overwhelmed russian

• перепо́лненный

  overflowing / overwhelmed, full crowded (adj)

• ошеломлённый

  stunned, overwhelmed, flabbergasted, astounded

• сражённый

  struck down, defeated, slain

  smitten, overwhelmed, captivated, overcome

• объя́тый

  engulfed, enveloped, encompassed

  seized, overcome, gripped, overwhelmed

  embraced, held in someone's arms

• забе́гаться

  to get exhausted from running around, to wear oneself out running around, to be overwhelmed with errands

• заморо́ченный

  preoccupied, troubled, overwhelmed (with thoughts/problems), confused (by overthinking)

• обурева́емый

  overwhelmed, seized, overcome, consumed

• обалдевать

  to be flabbergasted, to be stunned, to be amazed, to be overwhelmed

• перепо́лнивший

  having overfilled, that overfilled, that filled to overflowing

  having overwhelmed, that overwhelmed, that welled up in

• зава́ливаемый

  being overwhelmed, being piled up, being flooded

• обуя́нный

  obsessed, possessed, seized (by), overwhelmed (by)

• одолева́емый

  overcome, overwhelmed, afflicted, beset

• обуя́вший

  overcome, overwhelmed, seized, possessed

• задави́вший

  having crushed, having suppressed, having overwhelmed

• накати́вший

  that has rolled in, that has swept over, that has surged

  that has come over (someone), that has overwhelmed, sudden

• захлёстнутый

  overflowed, splashed over, swamped, engulfed (by water)

  overwhelmed, engulfed, gripped

• захлёбывавшийся

  choking, gasping, sputtering, overwhelmed (with emotion/words)

• закружённый

  whirled, spun, twirled

  caught up (in a rush), overwhelmed, dizzy (from activity)

• задавливаемый

  being crushed, being suppressed, being overwhelmed, being stifled

• зада́вленность

  suppression, oppression, feeling of being overwhelmed

• ошеломляемый

  being stunned, being overwhelmed, being astounded

• зарыва́вшийся

  overwhelmed, bogged down, having gone too far

• замота́вшийся

  overwhelmed, swamped, exhausted, worn out

• зашива́ющийся

  overwhelmed, swamped, drowning (in work)

• зашива́вшийся

  overwhelmed, swamped, bogged down, snowed under

• переполня́вшийся

  overflowing, being filled, being overwhelmed

• преисполняемый

  imbued, filled, overwhelmed, overcome

• заши́вшийся

  overworked, overwhelmed, swamped

• захлёстываемый

  being flooded, being swamped, being washed over

  being overwhelmed, being swept away, being seized

• перешибивший

  having broken across, having snapped in two

  having overpowered, having overwhelmed, having drowned out

• запа́ривавшийся

  exhausted, overwhelmed, stressed out, frazzled

  steamed, scalded, brewed with boiling water

Examples

• Я был поражён.

  I was overwhelmed.

• Я была́ поражена.

  I was overwhelmed.

• Мы одоле́ли мно́гих враго́в.

  We overwhelmed the many enemies.

• Все больше люде́й в наше вре́мя не справля́ются с выплатой ипоте́ки.

  More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.

• Она была́ переполнена эмо́циями.

  She was overwhelmed with emotion.

• Я был потрясён.

  I was overwhelmed.

• Я была́ потрясена.

  I was overwhelmed.

• Он был пода́влен силой её любви́.

  He was overwhelmed by the intensity of her love.

• Я был ошеломлён.

  I was overwhelmed.

• Я была́ ошеломлена.

  I was overwhelmed.

• Поднявшись на скалу, ребята бы́ли поражены красото́й приро́ды.

  When they climbed up onto the rock, the young people were overwhelmed by the beauty of nature.

• Её гнев захлестну́л нас как ди́кий пото́п и затопи́л нас пе́нною водо́ю, и никто э́ту стихи́ю не смог бы уня́ть.

  Her anger overwhelmed us like a wild flood and submerged us in foaming water, and no one could have quelled that force of nature.

• Радость захлестнула её после хорошей новости.

  Joy overwhelmed her after the good news.

• Волна подмяла лодку под себя.

  The wave overwhelmed the boat and pushed it under.

