaks.
Э́тот стол сделан из хоро́шего ду́ба.
This table is made of good oak.
На следующее у́тро после своего́ прие́зда, я прогуля́лся по дубо́вым за́рослям.
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
На горе расту́т дубы́?
Are there oak trees on the hill?
Положите коло́ду карт на дубо́вый стол.
Place the deck of cards on the oaken table.
Э́та па́ра вырезала свои́ инициалы на ду́бе.
The couple carved their initials into the oak tree.
Положи́ коло́ду карт на дубо́вый стол.
Place the deck of cards on the oaken table.
Я навести́л америка́нских друзе́й в Окленде.
I visited American friends in Oakland.
Я посети́л америка́нских друзе́й в Окленде.
I visited American friends in Oakland.
Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.
I told him that those ten thousand oaks would look grand in thirty years.
Что э́то за наро́сты на дубо́вых ли́стьях?
What are those outgrowths on the oak leaves?
Тяжелые дубо́вые столы́ бы́ли покрыты белосне́жными скатертя́ми.
The heavy oak tables were covered with snow-white linen.
Ствол ду́ба ядови́т, потому что там пря́чется змея?
Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?
Из ма́ленького жёлудя выраста́ет высо́кий дуб.
From a small acorn grows a tall oak tree.
Я ду́мала, что Том поса́дит тюльпа́ны возле ду́ба.
I thought Tom would plant the tulips near the oak tree.
Я ду́мал, что Том поса́дит тюльпа́ны возле ду́ба.
I thought Tom would plant the tulips near the oak tree.
Ста́рый дуб был почти выше дома.
The old oak was almost higher than the house.
У нас во дворе́ растёт большо́й дуб.
We have a big oak tree in our backyard.
Э́то дуб.
It's an oak tree.
От одного уда́ра ни один дуб не упадёт.
No oak falls from a single blow.
Когда са́женцу ду́ба всего один год, даже ребёнок мо́жет вы́рвать его с ко́рнем. Но прохо́дит вре́мя, де́рево растёт и развива́ется, — и теперь даже урага́н не смо́жет свали́ть его.
When an oak sapling is only one year old, even a child can pull it out by the roots. But time passes, the tree grows and develops - and now even a hurricane cannot topple it.
Шарови́дные наро́сты на некоторых дубо́вых ли́стьях называ́ются "га́ллы".
The spherical growths on some oak leaves are called galls.
Из дубо́вых га́ллов можно гото́вить чернила.
Ink can be made from oak galls.
Дуб, янта́рь и белая трясогу́зка - некоторые из приро́дных си́мволов, появляющихся в латы́шских орна́ментах и украше́ниях.
The oak, amber, and white wagtail are some of the natural symbols that appear in Latvian ornaments and decorations.
Могучий дуб стоял в центре двора.
A mighty oak stood in the center of the courtyard.
Этот дом построен из дубовых венцов.
This house is built from courses of oak logs.
Мастер сделал резной стул из дуба.
The craftsman made a carved oak chair.
В парке растут вековые дубы.
Centuries-old oak trees grow in the park.
Перед нами стоял исполинский дуб.
A gigantic oak stood before us.
В дупле дуба живёт маленькая сова.
A small owl lives in the hollow of the oak tree.
Баня строится из старого дубового сруба
The bathhouse is being built from an old oak log frame.
Мы видели тысячелетний дуб в старом парке.
We saw a thousand-year-old oak in the old park.
Мы схоронили клад под старым дубом.
We buried the treasure under the old oak tree.
Птица свила гнездо в рогуле старого дуба.
A bird built its nest in the fork of an old oak tree.
Здесь стоит многовековый дуб.
There is a centuries-old oak tree standing here.
На берегу рос молодой дубок
A young oak tree was growing on the bank.
Мальчик посадил дубок возле дома
The boy planted a young oak tree near the house.
Ветер качал маленький дубок в саду
The wind swayed the little oak tree in the garden.
Кряжистый дуб рос посреди поля.
A sturdy oak grew in the middle of the field.
Под окном растёт раскидистый старый дуб.
An old, spreading oak grows beneath the window.
В саду растёт большой ветвистый дуб.
A large, branchy oak grows in the garden.
Под развесистым дубом было прохладно и тихо.
It was cool and quiet under the spreading oak.
В парке много буков и дубов.
There are many beeches and oaks in the park.
Златая цепь висела на дубе.
A golden chain hung from the oak tree.
В старой виннице хранились дубовые бочки.
Oak barrels were stored in the old wine cellar.
Мы нашли большую грибницу возле старого дуба.
We found a large patch of mycelium near an old oak.
Возле дома растёт разлапистый старый дуб.
