pepper russian

пе́рец
pepper
pepper, bell pepper, chilli
dick, willy
guy, dude
усе́ять
to dot, to strew, to litter, to pepper
закида́ть
to pelt (with), to shower (with), to bombard (with), to pepper (with)
to fill up (by throwing in), to cover up, to fill in
to begin to throw, to start hurling
to begin to aim (at)
to begin to abandon, to begin to leave
перчик
chilli, chili pepper, small pepper
пестри́ть
to dazzle the eyes, to swim before one's eyes, to flicker
to make variegated, to speckle, to dapple
to pepper (with), to intersperse (with), to lard (with)
вкра́пливать
to sprinkle, to intersperse, to pepper
пе́речница
pepper shaker
пе́речный
pepper
перце́вый
pepper
перцо́вка
pepper-brandy
перцо́вый
pepper
перчи́ть
to pepper
усе́ивать
to dot, to strew, to litter, to pepper
уснаща́ть
to garnish, to lard, to embellish, to pepper
to equip fully, to fit out, to rig out
па́прика
paprika / red pepper
мя́тный
mint, peppermint, minty
вкра́пливаться
to be sprinkled, to be interspersed, to be peppered, to be impregnated
пе́рченый
peppered
перчи́нка
peppercorn
клопо́вник
pepperweed, cress
испещрённый
speckled, spotted, pitted, peppered
изрешечивавший
riddling (with holes), peppering (with bullets), making like a sieve
изреше́чивающийся
being riddled, being peppered, being perforated
пе́рчащий
peppery, spicy, piquant
пе́рчивший
peppering, that was peppering, having peppered
пе́рчимый
suitable for peppering, that can be peppered
пе́рченный
peppery, peppered, spicy
усе́ивающий
strewing, covering, dotting, peppering

Examples

Айрин Пеппербург де́ржит кру́глый подно́с напротив попуга́я, названного ею Алексом.
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
Пепперберг мо́жет показа́ть Алексу два предме́та (например, зелёный и кра́сный квадра́т) и спроси́ть: «в чём ра́зница?»
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
Извините, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль и пе́рец?
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
Вам с пе́рцем?
Do you want pepper on it?
Переда́йте мне, пожалуйста, соль и пе́рец.
Pass me the salt and pepper, please.
Ты кладёшь в э́то чересчур много пе́рца.
You put far too much pepper in it.
Доба́вьте соль и пе́рец по вку́су.
Add salt and pepper to taste.
Она ненави́дит зелёный пе́рец.
She hates green peppers.
Еди́нственная припра́ва, кото́рую Том добавля́ет в мя́со - э́то пе́рец.
The only spice Tom puts on meat is pepper.
Мне никогда не нра́вился зелёный пе́рец.
I never liked green peppers.
Ты положи́л слишком много пе́рца.
You put in too much pepper.
Переда́йте, пожалуйста, мне пе́рец.
Please pass me the pepper.
Доба́вьте ещё немного пе́рца.
Add a little more pepper.
Доба́вьте чуть побольше пе́рца.
Add a little more pepper.
Я люблю́ зелёные пе́рцы.
I love green peppers.
Она ненави́дит зелёные пе́рцы.
She hates green peppers.
У нас только что ко́нчились соль и пе́рец.
We've just run out of salt and pepper.
Еда́ была́ очень наперчена.
The food was highly peppered.
Переда́йте мне, пожалуйста, пе́рец.
Pass me the pepper, please.
Том ест яйца без соли и пе́рца.
Tom eats eggs without salt or pepper.
Не так много пе́рца, пожалуйста.
Not so much pepper, please.
Я припра́вил ры́бу пе́рцем и солью.
I seasoned the fish with salt and pepper.
Как насчёт доба́вить чуток пе́рца?
How about adding a touch of pepper?
Никогда не три́те глаза после того́, как ре́зали о́стрый пе́рец.
Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
Том попроси́л меня переда́ть ему соль и пе́рец.
Tom asked me to pass him the salt and pepper.
Сколько ключе́й? - спроси́ла Пепперберг.
How many keys? asked Pepperberg.
Вы не передади́те мне пе́рец, пожалуйста?
Could you please pass me the pepper?
Не клади столько пе́рца в суп.
Don't put so much pepper in the soup.