• Эмоции захлёстывали её во время речи.

  She was overwhelmed by emotion during her speech.

• Его обуревали сомнения перед экзаменом.

  He was overwhelmed by doubts before the exam.

• Их обуревали противоречивые чувства всю ночь.

  They were overwhelmed by conflicting feelings all night.

• Я совсем зашиваюсь с этой работой.

  I'm completely overwhelmed with this work.

• Мы зашиваемся перед сдачей проекта.

  We're completely overwhelmed in the run-up to the project deadline.

• Он зашивается на новой должности.

  He's overwhelmed in his new position.

• Этот вопрос совсем запарил меня своей сложностью.

  The complexity of this issue really overwhelmed me.

• Я совсем зашился с этим проектом на работе.

  I’m completely overwhelmed with this project at work.

• Он зашился и забыл позвонить матери.

  He got so overwhelmed that he forgot to call his mother.

• К концу месяца бухгалтер совсем зашилась с отчётами.

  By the end of the month, the accountant was completely overwhelmed with the reports.

• Это было чувство, подавлявшее любую радость.

  It was a feeling that overwhelmed any joy.

• Это чувство, легко возбуждаемое музыкой, охватило всех.

  This feeling, easily aroused by music, overwhelmed everyone.

• Задавленный горем, он молчал целый день.

  Overwhelmed by grief, he remained silent all day.

• Она сидела дома, одолеваемая скукой и тревогой.

  She sat at home, overwhelmed by boredom and anxiety.

• Он стоял сражённый горем после потери друга.

  He stood there, overwhelmed by grief after the loss of his friend.

• Гнев, захлестнувший его, был почти неконтролируемым.

  The anger that overwhelmed him was almost uncontrollable.

• Он был захлёстнут отчаянием после этой новости.

  He was overwhelmed by despair after the news.

• Ошалевший от радости, он забыл сказать спасибо.

  Overwhelmed with joy, he forgot to say thank you.

• Публика, ошеломляемая скоростью событий, не успевала думать.

  The audience, overwhelmed by the speed of events, could not keep up enough to think.

• Он с трудом справился с нахлынувшим чувством радости.

  He struggled to cope with the sudden feeling of joy that overwhelmed him.

• Нахлынувшая волна страха накрыла всех сразу.

  A wave of fear that suddenly surged up overwhelmed everyone at once.

• Радость, переполнявшая его, была видна на лице.

  The joy that overwhelmed him was visible on his face.

• Чувство гордости, переполнявшее меня, невозможно описать.

  The feeling of pride that overwhelmed me is impossible to describe.

• После экзаменов он был совсем замороченный.

  After the exams, he was completely overwhelmed.

• Он вспоминал захлёстывавшую его когда-то тревогу перед экзаменами.

  He remembered the anxiety that had once overwhelmed him before exams.

• Захлёстываемый гневом, он не мог найти нужных слов.

  Overwhelmed by anger, he could not find the right words.

• Радость, обуявшая детей, была видна на их лицах.

  The joy that had overwhelmed the children was visible on their faces.

• Конкурент, подминаемый монополией, теряет клиентов.

  A competitor being overwhelmed by a monopoly loses customers.

• Она сидела, обуреваемая тяжёлыми мыслями.

  She sat there, overwhelmed by troubling thoughts.

• Замотавшийся отец наконец сел отдохнуть.

  The overwhelmed father finally sat down to rest.

• Зашивающийся на работе муж вернулся только к ночи.

  My husband, overwhelmed with work, didn’t get home until nighttime.

• Она была вечно зашивающейся мамой трёх детей.

  She was a mother of three who was constantly overwhelmed.

• Зашивавшиеся студенты просили отложить экзамен на неделю.

  The students, overwhelmed with work, asked to postpone the exam for a week.

• Роскошь, пресыщавшая гостей, вызывала у них лёгкую скуку.

  The luxury, which overwhelmed the guests, caused them slight boredom.

• Она выглядела как человек, зашившийся с делами.

  She looked like someone who was completely overwhelmed with things to do.

• Мы обалдеваем от такой красоты вокруг.

  We’re overwhelmed by the beauty all around us.

• У него передоз впечатлений после поездки.

  He was overwhelmed by impressions after the trip.