prejudice russian

• уще́рб

  damage, loss, detriment, prejudice

• пристра́стие

  liking, predilection, penchant, weakness (for)

  partiality, bias, prejudice

• предрассу́док

  prejudice, bias, preconception

  superstition

• предубежде́ние

  prejudice, bias

• предвзя́тость

  preconception, prejudice, bias

• пристра́стно

  with partiality, with prejudice

• пристра́стность

  partiality, bias, prejudice

  passionateness, ardour

• предубеждённость

  prejudice, bias

• предубеди́ть

  to prejudice, to bias, to prejudge, to predispose (against)

• предубежда́ть

  to prejudice (someone against), to bias, to prepossess, to set against

• ущербля́ть

  to damage, to harm, to impair, to prejudice

• предрассужде́ние

  prejudice

• пристра́стный

  biased, partial, prejudiced, one-sided

• предвзя́тый

  biased, prejudiced, partial

  preconceived, formed in advance

• предубеждённый

  prejudiced, biased, bigoted

• лицеприя́тствующий

  partial, biased, prejudiced, showing favouritism

• лицеприя́тствовавший

  partial, biased, prejudiced, showing favoritism

• предубеди́вший

  prejudiced, biased

• предубеждавший

  prejudiced, biased

• предубеждаемый

  prejudiced against, biased against

• ангажи́рованный

  biased, partisan, prejudiced, one-sided

  engaged, hired, commissioned

Examples

• Его мне́ние не предвзя́тое.

  His opinion is free from prejudice.

• У меня нет предрассу́дков против иностра́нных рабо́чих.

  I don't have a prejudice against foreign workers.

• Предубежде́ния против Квебека существу́ют из-за их лингвисти́ческого упря́мства.

  The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.

• Почему япо́нцы так предвзя́то отно́сятся к лесбия́нкам и бисексуалистам?

  Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?

• Он име́ет предрассу́дки против евре́ев.

  He has a prejudice against Jews.

• Он име́л предрассу́дки в отноше́нии женщин-водителей.

  He had a prejudice against women drivers.

• Предрассу́дки не до́лжны влия́ть на наши реше́ния.

  We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

• Мы не до́лжны находи́ться под влия́ниям наших предрассу́дков при приня́тии нами реше́ний.

  We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

• Этни́ческие меньшинства бо́рются против предубежде́ния, бе́дности и угнете́ния.

  Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

• У меня нет предрассу́дков.

  I have no prejudice.

• Как Том сказа́л мне, у эсперанто два врага́ - незна́ние и предрассу́дки.

  As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.

• Здра́вый смысл — собра́ние предрассу́дков, приобретённых к восемнадцати годам.

  Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

• Есть предрассу́дки, кото́рые трудно искорени́ть.

  It's difficult to root out certain prejudices.

• Вы, кажется, предубеждены против иде́й, кото́рые прихо́дят из други́х стран.

  You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.

• Существу́ет много неопра́вданных предубежде́ний относительно эсперанто.

  There is much undeserved prejudice against Esperanto.

• Тем не менее, образова́ние явля́ется еди́нственным фактором, кото́рый мо́жет подавля́ть предубежде́ния, будь то национа́льность или пол.

  Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicity or gender.

• Разби́ть предрассу́дки тяжеле́е, чем а́том.

  It is harder to crack a prejudice than an atom.

• Невозможно отрица́ть то, что никто не свобо́ден от ра́совых предрассу́дков.

  There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.

• Том крайне предвзя́т.

  Tom is extremely prejudiced.

• Тот, кто никогда не покида́л преде́лов свое́й страны, полон предрассу́дков.

  He who has never left his country is full of prejudices.

• Я пристра́стен.

  I'm prejudiced.

• Том довольно предвзя́т, не так ли?

  Tom is quite prejudiced, isn't he?

• Освободи́сь от предрассу́дков.

  Free yourself from prejudice.

• Я начина́ю полага́ть, что религио́зные ли́деры популя́рны потому, что потво́рствуют предрассу́дкам стада, кото́рое они называ́ют свое́й па́ствой.

  I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.

• У него есть предубежде́ние против иностра́нцев.

  He has a prejudice against foreigners.

• Частота́ тем в предложе́ниях сотру́дников мо́жет многое рассказа́ть об их привы́чках и предрассу́дках.

  The frequency of topics in employees’ sentences can reveal a lot about their habits and prejudices.

• Дава́йте говори́ть друг с другом без предубежде́ний и с понима́нием.

  Let’s talk to each other without prejudice and with understanding!

• Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.

  In the second half of life, we are mainly occupied with getting rid of the foolishness, prejudices, and mistaken opinions we acquired in the first half of life.

• Путеше́ствия смерте́льны для предрассу́дков.

  Travel is fatal to prejudice.

• Он предубеждён против всех новых технологий.

  He is prejudiced against all new technologies.

• Он говорил о ней пристрастно и несправедливо.

  He spoke about her with prejudice and unfairly.

• Общество медленно изживает старые предрассудки.

  Society is slowly overcoming old prejudices.

• Нам нужно бороться с предубеждённостью против новичков.

  We need to combat prejudice against newcomers.

• Кто-то предубедил его против меня.

  Someone prejudiced him against me.

• Не пытайся предубедить детей против учителя.

  Don’t try to prejudice the children against their teacher.

• Слухи предубедили начальника ещё до встречи.

  Rumors prejudiced the boss against him even before the meeting.

• Родители иногда предубеждают детей против школы.

  Parents sometimes prejudice their children against school.

• Она часто предубеждает друзей против новых знакомых.

  She often prejudices her friends against new acquaintances.

• Не нужно предубеждать людей своими рассказами.

  There’s no need to prejudice people with your stories.

• Слух, предубедивший всех против нового учителя, оказался ложным.

  The rumor that prejudiced everyone against the new teacher turned out to be false.

• Статья, предубедившая читателей, была написана без доказательств.

  The article that prejudiced the readers had been written without any evidence.

• Его поведение было полно старых предрассуждений.

  His behavior was steeped in old prejudices.

• Она боролась с предрассуждениями всю свою жизнь.

  She fought prejudice all her life.

• Такие предрассуждения мешают людям понимать друг друга.

  Such prejudices prevent people from understanding one another.