A sprawling old oak grows near the house.
Дуб был толстый, в три обхвата.
The oak was so thick that it took three people with outstretched arms to encircle it.
За деревней начинается густой дубняк.
A dense oak forest begins just beyond the village.
Мы гуляли по старому дубняку.
We went for a walk in the old oak forest.
В дубняке водится много грибов.
There are lots of mushrooms in the oak forest.
Хочу отреставрировать бабушкин комод из дуба.
I want to restore my grandmother’s oak dresser.
Дети бегали вкруг старого дуба во дворе.
The children ran around the old oak in the yard.
Многовековой дуб растёт в центре парка.
A centuries-old oak grows in the center of the park.
На старом дубе сидел большой витютень.
A large wood pigeon was sitting in the old oak tree.
В парке растёт восьмисотлетний дуб.
An eight-hundred-year-old oak is growing in the park.
В парке растет двухсотлетний дуб.
A two-hundred-year-old oak is growing in the park.
Мы гуляли по старой дубраве утром.
We went for a walk through the old oak grove in the morning.
В этой дубраве растут вековые дубы.
Centuries-old oak trees grow in this oak grove.
Осенью дубрава становится золотой и красивой.
In autumn, the oak grove becomes golden and beautiful.
Краснодеревщик сделал этот стол из дуба.
The cabinet-maker made this table out of oak.
В этом лесопарке много старых дубов.
There are many old oak trees in this forest park.
Мебельщики сделали красивый стол из дуба.
The furniture makers made a beautiful oak table.
Крестьяне обжинают поле вокруг дуба.
The peasants reap the field around the oak.
На листьях дуба поселилась орехотворка.
A gall wasp had settled on the oak leaves.
Место произрастания дуба указано на карте.
The location where the oak grows is marked on the map.
В парке растет пятисотлетний дуб.
A five-hundred-year-old oak is growing in the park.
В городе стоит семисотлетний дуб.
A seven-hundred-year-old oak stands in the city.
Возле дома рос молодой дубочек.
A young oak grew near the house.
Мы посадили дубочек в саду весной.
We planted a young oak in the garden in spring.
Маленький дубочек тянулся к солнцу.
The little oak reached toward the sun.
Мы нашли дубравку возле старого дуба.
We found some germander near an old oak.
Килевая балка была сделана из дуба.
The keel beam was made of oak.
Рабочие паклят щели между бревнами.
The workers are packing the gaps between the logs with oakum.
Вино выдерживалось в дубовых бочках много лет.
The wine was aged in oak barrels for many years.
Мы нашли соколёнка возле старого дуба.
We found a young falcon near the old oak tree.
Этот дуб растёт с шишковатым толстым стволом.
This oak grows with a thick, knobbly trunk.
В старом дубе пчеловод устроил борть.
The beekeeper made a bee hollow in the old oak.
Это вино, отдающее дубом, мне нравится.
I like this wine, with its hint of oak.
Здесь растёт сажанный дедом дуб.
An oak planted by Grandfather grows here.
Дуб, олицетворяющий мудрость, растёт у входа.
An oak tree symbolizing wisdom grows by the entrance.
Плющ, оплётший старый дуб, поднялся до вершины.
The ivy that had entwined the old oak climbed all the way to the top.
Расщеплённый молнией дуб стоял у дороги.
The oak split by lightning stood by the roadside.
Дуб, осенявший наш двор, срубили прошлой весной.
The oak that shaded our courtyard was cut down last spring.
На рисунке видны ветвившиеся корни старого дуба.
The drawing shows the branching roots of an old oak.
Он выглядел как человек, почивающий в тени старого дуба.
He looked like a man resting in the shade of an old oak tree.
Дубящий эффект коры дуба известен давно.
The astringent effect of oak bark has long been known.
Рабочий, конопатящий щели в срубе, использовал паклю и мох.
The worker caulking the gaps in the log house used oakum and moss.
Стены избы, конопаченные паклей, хорошо держали тепло.
The walls of the izba, caulked with oakum, retained heat well.
Мы отдыхали под раскидывающимся на весь двор дубом.
We rested beneath an oak spreading across the entire yard.
Распростирающий ветви дуб стоял у дороги.
The oak, spreading its branches, stood by the road.
Квашенная в дубовой бочке капуста самая вкусная.
Cabbage pickled in an oak barrel is the tastiest.
Подраненная птица упала возле старого дуба.
The wounded bird fell beside the old oak tree.
В углу комнаты стоял старый дубовый шкап.
An old oak cupboard stood in the corner of the room.
Он сделал себе однодеревец из старого дуба.
He made himself a dugout canoe from an old oak tree.