regimen russian

режи́м
regime, system of government
mode, setting
regimen, daily routine
rules, regulations
моцио́н
exercise, regimen
полк
regiment
полково́й
regimental
поте́шный
funny, amusing, droll, comical
play-, toy (regiment)
пра́пор
warrant officer, ensign
banner, regimental colours, standard
комполка
Regimental commander
авиапо́лк
aviation regiment, air regiment
артполк
artillery regiment

Examples

Полк солдат прошёл через город.
A regiment of soldiers passed through the city.
Командир полка отдал новый приказ.
The regiment commander gave a new order.
Весь полк готовился к параду.
The entire regiment was preparing for the parade.
Их сын служит в армейском полку.
Their son is serving in an army regiment.
Молодой ротмистр вошёл в штаб полка.
The young captain entered the regiment’s headquarters.
Офицер подал рапорт командиру полка.
The officer submitted a report to the regiment commander.
В полку служил храбрый поручик.
A brave lieutenant served in the regiment.
Его дед служил в гвардейском полку.
His grandfather served in a Guards regiment.
Он служил полковым врачом на войне
He served as a regimental doctor during the war.
Полковой командир вышел на построение
The regimental commander came out for the formation.
В части был полковой праздник
There was a regimental celebration in the unit.
Он служил в кавалерийском полку.
He served in a cavalry regiment.
Его отец служил в пехотном полку.
His father served in an infantry regiment.
Его брат служит в мотострелковом полку.
His brother serves in a motorized rifle regiment.
Его доблесть вошла в историю полка.
His valor became part of the regiment's history.
Старый интендант заведовал складом продовольствия в полку.
The old quartermaster was in charge of the regiment's food warehouse.
Полк получил приказ о смене дислокации.
The regiment received orders to change its deployment.
Санаторный режим помог ей быстро восстановиться.
The sanatorium regimen helped her recover quickly.
Молодой корнет служил в кавалерийском полку.
The young cornet served in a cavalry regiment.
На стене висит фото краснознамённого полка.
A photo of the Red Banner regiment hangs on the wall.
Молодой подпоручик служил в этом полку.
The young second lieutenant served in this regiment.
Гусарский полк первым вступил в бой.
The hussar regiment was the first to enter the battle.
Артполк получил приказ занять новые позиции
The artillery regiment received orders to take up new positions.
Наш артполк стоял на окраине города
Our artillery regiment was stationed on the outskirts of the city.
Командир артполка проверял готовность орудий
The commander of the artillery regiment inspected the guns’ readiness.
Комполка отдал приказ выступать на рассвете.
The regimental commander ordered them to set out at dawn.
Солдаты уважали своего комполка.
The soldiers respected their regimental commander.
Комполка лично проверил позиции перед боем.
The regimental commander personally inspected the positions before the battle.
Наш полк стоял в прифронтовой полосе.
Our regiment was stationed in the front-line zone.
Офицерство полка встретило генерала стоя.
The regiment’s officers stood to receive the general.
Молодой штабс-капитан прибыл в полк вчера
The young staff captain arrived at the regiment yesterday.
Бомбардировочный полк вылетел на задание рано утром.
The bomber regiment took off on its mission early in the morning.
В полку служили только высокие гренадеры.
Only tall grenadiers served in the regiment.
Полк решили дислоцировать ближе к границе.
They decided to station the regiment closer to the border.
Полк дислоцировался там несколько лет.
The regiment was stationed there for several years.
Драгунский полк вошёл в город рано утром
The dragoon regiment entered the city early in the morning.
Он служил в драгунском полку три года
He served in a dragoon regiment for three years.
На параде впереди шёл знаменосец полка.
At the parade, the regiment’s standard-bearer marched at the front.
Знаменщик шёл впереди всего полка.
The standard-bearer marched at the head of the entire regiment.
Молодой офицер стал квартирмейстером полка
The young officer became the regiment's quartermaster.
Полк кирасиров участвовал в знаменитом сражении
The cuirassier regiment took part in a famous battle.
Полк совершил контрмарш к прежним позициям.
The regiment made a countermarch back to its former positions.
Культуризм требует строгой диеты и режима.
Bodybuilding requires a strict diet and regimen.
Полк лейб-гвардии стоял у ворот дворца.
The Life Guards regiment was stationed at the palace gates.
Старый маркитант знал всех офицеров в полку.
The old sutler knew all the officers in the regiment.
Мотомеханизированный полк двигался к границе.
The motorized infantry regiment was moving toward the border.
Полк мотопехоты занял оборону на холме.
The motorized infantry regiment took up defensive positions on the hill.
После боёв полк стал небоеспособным.
After the battles, the regiment was no longer combat-effective.
Командование начало переформировывать полк.
The command began reorganizing the regiment.
