protection russian

• охра́на

  действие по значению гл охранять

  security/protection

• защи́та

  defence

  protection

• здравоохране́ние

  healthcare, health protection, public health

• покрови́тельство

  patronage, protection

• блат

  protection, pull, a friend at court

• охране́ние

  (outdated) Действие по знач гл охранить—охранять

  military unit for protection against sudden attack

• рэ́кет

  racketeering, protection racket, racket

• природоохра́нный

  environmental protection, nature conservation, ecological

• зару́чка

  pull, protection

• лесозащи́тный

  forest-protection

• предохране́ние

  protection, preservation

• самоохра́на

  self-protection

• лесозащи́та

  forest protection, forest conservation

• лесоохране́ние

  forest protection, forest conservation

• селезащи́тный

  mudflow-protection

  anti-debris-flow

• незащищённость

  insecurity; lack of protection

  vulnerability

• теплозащи́та

  thermal protection

  heat shield

• протекциони́зм

  protectionism, favouritism

• протекциони́ст

  protectionist

• протекциони́стский

  protectionist

Examples

• Я - Летающий Макаро́нный Монстр. Да не будет у тебя други́х мо́нстров передо Мною. (Потом - можно, только по́льзуйся предохрани́тельными сре́дствами.) Еди́нственный Монстр, заслуживающий написа́ния с большо́й бу́квы - э́то Я! Про́чие мо́нстры - фальшивые мо́нстры, не заслуживающие большо́й бу́квы.

  I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

• Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту его мора́льных и материа́льных интере́сов, являющихся результа́том нау́чных, литерату́рных или худо́жественных трудо́в, а́втором кото́рых он явля́ется.

  Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

• Он не счита́л, что нужда́ется в их защи́те.

  He did not think he needed their protection.

• Несмотря на защи́ту со стороны прави́тельства, он был уби́т.

  Despite the government’s protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.

• Я не нужда́юсь в твое́й защи́те.

  I don't need your protection.

• Что более важно, экономи́ческое разви́тие или защи́та окружа́ющей среды?

  Which is more important, economic development or environmental protection?

• Вы нужда́етесь в защи́те.

  You need protection.

• Ты нужда́ешься в защи́те.

  You need protection.

• Тебе нужна́ защи́та.

  You need protection.

• Вам нужна́ защи́та.

  You need protection.

• Тому нужна́ защи́та.

  Tom needs protection.

• Тому нужна́ была́ защи́та.

  Tom needed protection.

• Том нужда́лся в защи́те.

  Tom needed protection.

• Ро́бот должен забо́титься о свое́й безопа́сности в той ме́ре, в кото́рой э́то не противоре́чит Пе́рвому и Второ́му Зако́нам.

  A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.

• Он — член короле́вского о́бщества защи́ты птиц.

  He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.

• Она попроси́ла защи́ты у поли́ции.

  She asked the police for protection.

• Никто не мо́жет подверга́ться произво́льному вмеша́тельству в его ли́чную и семе́йную жизнь, произво́льным посяга́тельствам на неприкоснове́нность его жили́ща, та́йну его корреспонде́нции или на его честь и репута́цию. Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту зако́на от тако́го вмеша́тельства или таки́х посяга́тельств.

  No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

• Они хоте́ли защи́ты.

  They wanted protection.

• Том не счита́л, что ему нужна́ защи́та.

  Tom didn't think he needed protection.

• Ты под мое́й защи́той.

  You're under my protection.

• Презервати́вы защища́ют от заболева́ний, передающихся половы́м путём.

  Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

• Мех защища́ет живо́тных от холода.

  Fur provides animals protection against the cold.

• Все лю́ди равны́ пе́ред зако́ном и име́ют пра́во, без вся́кого разли́чия, на ра́вную защи́ту зако́на. Все лю́ди име́ют пра́во на ра́вную защи́ту от како́й бы то ни бы́ло дискримина́ции, нарушающей настоя́щую Деклара́цию, и от како́го бы то ни бы́ло подстрека́тельства к тако́й дискримина́ции.

  All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.

• Они нужда́ются в защи́те.

  They need protection.

• Им нужна́ защи́та.

  They need protection.

• Э́то для твое́й же безопа́сности.

  It's for your own protection.

• Я не нужда́юсь в вашей защи́те.

  I don't need your protection.

• Мне не нужна́ защи́та.

  I don't need protection.

• Я нужда́юсь в защи́те.

  I need protection.

• Мне нужна́ защи́та.

  I need protection.

• Мне нужна́ была́ защи́та.

  I needed protection.