Том попроси́л Мэри переда́ть ему соль и пе́рец.
Tom asked Mary to pass him the salt and pepper.
Вы не могли́ бы переда́ть соль и пе́рец?
Would you pass the salt and pepper?
Вы не передади́те соль и пе́рец?
Would you pass the salt and pepper?
Я совсем не ем зелёный пе́рец.
I don't eat green peppers at all.
Том лю́бит мя́тный шокола́д.
Tom likes peppermint chocolate.
Э́то был жи́дкий суп, приправленный пе́рцем и прого́рклым ма́слом.
It was watery soup spiced with pepper and rancid oil.
Посы́пьте ры́бу солью и пе́рцем и положите её поверх овоще́й.
Sprinkle the fish with salt and pepper and lay it on top of the vegetables.
Не переперчи.
Don't use too much pepper.
Не переперчите.
Don't use too much pepper.
Пода́йте мне соль и пе́рец, пожалуйста.
Please pass me the salt and pepper.
Пепперони — моя́ любимая пи́цца.
My favorite pizza is pepperoni pizza.
До́ктор Пепперберг и её колле́ги обнару́жили, что Алекс, африка́нский се́рый попуга́й, уме́ет счита́ть до восьми.
Dr. Pepperberg and her colleagues have found that Alex, an African grey parrot, can count up to 8.
Жаркое будет вкусне́е, если вы доба́вите чёрного пе́рца.
This stew would taste better if you added some black pepper.
Пожалуйста, дай мне соль и пе́рец.
Please give me salt and pepper.
Мэри но́сит в су́мочке перцо́вый балло́нчик.
Mary carries pepper spray in her purse.
Переда́йте мне соль и пе́рец, пожалуйста.
Please pass me the salt and pepper.
Переда́й мне соль и пе́рец, пожалуйста.
Please pass me the salt and pepper.
Я хочу́ два хот-дога и побольше пе́рца.
I want two hot dogs with lots of pepper.
Ты кладёшь слишком много пе́рца.
You put in too much pepper.
Он всегда ест яйца без соли и пе́рца.
He always eats eggs without salt or pepper.
Если бы я был сейчас на свое́й ку́хне, я бы мог посоли́ть и поперчить грибы́.
If I were in my kitchen now, I could salt and pepper the mushrooms.
Мария заки́дывала Тома вопро́сами.
Maria kept peppering Tom with questions.
Поли́ция применя́ла перцо́вый газ и дуби́нки.
The police used pepper spray and batons.
Два гра́мма пе́рца доста́точно.
Two grams of pepper is enough.
Двух грамм пе́рца доста́точно.
Two grams of pepper are enough.
Двух грамм пе́рца хва́тит.
Two grams of pepper will be enough.
Тебе не нра́вится чай с мя́той?
Don't you like peppermint tea?
Я почувствовал жжение в горле от перца.
I felt a burning sensation in my throat from the pepper.
Молотый перец добавляют в суп.
Ground pepper is added to the soup.
Дедушка пересыпает свою речь шутками.
Grandfather peppers his speech with jokes.
Повар начинил перцы рисом.
The cook stuffed the peppers with rice.
У меня во рту остренький привкус перца.
I have a slightly spicy taste of pepper in my mouth.
Мама приготовила фаршированный перец на ужин.
Mom prepared stuffed peppers for dinner.
Положи в салат немного перчика.
Put a little chili pepper in the salad.
Она любит острый красный перчик.
She likes hot red chili peppers.
В магазине продают маленькие жёлтые перчики.
The store sells small yellow peppers.
Она бросила щепоть перца в кастрюлю.
She tossed a pinch of pepper into the pot.
Она сдобрила суп щепоткой перца.
She seasoned the soup with a pinch of pepper.
Рассада перца выросла на окне.
The pepper seedlings grew on the windowsill.
Автор вкрапливал шутки в серьёзный рассказ.
The author peppered the serious story with jokes.
Этот перец слишком забористый для меня.
This pepper is too hot for me.
Он намариновал перец для салата.
He pickled peppers for the salad.
На столе стоит старая перечница.
There is an old pepper shaker on the table.
Она купила красивую перечницу для кухни.
She bought a beautiful pepper shaker for the kitchen.
Передай мне перечницу, пожалуйста.
Pass me the pepper shaker, please.
