pays russian

• вы́годно

  it is advantageous, it is profitable, it pays, advantageously

Examples

• Он не обраща́ет внима́ния на учителя.

  He pays no attention to the teacher.

• В наше́й компа́нии плохо пла́тят.

  Our company pays badly.

• Он всегда обраща́ет внима́ние на поведе́ние его дете́й.

  He always pays attention to his children's behavior.

• Он пла́тит креди́тной ка́ртой.

  He pays with a credit card.

• О́пыт прино́сит свои́ плоды́.

  Experience pays off.

• Инвести́ции в знания всегда даю́т наибо́льшую при́быль.

  An investment in knowledge always pays the best interest.

• Он никогда не обраща́ет внима́ния на то, что я говорю́.

  He never pays attention to what I say.

• Том пла́тит долги аккуратно.

  Tom pays his debts promptly.

• Я могу́ заве́рить вас, что че́стность в конце́ концо́в окупа́ется.

  I can assure you that honesty pays in the long run.

• Быть ве́жливым — выгодно.

  It pays to be polite.

• Усе́рдие прино́сит плоды́.

  Hard work pays off.

• Он никогда особо не прислу́шивается к тому, что говори́т его учи́тель.

  He never pays much attention to what his teacher says.

• Я уже не зна́ю, что с э́тим ти́пом де́лать. Я уже с ума́ схожу, а ему хоть бы хны.

  I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.

• Том, как правило, пла́тит нали́чными.

  Tom usually pays for everything in cash.

• Том, как правило, рассчи́тывается нали́чными.

  Tom usually pays for everything in cash.

• Он не обраща́ет внима́ния на чу́вства други́х люде́й.

  He pays no attention to others' feelings.

• Кто тебе пла́тит?

  Who pays you?

• Кто вам пла́тит?

  Who pays you?

• Том всегда в срок пла́тит за аре́нду.

  Tom always pays his rent on time.

• Она редко уделя́ет внима́ние мои́м сове́там.

  She seldom pays regard to my advice.

• Э́та рабо́та хорошо оплачивается, но, с друго́й стороны, мне прихо́дится рабо́тать по 12 часо́в в день.

  The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.

• Мария хорошо пла́тит Тому.

  Mary pays Tom well.

• Никто не обраща́ет на меня внима́ния.

  No one pays attention to me.

• Никто не обраща́ет на неё внима́ния.

  No one pays attention to her.

• Кто пла́тит тебе зарпла́ту?

  Who pays your salary?

• Кто пла́тит вам зарпла́ту?

  Who pays your salary?

• У меня хорошо оплачиваемая рабо́та.

  I have a job that pays well.

• Том пла́тит за аре́нду в пе́рвый день ка́ждого ме́сяца.

  Tom pays rent on the first day of every month.

• За э́ту рабо́ту довольно хорошо пла́тят.

  This job pays pretty well.

• Том пла́тит Мэри триста до́лларов в неде́лю за убо́рку его дома.

  Tom pays Mary three hundred dollars a week to clean his house.

• Том пла́тит нам ка́ждую пя́тницу.

  Tom pays us every Friday.

• Она пла́тит нам ка́ждую пя́тницу.

  She pays us every Friday.

• Том пла́тит нам по пя́тницам.

  Tom pays us every Friday.

• Она пла́тит нам по пя́тницам.

  She pays us every Friday.

• Все счета́ опла́чиваю я.

  I'm the one who pays all the bills.

• Э́то я опла́чиваю все счета́.

  I'm the one that pays all the bills.

• Упо́рство окупа́ется.

  Persistence pays off.

• Она обраща́ет внима́ние только на вне́шнюю сто́рону вещей.

  She pays attention only to the outward appearance of things.

• Наши преподава́тели испо́льзуют интеракти́вный метод обуче́ния, где обще́нию с ученико́м уделяется осо́бое внима́ние.

  Our teachers use an interactive teaching method that pays special attention to communication with the student.

• Мария всегда следи́т за тем, во что она оде́та.

  Maria always pays attention to what she’s wearing.

• Мария всегда следи́т за тем, что на ней надето.

  Maria always pays attention to what she has on.

• Он закупается втридорога.

  He pays three times the usual price when he shops.

• За то, чтобы Чече́нская Респу́блика остава́лась в соста́ве России, Москва́ пла́тит ей дань в разме́ре 2 миллиа́рдов до́лларов в год.

  Every year, Moscow pays the Chechen Republic a tribute of 2 billion dollars so that it remains part of Russia.

• В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.

  At present, quite a few Russian mercenaries are fighting in Luhansk and Donetsk, Ukraine—men who are in fact insolvent debtors on their loans. Moscow pays off these “volunteers’” debts at a rate of $100 per day of deployment.

• Кто пла́тит де́ньги, тот зака́зывает му́зыку.

  Whoever pays the piper calls the tune.

• Он исправно платит все свои долги.

  He pays all his debts on time without fail.

• Этот жлоб никогда не платит за друзей.

