OpenRussian

posts russian

штат
state
staff, personnel, establishment (of posts)
растасо́вывать
to shuffle, to shuffle (cards)
to distribute (among places), to find places for, to assign (to posts)
постскри́птум
postscript

Examples

Расхо́димся по места́м.
Go to your posts.
Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
Чтобы держа́ть э́тот мост, нужны́ большие опо́ры.
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
Столбы́ отстоя́т друг от дру́га на три ме́тра.
The posts are spaced three meters apart.
Поли́тик извини́лся за свои́ неда́вние посты́ на Фейсбуке про ге́ев и чёрных.
The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people.
Она пишет посты́ не по те́ме, и к тому же оскорби́тельные.
She writes irrelevant posts, and offensive ones at that.
Том часто публику́ет мотивирующие цита́ты на Фейсбуке.
Tom often posts motivational quotes on Facebook.
Столбы подпирают крышу дома
The posts support the roof of the house.
Мы вкопали столбы для забора во дворе.
We dug the fence posts into the ground in the yard.
В конце письма была короткая приписка от мамы.
At the end of the letter there was a short postscript from Mom.
Рабочие врыли столбы для забора.
The workers dug in the posts for the fence.
Разводящий проверил посты перед сменой караула.
The guard commander checked the posts before the changing of the guard.
Веревка провисает между двумя столбами
The rope sags between the two posts.
Рабочие вкапывают столбы вдоль дороги.
The workers are planting posts along the road.
Расстояние между столбами составляло два декаметра.
The distance between the posts was two decametres.
Рабочие обработали столбы креозотом от гниения.
The workers treated the posts with creosote to prevent rotting.
В конце письма она добавила короткий постскриптум.
At the end of the letter, she added a short postscript.
Постскриптум объяснял причину его молчания.
The postscript explained the reason for his silence.
Он всегда пишет длинный постскриптум в письмах.
He always writes a long postscript in his letters.
Провес верёвки был заметен между столбами.
The sag in the rope was noticeable between the posts.
Столбы вбиваются глубоко в землю.
The posts are driven deep into the ground.
Дегтевой раствор нанесли на деревянные столбы.
The tar solution was applied to the wooden posts.
Плотники перетесали столбы для нового забора.
The carpenters reshaped the posts for the new fence.
Крыша, подпираемая столбами, не упала.
The roof supported by posts did not collapse.
Вкопавший столбы рабочий вытер лоб.
The worker who had dug in the posts wiped his brow.
Сайт удалил посты, разжигающие ненависть между людьми.
The website removed posts inciting hatred between people.
Дед, закапывавший столбы, работал с утра до вечера.
The grandfather who was digging in the posts worked from morning till evening.
Рабочий, вбивающий столбы, устал к вечеру.
The worker driving in posts was tired by evening.
Верёвка, натягивающаяся между столбами, скрипела на ветру.
The rope being stretched between the posts creaked in the wind.
Рабочий, вкапывавший столбы, устал и сел отдохнуть.
The worker who had been digging in the posts got tired and sat down to rest.
Мы видели рабочего, вымеряющего расстояние между столбами.
We saw a worker measuring the distance between the posts.
Рабочий, обтёсывающий столбы, попросил новый топор.
The worker hewing the posts asked for a new axe.
Геодезист, отмежёвывавший поле от леса, поставил новые столбы.
The surveyor who had demarcated the field from the forest put up new posts.
Рабочий, переметивший все столбы на участке, ушёл домой.
The worker who had re-marked all the posts on the site went home.
Работник, обтесавший столбы, ушёл отдыхать.
The worker who had hewn the posts went off to rest.
Столбы для забора были уже обтёсанные.
The fence posts had already been hewn.
Мастер, оттесавший все столбы за день, очень устал.
The craftsman who had hewn all the posts in a day was very tired.
Устрашившиеся угроз рабочие вернулись на места.
The workers, intimidated by the threats, returned to their posts.
Он постит новости каждый день.
He posts news every day.
Мы часто лайкаем посты друзей в соцсетях.
We often like our friends’ posts on social media.
Он успел лайкнуть все мои старые записи.
He managed to like all my old posts.