Полк раскассировали по разным дивизиям.
The regiment was disbanded and distributed among various divisions.
Расформирование полка вызвало недовольство солдат.
The disbandment of the regiment caused discontent among the soldiers.
Полк начали расформировывать в прошлом году.
The regiment began to be disbanded last year.
В полку служил опытный ремонтёр.
An experienced remount officer served in the regiment.
Он служил в уланском полку.
He served in a uhlan regiment.
Молодой унтер-офицер служил в пехотном полку.
The young non-commissioned officer served in an infantry regiment.
Этот полк входил в тяжелобомбардировочную авиацию страны.
This regiment was part of the country's heavy bomber force.
Солдаты несли штандарт полка на параде
The soldiers carried the regimental standard at the parade.
Наш авиаполк базируется недалеко от города.
Our aviation regiment is based not far from the city.
Отец служил в авиаполку много лет.
My father served in an aviation regiment for many years.
Этот авиаполк участвовал в важных учениях.
This aviation regiment took part in important military exercises.
Засадный полк ждал сигнала в лесу.
The ambush regiment waited for the signal in the forest.
Засадный полк решил исход битвы.
The ambush regiment decided the outcome of the battle.
Мы читали о стрелецких полках на уроке истории.
We read about the Streltsy regiments in history class.
Врач назначил охранительный режим после операции.
After the operation, the doctor prescribed a protective regimen.
Для новичков тренер придумал щадящий режим тренировок.
The coach came up with a gentle training regimen for beginners.
Он служил в кирасирском полку.
He served in a cuirassier regiment.
Офицер, командовавший полком, был опытным человеком.
The officer who commanded the regiment was an experienced man.
Врач подобрал режим, учитывающий возраст ребёнка.
The doctor selected a regimen that took the child’s age into account.
Режим, выдерживаемый спортсменом, был очень строгим.
The training regimen maintained by the athlete was very strict.
Выстоявший в бою полк вернулся домой.
The regiment that had endured the battle returned home.
Полк, базировавшийся здесь, вскоре передислоцировали.
The regiment stationed here was soon redeployed.
Он был снайпером, перестрелявшим лучших стрелков полка.
He was a sniper who had outshot the regiment's best marksmen.
Это был режим, строго соблюдавшийся спортсменом перед соревнованиями.
It was a regimen that the athlete strictly followed before competitions.
Громимый со всех сторон полк начал отступать.
The regiment, being attacked from all sides, began to retreat.
Полк, перебрасывавшийся на юг, задержался в пути.
The regiment being redeployed to the south was delayed on the way.
Полк, квартирующий в деревне, ушёл на рассвете.
The regiment stationed in the village left at dawn.
Полк, квартировавший здесь зимой, давно ушёл.
The regiment that was quartered here in the winter left long ago.
Полк, квартированный на границе, был приведён в готовность.
The regiment stationed on the border was put on alert.
Командир, расформировавший полк, доложил начальству.
The commander who had disbanded the regiment reported to his superiors.
Полк, отвоёвывавший высоту, понёс большие потери.
The regiment that had been taking the hill suffered heavy losses.
Полк, дислоцировавший свои войска в этом районе, уже покинул город.
The regiment that had deployed its troops in the area had already left the city.
Полк, дислоцирующийся в этом регионе, часто проводит учения.
The regiment stationed in this region frequently conducts exercises.
Склад, довольствующий весь полк, работает круглосуточно.
The warehouse supplying the entire regiment operates around the clock.
Контратакованный полк потерял почти всю технику.
The counterattacked regiment lost almost all of its equipment.
Полк, перебазировавший свои силы на новый аэродром, начал учения.
The regiment, having redeployed its forces to a new airfield, began exercises.
Полк, перегруппировывавшийся под обстрелом, потерял связь со штабом.
The regiment regrouping under fire lost contact with headquarters.
Полк, переформировываемый командованием, получил новое пополнение.
The regiment, being reorganized by the command, received new recruits.
Штаб, расквартировывавший полк перед зимой, выбрал крупное село.
The headquarters that was quartering the regiment before winter chose a large village.
Полк, расквартировываемый на зиму, разместился в казармах.
The regiment being quartered for the winter was stationed in barracks.
Солдаты, взбунтовавшие полк, ушли в горы.
The soldiers who incited the regiment to mutiny fled into the mountains.
Врачи хвалили режим, оздоровивший сотни детей.
The doctors praised the regimen that improved the health of hundreds of children.
Полк, комплектовавшийся из местных жителей, был отправлен на юг.
The regiment, which was formed from local residents, was sent south.
Его расчислили из полка после ранения.
He was discharged from the regiment after being wounded.
Она стала первой истребительницей в этом полку.
She became the first female fighter pilot in the regiment.