pirate russian

• пира́т

  pirate

• контрафа́кция

  infringement, counterfeiting, piracy (of intellectual property)

  counterfeit, fake, pirated copy, knockoff

Examples

• Они назва́ли президе́нта Рузвельта пира́том.

  They called President Roosevelt a pirate.

• Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.

  Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.

• Давай притвори́мся, что мы пира́ты.

  Let's make believe that we're pirates.

• На нас напа́ли пира́ты!

  We were attacked by pirates!

• Мэри была́ похищена пира́тами.

  Mary was kidnapped by pirates.

• На ней был костю́м пира́та на Хэллоуин.

  She wore a pirate costume for Halloween.

• На ней был пира́тский костю́м на Хэллоуин.

  She wore a pirate costume for Halloween.

• Она короле́ва пира́тов.

  She's the pirate queen.

• Том был оде́т как пира́т.

  Tom was dressed like a pirate.

• Попуга́й и пира́т - лу́чшие друзья́.

  The parrot and the pirate are best friends.

• Попуга́й с пира́том лу́чшие друзья́.

  The parrot and the pirate are best friends.

• Тебе нра́вятся фи́льмы о пира́тах?

  Do you like pirate movies?

• Пира́т наблюда́л за мо́рем в свою́ подзо́рную трубу́.

  The pirate was observing the sea with his monocular.

• Том в костю́ме пира́та.

  Tom is wearing a pirate costume.

• На То́ме костю́м пира́та.

  Tom is wearing a pirate costume.

• Она была́ в костю́ме пира́та.

  She wore a pirate costume for Halloween.

• У Пьера на компью́тере много пира́тских програ́мм.

  Pierre has a lot of pirated software on his computer.

• Ма́льчик чита́л кни́гу о пира́тах.

  The boy read a book about pirates.

• Прапра́дед Тома был пира́том.

  Tom's great-great-grandfather was a pirate.

• Христофор Колумб презира́л пира́тов, но люби́л их глазны́е повя́зки. Иногда он носи́л таку́ю - просто так, сме́ха ради.

  Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.

• Пира́ты жесто́ки.

  Pirates are cruel.

• Ты лю́бишь фи́льмы про пира́тов?

  Do you like pirate movies?

• У э́того пира́та есть свой попуга́й.

  This pirate has a pet parrot.

• Чёрная Борода́ был знамени́тым англи́йским пира́том.

  Blackbeard was a notorious English pirate.

• У пира́тов не бы́ло ино́го вы́хода, кроме как сда́ться.

  The pirates had no choice but to surrender.

• Пира́ты закопа́ли на о́строве клад.

  The pirates buried a treasure on the island.

• Пира́ты поднялись на борт су́дна.

  The pirates boarded the ship.

• Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.

  A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.

• Мэри была́ в костю́ме пира́та.

  Mary wore a pirate costume.

• Пира́ты, морски́е разбо́йники и флибустье́ры - э́то не сино́нимы.

  Pirates, sea robbers, and privateers are not synonyms.

• Пираты совершили рейд на прибрежный посёлок.

  The pirates carried out a raid on a coastal settlement.

• Он написал очень авантюрный роман про пиратов.

  He wrote a very adventurous novel about pirates.

• Раньше пиратам отрубали руку за воровство.

  In the past, pirates had their hands chopped off for stealing.

• Пираты пошли на абордаж корабля.

  The pirates boarded the ship.

• Ребёнок, воображающий себя пиратом, играл в саду.

  The child imagining himself as a pirate was playing in the garden.

• Это была увлекавшая всех история про пиратов.

  It was a story about pirates that captivated everyone.

• Схоронивший клад пират не вернулся на остров.

  The pirate who had hidden the treasure never returned to the island.

• Мальчик, нарядившийся в костюм пирата, побежал во двор.

  The boy, dressed up in a pirate costume, ran into the yard.

• Мальчик, выряжавшийся в костюм пирата, бегал по двору.

  The boy, dressed up in a pirate costume, ran around the yard.