posted russian

• вы́ложенный

  laid out, arranged, spread out

  uploaded, posted, published

  lined (with), tiled, paved, covered (with)

• зачи́сленный

  enrolled, admitted, matriculated, taken on (as staff)

  credited (to an account), posted, paid in

• выкла́дываемый

  being uploaded, being posted

  being laid out, being spread out

• вы́вешенный

  hung out, displayed, posted, put up

• выве́шиваемый

  being displayed, being hung out, being posted

• размести́вший

  who placed, having placed, who posted, having posted

• вы́ложивший

  having laid out, having spread out, having posted, having uploaded

• раскле́ивший

  having posted (notices), having pasted up

  having unglued, having unstuck

• вы́вешивший

  having hung out, who hung out, having hung up, who hung up

  having posted, who posted, having displayed, who displayed

Examples

• Я больше никогда не буду переходи́ть по ссы́лкам, написанным Мюриэл.

  I shall never follow links posted by Muiriel again.

• Вероятно, вы хоте́ли доба́вить перево́д предложе́ния, к кото́рому вы оста́вили коммента́рий. Чтобы перевести́ предложе́ние, нужно нажа́ть на э́ту кно́пку.

  I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

• «Ваше Вели́чество, вы давно ви́дели Намауга?» — «С тех пор, как он сли́лся после того́, как я застрели́л его ту́шку утром – нет». — «Да! Наш ста́рый коро́ль всем зада́ст!» — «Ладно. Держите меня в ку́рсе». — «Без пробле́м». — «Пока». — «Пока».

  Your Majesty, have you seen Namowg lately? "Not since he ragequit after I shot his ass this morning." "Yeah! That old king is the boss!" "Okay. Keep me posted." "Sure thing." "Bye." "Bye."

• Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцу́ет, и э́то видео набра́ло бе́шеную популя́рность.

  Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.

• Уведомле́ние об очередно́м собра́нии бы́ло вывешено на двери.

  A notice about the next meeting was posted on the door.

• Мэри запостила фо́тку на свое́й стене.

  Mary posted the picture on her wall.

• Что э́то за же́нщина, фотогра́фию кото́рой ты вы́ложил на Фейсбуке?

  Who was the woman in the picture you posted on Facebook?

• Престу́пники бы́ли пойманы после того́, как опубликова́ли на Фейсбуке фотогра́фии себя с кра́деными веща́ми и деньга́ми.

  The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.

• Том запостил в Инстаграме фотогра́фию своего́ щенка́.

  Tom posted a picture of his puppy on Instagram.

• Том вы́ложил в Инстаграме фотогра́фию своего́ щенка́.

  Tom posted a picture of his puppy on Instagram.

• Том вы́ложил в Инстаграм фотогра́фию своего́ щенка́.

  Tom posted a picture of his puppy on Instagram.

• Я доба́вила перево́д.

  I have posted a translation.

• Ты когда-нибудь хоте́л написа́ть коммента́рий, но по оши́бке отпра́вил его как перево́д?

  Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?

• Расписание кормления животных висит на стене.

  The animal feeding schedule is posted on the wall.

• Он вывешил список победителей на доске.

  He posted the list of winners on the noticeboard.

• Его откомандировали в другой город на месяц.

  He was posted to another city for a month.

• Часто повторяемый вопрос мы вынесли на сайт.

  We posted the frequently asked question on the website.

• Список поступавших студентов висел у входа.

  The list of admitted students was posted at the entrance.

• Человек, выложивший фото, удалил его через час.

  The person who posted the photo deleted it an hour later.

• Список голосуемых кандидатов был вывешен на стене.

  The list of candidates being voted on was posted on the wall.

• Фотографии, выкладываемые в сеть, доступны всем.

  The photos posted online are available to everyone.

• Пользователь, разместивший это объявление, уже удалил его.

  The user who posted this ad has already deleted it.

• Автор, разместивший статью на сайте, получил много отзывов.

  The author who posted the article on the website received a lot of feedback.

• Информация, размещённая на сайте, обновляется каждый день.

  The information posted on the website is updated every day.

• Переменённое расписание вывесили на доске.

  The changed schedule was posted on the noticeboard.

• Он выложил в сеть закаченное вчера видео.

  He posted the video he had downloaded yesterday online.

• Информация, помещаемая на сайт, проверяется редактором.

  The information posted on the website is checked by an editor.

• На доске висело объявление, извещающее жильцов о ремонте.

  A notice informing the residents about the repairs was posted on the bulletin board.

• Список демобилизуемых бойцов вывесили на доске объявлений.

  The list of soldiers being demobilized was posted on the bulletin board.

• Список штрафуемых действий висит у входа.

  A list of actions subject to fines is posted at the entrance.

• Инструкция, регламентирующая порядок оплаты, висит на стенде.

  The instructions regulating the payment procedure are posted on the notice board.

• Вывешиваемые в коридоре объявления никто не читает.

  Nobody reads the notices posted in the corridor.

• Списки призывающихся висят у военкомата.

  The lists of those being called up are posted outside the military enlistment office.

• Список аттестуемых работников вывесили на доске объявлений.

  The list of employees undergoing evaluation was posted on the notice board.

• Список довольствуемых лиц вывесили у входа в столовую.

  The list of people receiving provisions was posted at the entrance to the canteen.

• Списки переселяемых жильцов висят у входа.

  The lists of residents being relocated are posted at the entrance.

• Список радиофицируемых деревень висит в конторе.

  The list of villages being equipped with radio is posted in the office.

• Список реэвакуируемых семей был вывешен на доске объявлений.

  The list of families being re-evacuated was posted on the notice board.

• Список обследующихся детей висит на двери.

  The list of children undergoing examination is posted on the door.

• Сфотографировавшийся студент сразу выложил снимок в интернет.

  After taking a photo, the student immediately posted it online.

• Он выложил новые фото в ВКонтакте.

  He posted new photos on VKontakte.

• В этом паблике публикуют смешные картинки каждый день.

  Funny pictures are posted on this page every day.

• Она выложила няшную фотку своей собаки в интернет.

  She posted an adorable photo of her dog online.

• Фанаты выложили в интернет трогательный фансонг о герое сериала.

  The fans posted a touching fan song about the hero of the series online.