  That cheapskate never pays for his friends.

• Компания выплачивает зарплату каждый месяц.

  The company pays its employees’ salaries every month.

• Он платит алименты на двоих детей каждый месяц.

  He pays child support for his two children every month.

• Квартирант вовремя платит за жильё.

  The tenant pays his rent on time.

• Арендатор вовремя платит за квартиру.

  The tenant pays the rent on time.

• Это домохозяйство платит налоги вовремя.

  This household pays its taxes on time.

• Это высокорентабельный бизнес, он быстро окупается.

  This is a highly profitable business; it pays for itself quickly.

• Наша жиличка всегда платит вовремя.

  Our tenant always pays on time.

• Наша квартирантка платит за жильё вовремя

  Our female tenant pays the rent on time.

• Малообеспеченным семьям город выплачивает пособие.

  The city pays benefits to low-income families.

• Такая реклама быстро окупает себя.

  This kind of advertising quickly pays for itself.

• Он настоящий скупердяй, никогда не платит за друзей.

  He's a real skinflint and never pays for his friends.

• Взносы в соцстрах платит работодатель.

  The employer pays the social insurance contributions.

• Субарендатор вовремя платит за помещение

  The subtenant pays for the premises on time.

• Съёмщик квартиры вовремя платит аренду.

  The apartment tenant pays the rent on time.

• Мой соарендатор всегда платит вовремя.

  My co-tenant always pays on time.

• Наша рекламодательница платит за баннер каждый месяц.

  Our advertiser pays for the banner every month.

• Он известный халявщик, никогда не платит за обед.

  He's a well-known freeloader and never pays for lunch.

• Она известная халявщица, никогда не платит сама.

  She's a well-known freeloader who never pays for herself.

• Платящий клиент всегда получает лучшее обслуживание.

  A customer who pays always receives better service.

• Все вступающие в клуб платят небольшой взнос.

  Everyone joining the club pays a small fee.

• Экономящий воду завод платит меньше налогов.

  The factory that saves water pays less in taxes.

• Работодатель, оплачивающий отпуск, встречается редко.

  An employer who pays for vacation is a rare find.

• Компания, оплачивающая счета вовремя, вызывает доверие.

  A company that pays its bills on time inspires confidence.

• Мы ищем клиента, оплачивающего услуги без задержек.

  We are looking for a client who pays for services without delay.

• Учитель, уделяющий внимание каждому ученику, пользуется уважением.

  A teacher who pays attention to every student is respected.

• Банк, выплачивающий проценты вовремя, вызывает доверие.

  A bank that pays interest on time inspires trust.

• Компания, выплачивающая зарплату каждый месяц, стабильна.

  A company that pays salaries every month is stable.

• Мы ищем фирму, выплачивающую бонусы сотрудникам.

  We are looking for a company that pays bonuses to its employees.

• Компания, эксплуатирующая эти шахты, платит большие налоги.

  The company operating these mines pays high taxes.

• Фермер, арендующий землю, платит каждый месяц.

  The farmer who rents the land pays every month.

• Фирма, арендовавшая склад, платит вовремя.

  The company that rented the warehouse pays on time.

• Командирующая организация оплачивает дорогу и жильё.

  The organization sending the employee pays for travel and accommodation.

• Компания, закупающая сырьё за границей, платит большие пошлины.

  The company that purchases raw materials abroad pays high customs duties.

• Компания, ввозящая фрукты из-за границы, платит большие налоги.

  The company importing fruit from abroad pays high taxes.

• Фирма, сбывающая товар за границу, платит другие налоги.

  The company exporting goods abroad pays different taxes.

• Компания, размещающая рекламу, платит немалые деньги.

  The company that places advertisements pays a considerable amount of money.

• Компания, экспортирующая нефть, платит большие налоги.

  The company that exports oil pays high taxes.

• Легализованный бизнес платит налоги честно.

  A legalized business pays its taxes honestly.

• Клиент, уплачивающий налоги вовремя, избегает штрафов.

  A client who pays taxes on time avoids fines.

• Компания, уплачивающая проценты по кредиту, работает стабильно.

  A company that pays interest on its loan operates steadily.

• Все, абонировавшие газету заранее, платят меньше.

  Everyone who subscribes to the newspaper in advance pays less.

• Авансирующий заказчик получает скидку на товар.

  A customer who pays in advance receives a discount on the product.

• Фирма, заарендовывающая офисы в центре, платит много.

  The firm leasing offices in the city center pays a lot.

• Человек, застраховывающийся от несчастных случаев, платит небольшой взнос.

  A person taking out accident insurance pays a small premium.

• Это быстро окупающийся проект, деньги вернутся за год.

  This project pays for itself quickly; the money will be recouped within a year.

• Каждый член клуба, взносящий взносы вовремя, получает бонус.

  Every club member who pays their dues on time receives a bonus.

• Она зарегистрировалась как самозанятая и платит налоги сама.

  She registered as self-employed and pays her taxes herself.