Она купила перцевый пластырь для спины
She bought a pepper patch for her back.
Этот перцевый соус слишком острый для меня
This pepper sauce is too spicy for me.
Мама сделала перцевую настойку от простуды
Mom made a pepper tincture for colds.
Дед любит выпить рюмку перцовки вечером
Grandpa likes to have a shot of pepper vodka in the evening.
Перцовка помогает согреться в холодную погоду
Pepper vodka helps you warm up in cold weather.
Она никогда не пробовала перцовку раньше
She had never tried pepper vodka before.
Мне нравится перченый суп на обед.
I like peppery soup for lunch.
Она подала перченое мясо с картошкой.
She served peppered meat with potatoes.
Перченый соус оказался слишком острым для меня.
The peppery sauce turned out to be too spicy for me.
В салат добавили одну перчинку для остроты.
One peppercorn was added to the salad to make it spicy.
Он нашёл маленькую перчинку в своём супе.
He found a small peppercorn in his soup.
Хозяйка бросила пару перчинок в кастрюлю.
The woman in charge threw a couple of peppercorns into the pot.
Мама всегда перчит суп перед подачей.
Mom always peppers the soup before serving it.
Не перчи мясо слишком сильно, пожалуйста.
Don't pepper the meat too heavily, please.
Повар перчил блюдо, добавляя специи по вкусу.
The cook peppered the dish, adding spices to taste.
Мясо нужно приправлять солью и перцем.
The meat needs to be seasoned with salt and pepper.
Он подал салат, сдобренный чесноком и перцем.
He served a salad seasoned with garlic and pepper.
Мы купили стручковый перец на рынке.
We bought chili peppers at the market.
Они ароматизируют масло чесноком и перцем.
They flavor the oil with garlic and pepper.
В салат добавили немного клоповника.
They added a little pepperweed to the salad.
Клоповник растёт у нас на огороде каждое лето.
Pepperweed grows in our vegetable garden every summer.
Строганина подаётся с солью и перцем.
Stroganina is served with salt and pepper.
Мама учит меня фаршировать перец мясом и рисом.
Mom is teaching me how to stuff peppers with meat and rice.
Струганину едят прямо замороженной, с солью и перцем.
Stroganina is eaten while still frozen, with salt and pepper.
Настаиваемый на водке перец придаёт настойке остроту.
The pepper infused in vodka gives the liqueur its spiciness.
Мы посмотрели на чихавшего от перца ребёнка.
We looked at the child who was sneezing because of the pepper.
Он, посоливший салат, забыл добавить перец.
Having salted the salad, he forgot to add pepper.
Толокший перец в ступке повар работал молча.
The cook, pounding pepper in a mortar, worked in silence.
Истолчённый перец добавили в суп.
The ground pepper was added to the soup.
Мелимый в ручной мельнице перец пахнет сильнее.
Pepper ground in a hand mill has a stronger aroma.
Добавь в суп перемолотый чёрный перец.
Add ground black pepper to the soup.
Повар, приправлявший блюдо перцем, вдруг закашлялся.
The cook who was seasoning the dish with pepper suddenly started coughing.
Повар, присаливавший рыбу, добавил немного перца.
The cook, who was lightly salting the fish, added a little pepper.
Суп, обычно сдабриваемый перцем, сегодня был мягче.
The soup, usually seasoned with pepper, was milder today.
Столокший перец в ступке повар добавил его в блюдо.
The cook who had ground the pepper in a mortar added it to the dish.
На столе лежал столчённый перец для супа.
There was some ground pepper for the soup on the table.
Перец, перемалывающийся на кухне, попал мне в нос.
The pepper being ground in the kitchen got up my nose.
Добавь в суп размолотый чёрный перец.
Add ground black pepper to the soup.
Бабушка, смоловшая перец, добавила его в суп.
After grinding the pepper, Grandma added it to the soup.
Смолотый перец добавь в суп в самом конце.
Add the ground pepper to the soup right at the end.
Мясо было приправлено чесноком и перцем.
The meat was seasoned with garlic and pepper.
В ступке лежал мелко растолчённый перец.
Finely crushed pepper lay in the mortar.
Фермер выбрал короткоплодный сорт перца для теплицы.
The farmer chose a short-fruited pepper variety for the greenhouse.