precious russian

• дорого́й

  expensive, costly, precious

  dear, darling

  important

• драгоце́нный

  precious

• драгоце́нность

  jewel, gem, precious stone, treasure

  jewelry, jewellery

• ро́дненький

  dear, sweet, precious, beloved (often used with endearment, pity or irony)

• хле́бушко

  (fresh, delicious) bread

  (precious) grain

• самоцве́т

  semi-precious stone

• мане́рный

  affected, pretentious, precious

• зо́лотко

  sweetheart, darling, honey, precious

• зо́лотце

  darling, sweetie, precious, my dear

• тезаври́рование

  hoarding, saving, treasuring (especially of precious metals or foreign currencies), thesaurization

• ценно

  valuable, precious, useful

• тезаврирующий

  hoarding, treasuring, accumulating (as in precious metals or valuables)

• я́хонт

  ruby, sapphire, precious stone, jewel (archaic)

Examples

• Нет ничего ценнее любви́.

  There's nothing as precious as love.

• Перри получи́л от него очень це́нную информа́цию.

  Perry obtained precious information from him.

• Я очень дорожу́ свои́ми детьми́.

  My children are very precious to me.

• Зо́лото доро́же железа.

  Gold is more precious than iron.

• Ничто так не ценно, как здоро́вье.

  Nothing is so precious as health.

• Зо́лото — са́мый це́нный из всех мета́ллов.

  Gold is the most precious of all metals.

• Нет пода́рка ценнее, чем дове́рие.

  No gift is more precious than trust.

• Говоря́т, что нет ничего ценнее вре́мени.

  It's said that nothing is more precious than time.

• Шелк очень це́нен.

  Silk is very precious.

• В су́щности, любо́вь явля́ется еди́нственной подлинно драгоце́нной ве́щью в жи́зни; она также то еди́нственное, к чему стоит стреми́ться.

  In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.

• Дру́жба ценнее всего.

  Friendship is more precious than anything else.

• Твоя́ дру́жба очень дорога мне.

  Your friendship is most precious to me.

• Ваша дру́жба мне очень дорога.

  Your friendship is most precious to me.

• Вре́мя доро́же всего.

  Time is more precious than anything else.

• Вре́мя доро́же всего на све́те.

  Time is more precious than anything else.

• Ка́ждый язы́к одинаково це́нен и дорог своему́ наро́ду.

  Every language is equally precious and valuable to its speakers.

• Некоторые драгоце́нные ка́мни очень похо́жи на зо́лото.

  Some precious stones are very similar to gold.

• Нет ничего драгоценнее дру́жбы.

  Nothing is as precious as friendship.

• Мы теря́ем драгоце́нное вре́мя.

  We're wasting precious time.

• Я на тебя тра́чу свои́ драгоце́нные годы, а ты э́того не це́нишь!

  I'm spending precious years of my life on you, and you don't appreciate it!

• Нефть для тебя доро́же, чем челове́ческая жизнь, да?

  Oil is more precious than human life for you, right?

• Здоро́вье — самое це́нное, что у нас есть.

  Health is the most precious thing we have.

• Здоро́вье — наша велича́йшая драгоце́нность.

  Our health is our most precious possession.

• Часто говоря́т, что нет ничего доро́же вре́мени.

  It is often said that nothing is more precious than time.

• Ты теря́ешь драгоце́нное вре́мя.

  You're losing precious time.

• Вы теря́ете драгоце́нное вре́мя.

  You're losing precious time.

• Э́ти кни́ги нам очень дороги.

  These books are very precious to us.

• За свою́ до́лгую жизнь я усво́ил одну вещь: вся наша нау́ка в сравне́нии с реа́льностью примити́вна и незре́ла, но тем не менее она самое це́нное, что у нас есть.

  One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike—and yet it is the most precious thing we have.

• Он нам очень дорог.

  He is precious to us.

• Вре́мя дорого.

  Time is precious.